传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 二

译

注

听

明代：王守仁

九川问：“近年因厌泛滥之学，每要静坐，求屏息念虑，非惟不能，愈觉扰扰。如何？”
先生曰：“念如何可息？只是要正。”
曰：“当自有无念时否？”
先生曰：“实无无念时。”
曰：“如此却如何言静？”
曰：“静未尝不动，动未尝不静。戒谨恐惧即是念，何分动静？”
曰：“周子何以言‘定之以中正仁义而主静’？”
曰：“无欲故静，是‘静亦定，动亦定’的‘定’字，主其本体也。戒惧之念，是活泼泼地，此是天机不息处，所谓‘维天之命，于穆不已’。一息便是死，非本体之念即是私念。”

类型：

天机屏息戒谨扰扰故静本体泼地私念维天陈九川

译文及注释

译文

九川问：“近年来因为厌烦各家学说泛滥成灾，常常想独自静坐，以求摒弃思虑意念，非但做不到，却越发感觉纷扰不已。这是什么原因？” 先生说：“思虑意念怎么能摒弃呢？只能让它归于纯正。” 九川问：“念头是否有不存在的时候？” 先生说：“的确没有无念之时。” 九川问：“既然这样怎么能说‘静’呢？” 先生说：“静不等于不动，动也不等同于不静。戒慎恐惧就是念头，怎么能区分动静？” 九川说：“周敦颐为什么又要说‘定之以中正仁义而主静’呢？” 先生说：“没有欲念自然会静，周敦颐说的‘定’也就是程颢所说的‘静亦定，动亦静’中的‘定’，‘主’就是指本体。戒慎恐惧的念头是活泼的，正体现了天机的流动不息，也就是《诗经》中所说的‘维天之命，于穆不已’。一旦有所停息也就是死亡，不是本体的念头那就是私心杂念。”

注释

《诗经·大雅·周颂》：“维天之命，于穆不已。于乎不显，文王之德之纯。假以溢我，我其收之。骏惠我文王，曾孙笃之。”

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：王守仁

明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......

猜您喜欢

山居漫兴其八

译

注

拼

清代：陈肇兴

形式：诗

三春花落后，四月雨晴初。凿地开山沿，留泉灌野蔬。屋从吾辈老，谷合乃公愚。日共村翁醉，方知乐不如。

类型：

三春花公愚凿地吾辈山居开山漫兴灌野蔬留泉翁醉

虎子山歌

译

注

拼

清代：陈肇兴

形式：诗

虎子山，禾芄芄，昔时民田今在官。官家有田万千顷，取诸顽民民不省。田园父老为予言，此是当时陈家园。陈家昔日擅豪华，侠少盈门囚在家。市上杀人官不问，栏中盗牛谁敢拿？盗牛杀人不知数，可怜天狗堕门户。朝悬大纛拟侯王，暮上槛车作囚虏。田园万顷金千亿，输入官仓藏不得。六亲散尽缌麻空，不论老少皆诛殛。至今春雨杏花时，麦饭无人祭寒食。寒食年年春复秋，桑麻依旧绿阴稠。惟闻陇上耕耘处，夜夜鬼哭声呦呦。声呦呦，诉悲愁；前人田地后人收，后人不悟前人忧。君不见唐朝锄菜翁，临刑泪交流；又不见今日虎子山之田兮，苗油油？

类型：

予言侯王囚虏官仓寒食民民田园菜翁虎子山麦饭