南陵别儿童入京

白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。
呼童烹鸡酌白酒,儿女嬉笑牵人衣。
高歌取醉欲自慰,起舞落日争光辉。
游说万乘苦不早,着鞭跨马涉远道。
会稽愚妇轻买臣,余亦辞家西入秦。
仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。
类型:

译文及注释

译文

白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。 喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。 放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。 游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。 会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。 仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?

注释

南陵:一说在东鲁,曲阜县南有陵城村,人称南陵;一说在今安徽省南陵县。 白酒:古代酒分清酒、白酒两种。见《礼记·内则》。《太平御览》卷八四四引三国魏鱼豢《魏略》:“太祖时禁酒,而人窃饮之。故难言酒,以白酒为贤人,清酒为圣人。” 嬉笑:欢笑;戏乐。《魏书·崔光传》:“远存瞩眺,周见山河,因其所眄,增发嬉笑。” 起舞落日争光辉:指人逢喜事光彩焕发,与日光相辉映。 游说(shuì):战国时,有才之人以口辩舌战打动诸侯,获取官位,称为游说。万乘(shèng):君主。周朝制度,天子地方千里,车万乘。后来称皇帝为万乘。苦不早:意思是恨不能早些年头见到皇帝。 会稽愚妇轻买臣:用朱买臣典故。买臣:即朱买臣,西汉会稽郡吴(今江苏省苏州市境内)人。据《汉书·朱买臣传》:“朱买臣,会稽郡吴人,家贫,好读书,不治产业。常刈薪樵,卖以给食,担束薪行且诵读。其妻亦负担相随,数止买臣毋歌讴道中,买臣愈益疾歌,妻羞之求去。买臣笑曰:‘我年五十当富贵,今已四十余矣。汝苦日久,待我富贵报汝功。’妻恚怒曰:‘如公等,终饿死沟中耳,何能富贵?’买臣不能留,即听去。后买臣为会稽太守,入吴界见其故妻、妻夫治道。买臣驻车,呼令后车载其夫妻到太守舍,置园中,给食之。居一月,妻自尽死。” 西入秦:即从南陵动身西行到长安去。秦:指唐时首都长安,春秋战国时为秦地。 蓬蒿人:草野之人,也就是没有当官的人。蓬、蒿:都是草本植物,这里借指草野民间。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李白介绍和李白诗词大全

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......
复制作者 李白
猜您喜欢

寿竹田翁进阶

形式:

古柏长松转见春,短篷疏雨下丝纶。 昭慈懿范颁殊典,资德隆阶宠旧臣。 草野光华天地德,竹田欢会岁时宾。 平安孙子看齐报,紫箨文成万玉新。

复制 林俊 《寿竹田翁进阶》
类型:

又发引叙悲

形式:

短烛西风老泪横,帝城今日是归旌。 故云不辨前山色,残楮空收后世名。 仅亩荒墟曾里第,一行孤寺足门生。 道流对此翻成俗,殇寿茫茫看亦轻。

复制 林俊 《又发引叙悲》
类型:

题内阁白玉簪

形式:

东殿晨光喜近临,文华清露沐来深。 绣纹细辨黄千线,巾影时横玉几簪。 秋早碧阑霏雪堕,昼长赪案素香沈。 发生共荷栽培力,泽润功成副沃心。

复制 林俊 《题内阁白玉簪》
类型:

次邃翁存问述怀

形式:

鹊喜晴栖碧树颠,相门盛事应新年。 赤松道出羲皇上,绿野公于梦卜贤。 希阔茂恩看独拄,泰平奇遇属无前。 分明羔酒温存地,己报徵书下九天。

复制 林俊 《次邃翁存问述怀》
类型:

约庵为周都宪子庚题

形式:

气机互流转,万有存一心。 操之失其要,纵浪翻陆沈。 三省有明训,四勿垂规箴。 孔圣固可学,奚必回与参。 翠积祸先贾,鳞潜不厌深。 元公故遥裔,结屋青松林。 芳泉引自洁,纷华宁见侵。 境偏人事静,占毕疑书淫。 微言探赜外,遗绪犹未寻。 开境集百感,鬓雪纷盈簪。 朴质道所贵,约守良独任。 金貂付销灭,布被留至今。 丰亨鲜常在,转瞬回晴阴。

复制 林俊 《约庵为周都宪子庚题》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词