清平调(其一)

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

译文及注释

译文

见云之灿烂想其衣裳之华艳, 见花之艳丽想人之容貌照人。 春风吹拂栏杆,露珠润泽花色更浓。 如此天姿国色,若不见于群玉山头, 那一定衹有在瑶台月下,才能相逢!

注释

清平调:一种歌的曲调,「平调、清调、瑟调」皆周房中之遗声。 「云想」句:见云之灿烂想其衣之华艳,见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣,以花喻人。 槛:栏杆;露华浓:牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。 群玉:山名,传说中西王母所住之地。 「若非……会向……」:相当于「不是……就是……」的意思。全句形容贵妃貌美惊人,怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李白介绍和李白诗词大全

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......
复制作者 李白
猜您喜欢

乙丑除夕衍少陵韵成七言寄示任儿于珍南

形式:

边隅守岁莫思家,有酒盈樽即颂花。 爱尔和鸣同野鹤,起予返哺学林鸦。 生香不断炉烟袅,绛蜡长明跋晕斜。 时序推迁休问当,何思何虑乐无涯。

复制 阳枋 《乙丑除夕衍少陵韵成七言寄示任儿于珍南》
类型:

晓起四山积雪

形式:

寒透重衾可折胶,雨声瑟瑟风飕飕。 安排雪句吟春晓,果见青山尽白头。

复制 阳枋 《晓起四山积雪》
类型:

和王南运八阵碛

形式:

常山蛇势少能明,治法还从阵法寻。 先正后奇严自胜,堂堂真是武侯心。

复制 阳枋 《和王南运八阵碛》
类型:

云游

形式:

走遍天涯地角来,流沙弱水接蓬莱。 风轮空坐观浮世,明镜亭亭不用台。

复制 阳枋 《云游》
类型:

和陈希舜浊醪二首又次为谋深远之作一首 其三

形式:

人心显著道心微,体认深时始得知。 若不沈潜格至理,虽多言语亦奚为。

复制 阳枋 《和陈希舜浊醪二首又次为谋深远之作一首 其三》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词