沙路曲

柳脸半眠丞相树,佩马钉铃踏沙路。
断烬遗香袅翠烟,烛骑啼乌上天去。
帝家玉龙开九关,帝前动笏移南山。
独垂重印押千官,金窠篆字红屈盘。
沙路归来闻好语,旱火不光天下雨。

译文及注释

译文

沙路两旁植满丞相柳, 柳脸半眠,应该是休息时候。 可你佩马铃铛,一路风尘, 为何在这时候踏上沙堤之路? 香烬已残,余香袅袅如翠烟, 举烛骑马,马蹄踏踏, 是为了向皇宫进发,启奏上天, 皇宫门前,玉龙大门重重打开, 皇帝面前,手执笏板, 一言九鼎,可移南山, 黄金龟钮大印,可率文武百官, 黄金印,红篆字,曲曲盘盘, 沙路归来,真希望听到你的好名望, 风调雨顺,天下无旱, 政通人和,百姓平安。

注释

柳脸:一作柳阴。烛骑:一作独骑。蹄鸣:一作啼乌。 言丞相事。 注: 沙路:唐制,凡拜相,自其私第筑沙路至城东阶。又称沙堤。 柳睑半眠丞相树,佩马钉铃踏沙路:柳睑,柳叶如睑。宋蜀本作柳脸。《三辅故事》,汉苑有人形柳,日三眠三起。"丞相树,沙路两旁之柳。丞相常行,故称。 断烬遗香袅翠烟,烛骑啼鸣上天去:烛骑,骑兵天未亮出行,举炬。另,李绰《秦中岁时记》云:"正月一日晓漏前,宰相三司金吾,以桦烛数百炬拥骑如火城,即烛骑事也。"上天,上朝。 帝家玉龙开九关,帝前动笏移南山:九关,九重宫门。楚辞:"君之门以九重。"另,天子有九门,谓:关门,逺郊门,近郊门,城门,皋门,库门,雉门,应门,路门也。笏,朝臣所执手板。移南山,吴正子注云:"南山可移,则回天之力可知。" 独垂重印押千官,金窠篆字红屈盘:押,率也,管也。金窠,丞相印,黄金龟纽。 沙路归来闻好语,旱火不光天下雨:谓欲闻好语,须风调雨润也。 附: 董懋策评曰:通诗颂而含讽,言必如此,方无负。 凤尾竹客撰<李长吉歌诗笺注辑评>
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李贺介绍和李贺诗词大全

李贺

李贺,唐代著名诗人,汉族,河南福昌人。字长吉,世称李长吉、鬼才、诗鬼等,与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西,生于福昌县昌谷(今河南洛阳宜阳县)。一生愁苦多病,仅做过3年从九品微官奉礼郎,因病2......
复制作者 李贺
猜您喜欢

金陵晴望

形式:

十里莺花绕苑墙,钟山佳气郁苍苍。 城头芳树连朱雀,台上宫云下凤凰。 宝马骄嘶驰道直,清江曲抱孝陵长。 蹇驴踏遍天街道,拟赋三都壮帝乡。

复制 彭孙贻 《金陵晴望》
类型:

晚坐 其二

形式:

网罟馀年隐曲生,更于流落见交情。 饥寒天意开群盗,丧乱人烟苦用兵。 深谷自从猿对卧,巢居耻与鸟相争。 腐儒事业渔蓑稳,贫苦经时废笔耕。

复制 彭孙贻 《晚坐 其二》
类型:

山堂初夏四首 其三

形式:

巷柳垂门掩著书,种菱池小月无馀。 青精饭细炊文火,红蓼香残卧醉渔。 药臼梦回舂轧札,竹床藤挂月罗疏。 纳凉白鸟飞时下,泥滑秋畦水满畬。

复制 彭孙贻 《山堂初夏四首 其三》
类型:

拨闷 其二

形式:

白门千里大江澄,烟火长干夜踏灯。 官舍有怀虚对酒,名山空羡不如僧。 故宫栖燕荒南内,王气成龙抱孝陵。 闻道沉屖□正恶,石头巀嶪未堪凭。

复制 彭孙贻 《拨闷 其二》
类型:

不寐彷放翁和吴二仲木

形式:

四更残月似侵晨,破榻寒鸡伴隐沦。 难过好春偏作客,不成美睡为怀人。 半床絮薄分瓶冷,隔岁粮荒共鹤贫。 红日三竿花一阵,看梅看柳解伤神。

复制 彭孙贻 《不寐彷放翁和吴二仲木》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词