采桑子 · 天容水色西湖好

译

注

拼

听

宋代：欧阳修

天容水色西湖好，云物俱鲜。鸥鹭闲眠，应惯寻常听管弦。
风清月白偏宜夜，一片琼田。谁羡骖鸾，人在舟中便是仙。

类型：

云物俱鲜天容水色宜夜寻常琼田管弦西湖闲眠骖鸾鸥鹭

译文及注释

译文

西湖风景真好啊，天光水色融为一片，景物都是那么清丽新鲜。鸥鸟白鹭安稳地睡眠，它们早就听惯了管弦。那风清月白更是迷人夜，湖面好似一片白玉田。有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢，这时人在游船中就好比是神仙！

注释

采桑子：唐教坊大曲有《杨下采桑》，“采桑子”可能是从大曲截取一遍而成独立的一个词牌。又名“丑奴儿令”“罗敷媚歌”“罗敷媚”。双调，四十四字，八句。上下片都是起句仄收，以下三句用平韵。天容：天空的景象；天色。西湖：此指颍州西湖。云物：犹言景物。管弦：管乐器与弦乐器。泛指音乐。风清月白：形容夜景幽美宜人。琼田：神话传说中的种玉之田。此处指月光照映下莹碧如玉的湖水。骖（cān）鸾：谓仙人驾驭鸾鸟云游登仙。骖：驾，乘。

参考资料：

展开阅读全文 ∨