译文陈州城内美景多，柳花纷飞的地方，麦子随风摇摆，如金色的亮浪一般。风平浪静之后，夜晚的大明湖犹如新磨的镜子一般明亮照人。湖上的小舟双棹齐飞，就好比织衣服的梭子那般在湖面上飞快来去。船上的采菱女们一齐唱着采菱韵，韵声悦耳动听。平原之上，水云相接之处，水天一色，碧亮荡漾。小楼之外，风和日丽，天气晴好。济南风光如此大好，但依然难解心中的相思之情。归去，为何就这般难呢？
注释《画堂春》：词牌名，又名《画堂春令》。双调，四十七字。上片四句，四平韵。下片四句，三平韵。上下片除第一句不同外，其余三句字数、格律相同。子由：苏轼的弟弟苏辙，字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相、“唐宋八大家”之一。鉴新磨：像新磨的铜镜。采菱韵：乐府曲名，梁武帝《江南弄》七曲之五《采菱曲》，此指陈州女子所唱。溶漾：亮光浮动的样子。暮云：杜甫《春日怀李白》诗：“渭北春天树，江东日暮云”，后以“暮云春树”比喻对友人的思念，这里指暮云遮住望眼，看不见济南。归去：指苏辙任满，将召还。
苏轼
猜您喜欢
通天大路，铁壁万重。 全机拶透，笑破虚空，羚羊挂角不留迹。
天无门，地无户。 文殊维摩，撒手归去。 衲僧向这里插得嘴，南山分半院与你住。
溪东溪西水牯，四海五湖皇化。 俱胝指头禅，一生受用不尽，赵州无拣择，五年分疏不下。 南山忍俊不禁，今日轻酬重价。
布袋头结，圣凡路绝。 蜡人冰，鹅护雪。 西天恁么，此土还别。
焦砖打著连底冻，赤眼撞著火柴头。 将军但得嘉声在，何必荣封万户侯。
