译文秋夜卧枕而眠，轻风中睡梦不安。愁锁双眉，金雀倒挂无心管。新式罗衣全不要，还寻着穿过去的衣衫。那芙蓉花偏偏不落，看着它令人愁肠寸断。人因伤心而痛苦，镜里容颜不像从前。当初误了与霜雪之神的前约，如今只好忍受寒夜反思的熬煎。
注释秋梦薄：梦短易醒。秋，“秋闺”点题，明节令。此句言心神不宁，失眠。“红敛”句：红肿眼睑，紧锁双眉。双蛾：蛾喻眉毛。金雀：钗，金雀饰状的发钗。罗衣：丝织绫罗所制衣衫。浑：全。春衫：相对于“罗衣”的布衫。“春”又与“秋”相对照，亦暗切题旨。青春衣衫实即“青衿”，秀才（诸生）服也。肠断花回不落：意谓伤心人偏偏仍活着。断肠花：暗翻李白《古风》“朝为断肠花，暮逐东流水”句意。青女：李商隐《霜月》诗：“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟”。青女为传说中专司霜雪之神。“青女约”指相约如松柏之坚贞不屈。
宋徵舆
猜您喜欢
烟云朝暮变，紫翠槲枫兼。 籁动风满谷，波澄月一奁。 景深素秋杪，兴寄碧峰尖。 无尽藏真界，取之岂碍廉。
晓色侵罗幌，初晴景色和。 轩墀饶润秀，书史足吟哦。 竹里风兼爽，花间露渐多。 畴咨勤问政，何以秩南讹。
归骑盘崎路，挈壶始报辰。 前番频所历，一霎顿为新。 世事全无定，人情底是真。 便开勤政扆，吉士细搜论。
皆树已成林，行宫秋未深。 景光还似昔，岁月忽为今。 新魄飞河畔，幽芳笑砌阴。 城钟初定夜，悠尔空尘心。
零露湛常流，停云薄旋收。 水山观动静，鱼鸟适飞浮。 画意真堪会，人心已向秋。 万几才少暇，诗思又纷投。
