译文长门宫外的柳条千缕万缕，微风中柳絮如雪一般白。行人次次离别时，把折柳反复相赠，再次相送时，苦了柳树已不剩枝叶可让人相赠。长门宫前的柳条千行万行，总引起我的嗟伤。行人任意把嫩枝攀折，燕子衔走了柳花飞向远方。京城的春神又作得什么主张？
注释长门：汉长安宫名，武帝时陈皇后失宠即居此。花如雪：柳絮像雪一样白。攀折：古人送别时，多折柳枝相赠。伤心树：柳枝在离别时被攀折相送，它总是与离别的伤感联系在一起，故称伤心树。行人折嫩条：古人送行，折柳相送，取“柳”与“留”音谐，故以此表示惜别。衔轻絮：叼着柳絮归巢。轻絮，柳花的飞絮。凤城：京城的别称。
曹德
猜您喜欢
海郡争传下凤群，美人为政有如君。 翛然更逐襜帷去，西望兰台入五云。
越王台上草萋萋，楚客褰帷五马嘶。 那意故人将锦字，春风吹到七闽西。
金马风流汉主恩，一时冠盖尽王孙。 不知泽畔行吟日，那得周郎却在门。
上苑繁华此一时，牡丹偏媚汉宫姿。 故园春色无人赏，零落空山只自知。
平台春兴日堪乘，公子相邀赛信陵。 那得更逢寒食下，高斋独供伏牛僧。
