译文十年磨砺宝剑，在豪杰聚集地区结交宾客，把平生的眼泪都飘落干尽。年华老去填写歌词，有一半是在虚空中传递愁恨。身边几时曾经围绕着头戴玉燕钗、鬓式如蝉翼的美人？不学习秦观词的婉约，不学习黄庭坚词的奇崛，依照新的声调填词和张炎所作风格大致相近。漫游江湖，放浪不羁，姑且吩咐筵席上红粉歌女演唱遣兴。料想自己直到头发全白，也没有封侯的缘分。
注释解佩令：词牌名。始见北宋晏几道《小山乐府》。双调六十六字，上下片各五仄韵。亦有少叶二至三韵者。词集：指朱彝尊的词集《江湖载酒集》，凡三卷，编成于康熙十一年（1672年）。十年磨剑：比喻多年刻苦磨练。五陵：指西汉五个皇帝陵墓，即高帝长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵，均在今陕西咸阳市附近，渭水北岸。汉元帝以前，每立陵墓，辄迁徙四方豪富及外戚在此附近居住，令其供奉园陵。后因以五陵代指豪门大族。结客：结交宾客，多指结交豪侠之士。空中传恨：比喻虚浮的言情之作。燕钗蝉鬓（bìn）：代指女子。燕钗：一种燕形的钗；蝉鬓：古代妇女发式的一种。秦七：北宋词人秦观，排行第七。黄九：北宋词人黄庭坚，排行第九。倚新声：按新谱填词。玉田差近：谓词人所填词接近张玉田。或谓自己博采众长，达于新境，回视张炎，似与己差近。玉田：南宋词人张炎的号。落拓：放浪不羁。江湖：泛指四方各地。歌筵（yán）：有歌伎唱曲劝酒的筵席。红粉：胭脂和铅粉，女子化妆品。
朱彝尊
猜您喜欢
画栏碧树午阴斜，小扇微风拂帽纱。 最怜一时春水绿，不教五月看荷花。
快阁东头是故家，儿时插竹更移花。 只今门巷无寻处，半落江流半岸沙。
石盘鳞鳞水溪急，鹡鸰飞来水中立。 前飞回首定相呼，寒枝月明愁影只。
知君高节抱幽贞，为写修篁石上生。 却忆瑶琴清奏罢，满天风露听秋声。
靖州令弟蚤称贤，小隐哦诗数百篇。 松竹已荒文采在，清名留与后人传。
