译文在洛阳赏花,到梁园赏月,好花应不惜钱去买,明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳,举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢,想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开,月缺了到了中秋又圆,人去了什么时候能再来呢?
注释洛阳花:即洛阳的牡丹花。欧阳修《洛阳牡丹记》称洛阳牡丹天下第一。梁园月:即梁园的月色。梁园,西汉梁孝王所建。孝王曾邀请司马相如、枚乘等辞赋家在园中看花赏月吟。月曾把酒问团圆夜:化用苏轼《水调歌头》词逾:“明月几时有,把酒问青天。”三春:孟春、仲春、季春。
张鸣善
猜您喜欢
千尺长桥亘水隈,商船到此尽眠桅。 索钱幸自无关吏,满载漳烟建纸来。
七日江程上水难,肩舆差比布帆安。 朝来更觉山行好,小雨才过路便乾。
南浦维舟不记巡,眼前冠盖一时新。 也知诸葛真名士,来与贫交作主人。
碎霞剪绮缀繁枝,偏反阿傩自一时。 春到轩庭无悴物,又收常棣入吾诗。
邮筒寄我一编诗,天然神骨清而奇。 骚坛家将生有种,看取阵前姑蔑旗。