译文邹容我的小兄弟，小小年纪走东洋。快刀剪去猪尾巴，随身牛肉当干粮。英雄打进牢狱门，天地也为你悲伤。临死还要搀着手，生的伟大死荣光！
注释邹容：清朝末年四川巴县人，字蔚旦，日本留学生，富于民族思想，力主革命排满，著有《革命军》一书，脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府，与章炳麟一起被捕，后在狱中病死，死时年才二十一岁。 ②被发句：被，同披，披发，说尚未束发成童，形容年纪小。瀛州，这里指日本。快剪句：满清统治中国后，强迫汉人都要和满人一样梳辫子，当时汉人称之为“豚尾”；剪除辫子是表示献身反清革命的决心，邹容不但自己剪辫，还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。餱：干粮。悲秋：感秋气而悲伤，屈原《楚辞·九辩》：“悲哉秋之为气也”。掺手：掺（念shan），执手。乾坤句：说两颗头颅，好比天地一样大，含有“生的伟大，死的光荣”的意思。
章炳麟
猜您喜欢
问君孤棹去何之，玉笥春风楚水西。 山上断云分翠霭，林间晴雪入澄溪。 琴心酒趣神相会，道士仙童手共携。 他日时清更随计，莫如刘阮洞中迷。
窗外虚明雪乍晴，檐前垂霤尽成冰。 长廊瓦叠行行密，晚院风高寸寸增。 玉指乍拈簪尚愧，金阶时坠磬难胜。 晨餐堪醒曹参酒，自恨空肠病不能。
逐客悽悽重入京，旧愁新恨两难胜。 云收楚塞千山雪，风结秦淮一尺冰。 置醴筵空情岂尽，投湘文就思如凝。 更残月落知孤坐，遥望船窗一点星。
明光殿里夜迢迢，多病逢秋自寂寥。 蜡炬乍传丹凤诏，御题初认白云谣。 今宵幸识衢尊味，明日知停入閤朝。 为感君恩判一醉，不烦辛苦解金貂。
皖伯台前绿树春，吴塘初下碧溪分。 旧游风景长牵梦，遥羡高斋望白云。
