无题·来是空言去绝踪

来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重!

译文及注释

译文
你说来相会是空话,一去之后再无踪影;等到楼上残月西斜,传来五更的晓钟。
梦里为伤远别啼泣,久唤难醒;醒后研墨未浓,匆忙提笔书写成一信。
残烛半映着饰有金翡翠的被褥,兰麝的香气飘入了芙蓉帐中。
我像当年的刘郎,早已怨恨那蓬山遥远;你去的所在,要比蓬山更隔万重岭!

注释
半笼:半映。指烛光隐约,不能全照床上被褥。
金翡翠:指饰以金翠的被子。《长恨歌》:“翡翠衾寒谁与共。”
麝:本动物名,即香獐,其体内的分泌物可作香料。这里即指香气。
度:透过。
绣芙蓉:指绣花的帐子。
刘郎:相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药,遇二女子,邀至家,留半年乃还
乡。后也以此典喻“艳遇”。
蓬山:蓬莱山,指仙境。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这首诗是组诗中的第一首,是一首艳情诗。

  首句“来是空言去绝踪”凌空而起,次句“月斜楼上五更钟”宕开写景,两句若即若离。这要和“梦为远别啼难唤”联系起来,方能领略它的神情韵味。远别经年,会合无缘,夜来入梦,两人忽得相见,一觉醒来,却踪迹杳然。但见朦胧斜月空照楼阁,远处传来悠长而凄清的晓钟声。梦醒后的空寂更证实了梦境的虚幻。如果说第二句是梦醒后一片空寂孤清的氛围,那么第一句便是主人公的叹息感慨。

  颔联出句追忆梦中情景。“梦为远别啼难唤”,远别的双方,梦中虽得以越过重重阻隔而相会;但即使是在梦中,也免不了离别之苦。梦中相会而来的梦中分别,带来的是难以抑止的梦啼。这样的梦,正反映了长期远别造成的深刻伤痛,强化了刻骨的相思。因此对句“书被催成墨未浓”写梦醒后立刻修书寄远。在强烈思念之情驱使下奋笔疾书的当时,是不会注意到墨的浓淡的,只有在“书被催成”之后,才意外地发现原来连墨也成磨浓。

  梦醒书成之际,残烛的余光半照着用金钱绣成翡翠鸟图案的帷帐,芙蓉褥上似乎还依稀浮动着麝熏的幽香。六、七句对室内环境气氛的描绘渲染,很富有象征暗示色彩。刚刚消逝的梦境和眼前所见的室内景象在朦胧光影中浑为一片,分不清究是梦境还是实境。烛光半笼,室内若明若暗,恍然犹在梦中;麝香微淡,使人疑心爱人真的来过这里,还留下依稀的余香,上句是以实境为梦境,下句是疑梦境为实境,写恍惚迷离中一时的错觉与幻觉极为生动传神。

  幻觉一经消失,随之而来的便是室空人杳的空虚怅惘,和对方远隔天涯、无缘会合的感慨。尾联借刘晨重寻仙侣不遇的故事,点醒爱情阻隔,“已恨”“更隔”,层递而进,突出了阻隔之无从度越。

  全篇围绕“梦”来写离别之恨。但它并没有按远别——思念——入梦——梦醒的顺序来写。而是先从梦醒时情景写起,然后将梦中与梦后、实境与幻觉来柔合在一起,创造出疑梦疑真、亦梦亦真的艺术境界,最后才点明蓬山万重的阻隔之恨,与首句遥相呼应。这样的艺术构思,曲折宕荡,有力地突出爱情阻隔的主题和梦幻式的心理氛围,使全诗充满迷离恍惚的情怀。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李商隐介绍和李商隐诗词大全

诗人:李商隐

李商隐,著名诗人。擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,他是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为......
复制作者 李商隐
猜您喜欢

大历三年春白帝城放船出瞿塘峡久居夔府将适江陵漂泊有诗凡四十韵

形式:

老向巴人里,今辞楚塞隅。 入舟翻不乐,解缆独长吁。 窄转深啼狖,虚随乱浴凫。 石苔凌几杖,空翠扑肌肤。 叠壁排霜剑,奔泉溅水珠。 杳冥藤上下,浓澹树荣枯。 神女峰娟妙,昭君宅有无。 曲留明怨惜,梦尽失欢娱。 摆阖盘涡沸,欹斜激浪输。 风雷缠地脉,冰雪耀天衢。 鹿角真走险,狼头如跋胡。 恶滩宁变色,高卧负微躯。 书史全倾挠,装囊半压濡。 生涯临臬兀,死地脱斯须。 不有平川决,焉知众壑趋。 乾坤霾涨海,雨露洗春芜。 欧鸟牵丝扬,骊龙濯锦纡。 落霞沈绿绮,残月坏金枢。 泥笋苞初荻,沙茸出小蒲。 雁儿争水马,燕子逐樯乌。 绝岛容烟雾,环洲纳晓晡。 前闻辨陶牧,转眄拂宜都。 县郭南畿好,津亭北望孤。 劳心依憩息,朗咏划昭苏。 意遣乐还笑,衰迷贤与愚。 飘萧将素发,汨没听洪炉。 丘壑曾忘返,文章敢自诬。 此生遭圣代,谁分哭穷途。 卧疾淹为客,蒙恩早厕儒。 廷争酬造化,朴直乞江湖。 滟滪险相迫,沧浪深可逾。 浮名寻已已,懒计却区区。 喜近天皇寺,先披古画图。 应经帝子渚,同泣舜苍梧。 朝士兼戎服,君王按湛卢。 旄头初俶扰,鹑首丽泥涂。 甲卒身虽贵,书生道固殊。 出尘皆野鹤,历块匪辕驹。 伊吕终难降,韩彭不易呼。 五云高太甲,六月旷抟扶。 回首黎元病,争权将帅诛。 山林托疲苶,未必免崎岖。

复制 杜甫 《大历三年春白帝城放船出瞿塘峡久居夔府将适江陵漂泊有诗凡四十韵》
类型:

奉送苏州李二十五长史丈之任

形式:

星坼台衡地,曾为人所怜。 公侯终必复,经术昔相传。 食德见从事,克家何妙年。 一毛生凤穴,三尺献龙泉。 赤壁浮春暮,姑苏落海边。 客间头最白,惆怅此离筵。

复制 杜甫 《奉送苏州李二十五长史丈之任》

暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下

形式:

自古求忠孝,名家信有之。 吾贤富才术,此道未磷缁。 玉府标孤映,霜蹄去不疑。 激扬音韵彻,籍甚众多推。 潘陆应同调,孙吴亦异时。 北辰徵事业,南纪赴恩私。 卿月升金掌,王春度玉墀。 熏风行应律,湛露即歌诗。 天意高难问,人情老易悲。 尊前江汉阔,后会且深期。

复制 杜甫 《暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下》

水宿遣兴奉呈群公

形式:

鲁钝仍多病,逢迎远复迷。 耳聋须画字,发短不胜蓖。 泽国虽勤雨,炎天竟浅泥。 小江还积浪,弱缆且长堤。 归路非关北,行舟却向西。 暮年漂泊恨,今夕乱离啼。 童稚频书札,盘餐讵糁藜。 我行何到此,物理直难齐。 高枕翻星月,严城叠鼓鞞。 风号闻虎豹,水宿伴凫鹥。 异县惊虚往,同人惜解携。 蹉跎长泛鹢,展转屡鸣鸡。 嶷嶷瑚琏器,阴阴桃李蹊。 馀波期救涸,费日苦轻赍。 支策门阑邃,肩舆羽翮低。 自伤甘贱役,谁悯强幽栖。 巨海能无钓,浮云亦有梯。 勋庸思树立,语默可端倪。 赠粟囷应指,登桥柱必题。 丹心老未折,时访武陵溪。

复制 杜甫 《水宿遣兴奉呈群公》

奉贺阳城

形式:

卫幕衔恩重,潘舆送喜频。 济时瞻上将,锡号戴慈亲。 富贵当如此,尊荣迈等伦。 郡依封土旧,国与大名新。 紫诰鸾回纸,清朝燕贺人。 远传冬笋味,更觉彩衣春。 奕叶班姑史,芬芳孟母邻。 义方兼有训,词翰两如神。 委曲承颜体,骞飞报主身。 可怜忠与孝,双美画骐麟。

复制 杜甫 《奉贺阳城》
搜索
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词