折桂令 · 问秦淮

旧日窗寮,破纸迎风,坏槛当潮,目断魂消。
当年粉黛,何处笙箫?罢灯船端阳不闹,收酒旗重九无聊。
白鸟飘飘,绿水滔滔,嫩黄花有些蝶飞,新红叶无个人瞧。

译文及注释

译文

曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。

注释

秦淮:今南京秦淮河,作品中借杜牧《泊秦淮》之意,来表现国家风雨飘摇的情况下,众生还在歌舞升平。 端阳:南方重大的节日,这里指经过战乱,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。 “白鸟”句:小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

该散曲出自《桃花扇》结尾的一套北曲《哀江南》。此曲描写苏昆生重访秦淮的所见所感,突出南京荒凉残败的景象,表达了昔盛今衰的感慨。曲中,繁茂、永恒的自然界与萧条没落的秦淮社会形成了强烈对照,在艺术的对照中,深化了主题的表达。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
孔尚任介绍和孔尚任诗词大全

诗人:孔尚任

清山东曲阜人,字聘之,又字季重,号东塘、岸堂,别号云亭山人。康熙二十五年由监生授国子监博士,官至户部员外郎。博学工诗文,通音律。以戏曲《桃花扇》负盛名,书凡三易稿而成。另有传奇《小忽雷》(与顾彩合撰)及......
复制作者 孔尚任
猜您喜欢

再赴亮社与万司理

形式:

星聚商丘再举樽,南州留辖素风存。 重闱寿祉怡王母,大被论文治弟昆。 秋水为神拔奇士,闲云随我涉疏园。 归来案牍浑无事,入奏平反劝举飧。

复制 陈仁锡 《再赴亮社与万司理》
类型:

辛未重九前四日以封册至自滁太仆徐翁夜深载酒赋诗

形式:

论交十载上公车,携手邮庭月色华。 颇牧久高青镇闼,夔龙先借课骝骅。 间吟昔赋春梅赠,司鼓重将秋菊挝。 商略龙兴建置意,救时应泛丈人槎。

复制 陈仁锡 《辛未重九前四日以封册至自滁太仆徐翁夜深载酒赋诗》

关山谒庙

形式:

磨剑清泉静可探,游人三过为停骖。 乱抽山筱栖寒野,净洗云根傍野峦。 煮橡斋厨挑水急,寻诗玄室下山淹。 远公送我真远矣,高阁应许日搆蓝。

复制 陈仁锡 《关山谒庙》

出陈留忆汴

形式:

曲度间云意自迟,夜阑独酌强裁诗。 江山待我皆如旧,况有新红劈荔枝。

复制 陈仁锡 《出陈留忆汴》

滁州

形式:

稚子盈门岂渥洼,故园松菊自成家。 抽书夙好初盈几,摘藕方鲜旦及瓜。 借问芙蓉开几树,不知丹桂剩馀花。 江南数月多风雨,碧玉琅玕未可夸。

复制 陈仁锡 《滁州》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词