望江南 · 江南蝶

江南蝶,斜日一双双。身似何郎全傅粉,心如韩寿爱偷香。天赋与轻狂。
微雨后,薄翅腻烟光。才伴游蜂来小院,又随飞絮过东墙。长是为花忙。

译文及注释

译文

江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,心思像韩寿那样爱偷香。在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。 下过小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。

注释

望江南:词牌名,又名“忆江南”、“梦江南”、“江南好”。《金奁集》入“南吕宫”。廿七字,三平韵。中间七言两句,以对偶为宜。第二句亦有添一衬字者。宋人多用双调。 何郎:何晏,字平叔,南阳宛(今河南南阳)人,三国魏玄学家。《世说新语·容止》:“何平叔美姿仪,面至白,魏明帝疑其傅粉,正夏月与热汤饼,既啖,大汗出,以朱衣自拭,色转皎然。” “何郎全傅粉”句:此以“何郎傅粉”喻蝶的外形美,说蝶仿佛是经过精心涂粉装扮的美男子。 韩寿爱偷香:此以“韩寿偷香”比喻蝶依恋花丛、吸吮花蜜的特性。据《世说新语·惑溺》与《晋书·贾充传》载,“韩寿美姿容。贾充辟为司空掾。充少女贾午见而悦之,使侍婢潜通音问,厚相赠结,寿逾垣与之通。午窃充御赐西域奇香赠寿。充僚属闻其香气,告于充。充乃考问女之左右,具以状对。充秘之,遂以女妻寿。” 腻烟光:在雨后的春光(阳光)照耀下显得润泽滑腻。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首首咏物词的上阕从身与心两个方面写蝴蝶的外貌与特性,结句在“轻狂”;下阕将其展开,活脱脱的画出了蝴蝶的形象:一会与游蜂为伴,一会有同飞絮为伍,穿家走院,一个心思为花忙。全词上下两阕联系紧密,写得收放自如,极为巧妙,堪称咏物佳作。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

首都师范大学博士生导师邱少华《欧阳修词新释辑评》:此首为咏物词,咏春天的粉蝶,并以人比物,又由物及人,含有嘲讽浮薄少年的寓意。全篇的主旨在“轻狂”二字。……古人写蝶,有爱怜的,也有嫌弃的。如欧阳修此词比喻如此精致,摩拟如此鲜活,寓意如此贴切而又不着痕迹的,并不多见。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
欧阳修介绍和欧阳修诗词大全

诗人:欧阳修

欧阳修,字永叔,号醉翁,晚年又号“六一居士”,吉州永丰(今江西吉安永丰)人,自称庐陵人。谥号文忠,世称欧阳文忠公,北宋卓越的政治家、文学家、史学家,与(唐朝)韩愈、柳宗元、(宋朝)王安石、苏洵、苏轼、......
复制作者 欧阳修
猜您喜欢

杂体诗 其八 潘黄门

形式:

登城涉层轩,遥见洪河隈。 迅飙拂穷坂,阴湍涌幽崖。 哀鸿唳空皋,征鹳翔高堤。 长秀延苞蔓,乔干垂华蕤。 跂予顾南路,目极眺京畿。 清洛迥无津,崇芒郁崔嵬。 改服就外役,夙夜守班司。 具瞻惭民望,嘉命慊皇私。 异彼伐檀人,徒蒙素餐讥。 抚已良自悼,何以蔽前非。 操刀无馀技,烹鲜有遗规。 虽乏礼乐才,富庶聊可希。

复制 薛蕙 《杂体诗 其八 潘黄门》
类型:

效阮公咏怀 其三十

形式:

啾啾田野雀,徘徊丘中阿。 上飞有鹰鹯,下飞有网罗。 人生诚未易,祸福岂在他。 誉者日已少,恶者日已多。 感彼恭士言,悔恨将如何。

复制 薛蕙 《效阮公咏怀 其三十》

送王舜夫水部之东鲁官廨

形式:

曩昔词林客,偏多水部郎。 于今嗣风雅,吾子欻翱翔。 东郡分行省,南风引去樯。 山城蟠海岸,官阁净湖光。 宛似幽居好,翛然燕坐凉。 定知题咏富,未觉简书忙。 吏隐情都惬,登临兴转长。 新诗如不惜,细札莫相忘。

复制 薛蕙 《送王舜夫水部之东鲁官廨》

出行四图为何燕泉先生作 其四 都宪巡抚

形式:

明主忧荒服,中丞按远陲。 西台分节钺,南极驻旌旗。 包匦输蕃使,衣裳变岛夷。 神留碧鸡颂,吏译白狼诗。 羊傅襄阳乐,文翁蜀郡思。 知公同二子,遗爱向滇池。

复制 薛蕙 《出行四图为何燕泉先生作 其四 都宪巡抚》

宫词十二首 其五

形式:

绣帘风动水精光,小苑离宫好纳凉。 卢橘杨梅零落尽,只闻清跸幸昭阳。

复制 薛蕙 《宫词十二首 其五》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词