国风 · 卫风 · 伯兮

: 无名氏
伯兮朅兮,邦之桀兮。伯也执殳,为王前驱。
自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐,谁适为容?
其雨其雨,杲杲出日。愿言思伯,甘心首疾。
焉得谖草,言树之背。愿言思伯,使我心痗。

译文及注释

译文

我的大哥真威猛,真是邦国的英雄。我的大哥执长殳,做了君王的前锋。 自从大哥东行后,头发散乱像飞蓬。膏脂哪样还缺少?为谁修饰我颜容! 天要下雨就下雨,却出太阳亮灿灿。一心想着我大哥,想得头痛也心甘。 哪儿去找忘忧草?种它就在屋北面。一心想着我大哥,使我伤心病恹恹。

注释

伯:兄弟姐妹中年长者称伯,此处系指其丈夫。朅(qiè):英武高大。 桀:同“杰”。 殳(shū):古兵器,杖类。长丈二无刃。 膏沐:妇女润发的油脂。 适(dí):悦。 杲(gǎo):明亮的样子。 谖(xuān)草:萱草,忘忧草,俗称黄花菜。 背:屋子北面。 痗(mèi):忧思成病。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《国风·卫风·伯兮》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首写妻子思念丈夫远行出征的诗。全诗四章,每章四句,全以思妇的口吻来叙事抒情。第一章开篇四句,思妇并无怨思之言,而是兴高采烈地夸赞其夫之才之美;第二章,诗的笔锋和情调突然一转,变成了思妇对征夫的思念之情的描述;第三章,进一步描述思妇对征夫的思念之情;第四章,承上两章而来,思妇一而再、再而三地倾诉出她对丈夫的深切思念。全诗紧扣一个“思”字,思妇先由夸夫转而引起思夫,又由思夫而无心梳妆到头痛,进而由头痛到患心病,从而呈现出一种抑扬顿挫的跌宕之势。此诗描述步步细致,感情层层加深,情节层层推展,富有强烈的艺术感染力。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

朱熹《诗集传》:“言其君子之才之美如是,今方执殳,而为王前驱也。”“(二章)言我发乱如此,非无膏沐可以为容。所以不为者,君子行役,无所主而为之故也。传曰:女为悦己者容。”“(三章)冀其将雨,而杲然日出,以比望其君子之归而不归也。是以,不堪忧思之苦,而宁苦心于首疾也。”“(四章)言焉得忘忧之草?树之北堂以忘吾忧乎?然终不忍忘也。是以,宁不求此草,而但愿言思伯,虽至于心痗,而不辞尔。心痗则其病益深,非特首疾而已也。” 牛运震《诗志》:“媚情奇趣。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

鹿耳门夜泊

形式:

寂寞江干暮,长樯漾碧危。 湖平宵气净,戍僻漏声迟。 孤客停桡处,晴川独棹时。 静观星斗阔,却笑水云私。 一苇无涯系,双凫似我知。 钟声峰外尽,数问夜何其。

复制 施士膺 《鹿耳门夜泊》

归里偶题

形式:

故园芳草独归迟,桃叶成阴柳影垂。 旧燕语兰春已远,新蝉声动夏初宜。 轻纱细葛裁衣日,小市长廊卖扇时。 趁此清和好天气,且投莲社一题诗。

复制 查曦 《归里偶题》

病愈九日郊游

形式:

九日身初健,西郊强一游。 远山寒积雪,孤树老禁秋。 何地寻黄菊,他乡易白头。 那堪高处望,风色逼人愁。

复制 查曦 《病愈九日郊游》

关山偶感

形式:

西风吹夕阴,万里郁沈沈。 古戍荒城废,空山乱石深。 地寒多见雪,树老不成林。 何为幽并子,长怀出塞心。

复制 柏格 《关山偶感》

苑口晚眺

形式:

三港迷离水接烟,趁墟人去晚来天。 断桥杂树碧云外,落日乱凫红渡边。 野寺无镫闻远磬,空山有月见归船。 劳君西指长安近,迁客多应住辋川。

复制 查昌业 《苑口晚眺》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词