夜游宫

叶下斜阳照水,卷轻浪、沉沉千里。桥上酸风射眸子。立多时,看黄昏灯火市。
古屋寒窗底,听几片、井桐飞坠。不恋单衾再三起。有谁知,为萧娘书一纸?

译文及注释

译文

一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。 陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。

注释

夜游宫:词牌名。《清真集》入“般涉调”。双调五十七字,前后片各四仄韵。 叶下:叶落。 轻浪:微波。 沉沉:形容流水不断的样子。 酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。 单衾(qīn):薄被。 萧娘:唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。唐杨巨源《崔娘》诗:“风流才子多春思,肠断萧娘一纸书。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此词为得情人书信而怀思情人之作。上片写独立桥上所见江景。“叶下”二句以斜阳、水浪意象组合成一幅秋水千里的动态景象,落叶、斜阳、流水意象,在古代诗词中全是触动悲秋离愁的特定媒介。“沉沉”二字,则加染离恨愁情的沉郁、浓重的色调。最后以“千里”的空间距离,暗示出词人愁长千里之遥,心萦千里之外。“桥上”句则借寒风射酸双眸,暗示出词人已流下了忆君清泪。“灯火市”,正是昔日与情侣团聚欢会的繁华场所,而今人隔千里,面对眼前“灯火市”,更显出自身处境的孤寂与幽冷,情怀的惆怅与失落。 下片写夜不安寝。“古屋”三句写破旧而简陋的居处。“听几片”句写夜风凛冽,吹得梧桐叶飞坠,飒飒有声,一片萧瑟、悲凉。寒窗风紧,长夜难捱,即使是单薄的衾被,也该裹紧身子。词人却“不恋单衾再三起”!“再三”则是起而又卧,卧而又起。到底有什么心事呢?最后,“有谁知”三句方始揭明原因:“为萧娘书一纸”,遂使前面一连串反常行为豁然开朗。全词到此一点即止,余味甚长。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

陈洵《海绡说词》:桥上则“立多时”,屋内则“再三起”,果何为乎。“萧娘书一纸”,惟己独知耳,眼前风物何有哉。 周济《宋四家词选》:此(词)亦是层层加倍写法,本只不恋单衾一句耳,加上前阕,方觉精力弥满。 薛砺若《宋词通论》:这首《夜游宫》,把秋暮晚景,写得明净如画。即中西最高的诗篇,其写景美妙处,亦不能过此。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
周邦彦介绍和周邦彦诗词大全

诗人:周邦彦

周邦彦,北宋词人。字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江省杭州市)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书,宋神宗时,写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制,提举大......
复制作者 周邦彦
猜您喜欢

哭叔宀先生兼怀仲游 其三

形式:

君既归虞山,吾行诣新安。 便道一握手,相对同抚棺。 枫林一万树,血泪为之殷。 浮云一千里,飞去何时还。 苦语未及尽,别曲歌将残。 十步九踯躅,回首隔吴关。

复制 黄景仁 《哭叔宀先生兼怀仲游 其三》

杂咏 其十五

形式:

蛾眉朝见宠,夕姗来群阴。 谮丑伏祸浅,誉美藏机深。 疗妒世无药,那可知其心。 周旋影自失,惝恍魂相寻。 溪头浣纱女,日暮愁淫淫。 彼此更相羡,泣下俱沾襟。

复制 黄景仁 《杂咏 其十五》

杂咏 其十一

形式:

浮海去南越,望古建德国。 渺怀结衣冠,怆虑动颜色。 谁知此中人,出入惟作息。 渊明有心人,归拟避秦客。 千载桃花源,想象遗民宅。 自崖讵能从,问津信何益。 无怀与葛天,吾将共晨夕。

复制 黄景仁 《杂咏 其十一》

杂咏 其九

形式:

方壶隔沧澥,缥缈郁灵异。 至者乌可知,望者空以涕。 欲度既无梁,安能坐憔悴。 一水具溟渤,一石具嵩岱。 化理本不殊,举目皆有会。 莫恤邹生谭,驰精九州外。

复制 黄景仁 《杂咏 其九》
类型:

至日半隐阁看雪酬汪实夫即用留别

形式:

短晷将回次,同云正压檐。 积阴犹未化,瑞雪又平添。 赋已今年再,看无此处厌。 围炉非燠室,塞窦岂穷阎。 飞阁风冲角,高峰玉并尖。 面将寒共映,骨受冷相砭。 孰解平原羽,疑倾斥海盐。 远村低欲压,枯树直难黏。 乍引孤心迥,旋欣胜赏恹。 主人倾唤斝,稚子自开帘。 皓洁交情拟,清虚道味兼。 挫糟凉可沁,啜荈趣同忺。 怀有琅玕赠,言堪根柢觇。 郢歌猋与激,钟律候同严。 谬许知言托,频将险韵拈。 如君才岂易,好我意何谦。 金愧狼㬻嗅,音输季子占。 未能忘尔尔,聊复和詹詹。 粉助犨麋寝,铅争干镆铦。 丑都缘爱忘,誉恐为私嫌。 谓得新知乐,俄愁远道瞻。 论文杯乍合,赋别袂先沾。 亲老身难许,交深客已淹。 阴阳催去棹,冰霰断吟髯。 迹逐蓬心转,才空火色炎。 邴因行始醉,袁以卧成廉。 事业寸阴惜,身名尺蠖潜。 松标秀孤岭,梅意满双崦。 节尚凌寒峻,神惟嗜古恬。 重逢期在迩,留赠语休詀。 消息春来好,先当寄远缄。

复制 黄景仁 《至日半隐阁看雪酬汪实夫即用留别》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词