哭白华先生厉志一百二十韵

译

注

听

清代：姚燮

噫窍泄阴山，下使万窍阖。
到目无一怡，孤心倚谁惬？
厉君久病床，如我病尪怯。
两病各半年，歧黄亦穷法。
近传君病危，食已禁凫啑。
我病虽略瘳，在啜尚愁欱。
生微意已短，气在为君慑。
迟目恐有差，勉行试蹀躞。
相期一握臂，远抵信问十。
裹帽添重裘，不顾路霜浥。
初日当西关，断草黄过堞。
沙水交城流，急弩向西潗。
我心急过弩，步碍转多涩。
巷末见君屋，屋近似闻泣。
泣低乌能闻，门有纸钱湿。
又恐邻近讹，急我排闼入。
斯时孤危心，如羊斗群?。
谁防君果然，死矣露朝溘。
君死为昨夕，隔日已未及。
悔不日昨来，为君理衿褋。
君有呻吟声，犹得我耳接。
犹使君泪眶，亲见我呜唈。
或有未了言，为我致喋喋。
掌为君面摩，指为君手执。
我罪实负君，君目竟不眨。
可怜枯树枝，俯影互窗翣。
触目尤可怜，乱书积隅榻。
是君心血存，是君手爪搯。
幸哉君有儿，森削竹成立。
呜呼不复言，浩茫往怀集。
往与君始交，君年过我廿。
相交旋廿年，曾不抵一霎。
君生少孤苦，赤贫鲜援挟。
弃佣事读书，偻身破椽蛰。
暮食朝不炊，泣典老母錜。
乞米亦有门，焉肯听颜甲？
逮博一领衿，转嫌马添鬣。
羞厕帖括儒，乃复弃举业。
性命役经史，寝馈竭搜猎。
旁涉书画林，研煤勇摹拓。
椽笔千钧提，猛欲晋唐压。
剑气青郁浡，腾采玉龙匣。
作诗力追古，神浑貌无袭。
结轖复结轖，一一系篇什。
趢趗向六合，天窄地岌岦。
虮虱蠕其间，萤爝与煜熠。
游丝不春拂，辱遘野马狎。
而君抵众阨，太洁任污纳。
卷襆趋三吴，声名重琼钑。
枣骝羾云逵，驈骊逊馺?。
世欲杀狂李，荆州术忧乏。
黄金于才仇，毫楮衍橐箧。
归来穷海栖，翻涛濯长铗。
拟栽佛顶桑，短蓑具锹钾。
魂瘦不耐荒，咄咄猿径狭。
雕鹗莽骄横，而君翅恒戢。
君貌癯兀兀，苍巫斲秋峡。
君气百齮龁，鞭箠辟刘邺。
与我相昵亲，类彼脊骈胁。
君带我结纠，我裳君纫䌜。
君过我弹劾，不恶我詀讘。
我文君改抹，畏君每怗怗。
矧论肝肺交，君与鹤山叶。
伤哉鹤山鹤，铩矣命遭磕。
与君同梦之，其魂弱烟蝶。
西瀛梅华楼，古苔织吟衲。
君更西旸徂，道山践朋盍。
广漠风逍遥，斟元互酬答。
而我枯影螗，寒翳窒空睫。
不喑而厕喑，于谁致喢喢？
君夙困疢痗，肢体委病苶。
夜火芦窗灯，怨抱镜心颊。
屑屑霜丝彯，须髯未经镊。
自分颓惫终，心存力艰给。
呼怆难再穷，迩还睹兵劫。
健军楼烦趫，飞轮下艛艓。
蹂躏君室家，扰乱君鄙邑。
脱祸逃郡西，妻孥挈烦惵。
萧条四堵壁，但悬敝毡笠。
而君妇实贤，皲瘃赴薪汲。
有子劳佣书，出负异方笈。
在水摛有菨，在陆搴有蕺。
惟君餍曰甘，那问匮瓶粒？
时抒忧时怀，骚歌振铿擖。
飞狐过江躐，颠松苦鸢跕。
喘促幸留息，踬也续之跲。
而宜涸辙鱼，终于阻清霅。
今岁篱笋肥，淫霉夏旬浃。
我病刚淹绵，五内丧欲嗒。
螫疑毒虺攻，每每坐昏魇。
君闻不待沐，冒雾贳河楫。
过我惊我瘦，与我拭尘帢。
而复整我衾，而抚我之帢。
支枕我苦渴，壶荈为我扱。
方寸君已乱，慰语重且叠。
时可已午交，檐阴倏飙拉。
凉照古苔阔，暗绿动蒲萐。
呼童理虾菜，为君奉蛮榼。
横汉峨嵋峰，远爽翠平裛。
令我开病怀，起且御芒屧。
终忧病不生，绋将累君絷。
孰料君先亡，为君荷埋锸。
茅堂酒一尊，万古月沉硖。
而在昔别时，犹期继欢洽。
忍看君入棺，厝诸野丛沓。
野河颓下流，厥声?以涾。
君魂漂浩荡，我魂阻嵬嶪。
黄泉苦不门，青天苦不级。
泉有门可通，天有级可拾。
未闻天泉分，既辟复能翕。
生魂与死魂，何从接呼吸？
君生吾亦贫，助升不及合。
君死苟不传，吾惭旧盟歃。
哀哉吾厉君，吾心君所习。
纵有十万言，末由尽笺札。
哀哉吾厉君，吾来向君揖。
此后吾于君，如冠不谋靸。
吾告可冥通，君魂定怏悒。
剩叶不留柯，曦轮堕海急。
哀哉吾厉君，吾亦感衰飒。

姚燮-《哭白华先生厉志一百二十韵》-噫窍泄阴山，下使万窍阖。
到目无一怡，孤心倚谁惬？
厉君久病床，如我病尪怯。
两病各半年，歧黄亦穷法。
近传君病危，食已禁凫啑。
我病虽略瘳，在啜尚愁欱。
生微意已短，气在为君慑。
迟目恐有差，勉行试蹀躞。
相期一握臂，远抵信问十。
裹帽添重裘，不顾路霜浥。
初日当西关，断草黄过堞。
沙水交城流，急弩向西潗。
我心急过弩，步碍转多涩。
巷末见君屋，屋近似闻泣。
泣低乌能闻，门有纸钱湿。
又恐邻近讹，急我排闼入。
斯时孤危心，如羊斗群?。
谁防君果然，死矣露朝溘。
君死为昨夕，隔日已未及。
悔不日昨来，为君理衿褋。
君有呻吟声，犹得我耳接。
犹使君泪眶，亲见我呜唈。
或有未了言，为我致喋喋。
掌为君面摩，指为君手执。
我罪实负君，君目竟不眨。
可怜枯树枝，俯影互窗翣。
触目尤可怜，乱书积隅榻。
是君心血存，是君手爪搯。
幸哉君有儿，森削竹成立。
呜呼不复言，浩茫往怀集。
往与君始交，君年过我廿。
相交旋廿年，曾不抵一霎。
君生少孤苦，赤贫鲜援挟。
弃佣事读书，偻身破椽蛰。
暮食朝不炊，泣典老母錜。
乞米亦有门，焉肯听颜甲？
逮博一领衿，转嫌马添鬣。
羞厕帖括儒，乃复弃举业。
性命役经史，寝馈竭搜猎。
旁涉书画林，研煤勇摹拓。
椽笔千钧提，猛欲晋唐压。
剑气青郁浡，腾采玉龙匣。
作诗力追古，神浑貌无袭。
结轖复结轖，一一系篇什。
趢趗向六合，天窄地岌岦。
虮虱蠕其间，萤爝与煜熠。
游丝不春拂，辱遘野马狎。
而君抵众阨，太洁任污纳。
卷襆趋三吴，声名重琼钑。
枣骝羾云逵，驈骊逊馺?。
世欲杀狂李，荆州术忧乏。
黄金于才仇，毫楮衍橐箧。
归来穷海栖，翻涛濯长铗。
拟栽佛顶桑，短蓑具锹钾。
魂瘦不耐荒，咄咄猿径狭。
雕鹗莽骄横，而君翅恒戢。
君貌癯兀兀，苍巫斲秋峡。
君气百齮龁，鞭箠辟刘邺。
与我相昵亲，类彼脊骈胁。
君带我结纠，我裳君纫䌜。
君过我弹劾，不恶我詀讘。
我文君改抹，畏君每怗怗。
矧论肝肺交，君与鹤山叶。
伤哉鹤山鹤，铩矣命遭磕。
与君同梦之，其魂弱烟蝶。
西瀛梅华楼，古苔织吟衲。
君更西旸徂，道山践朋盍。
广漠风逍遥，斟元互酬答。
而我枯影螗，寒翳窒空睫。
不喑而厕喑，于谁致喢喢？
君夙困疢痗，肢体委病苶。
夜火芦窗灯，怨抱镜心颊。
屑屑霜丝彯，须髯未经镊。
自分颓惫终，心存力艰给。
呼怆难再穷，迩还睹兵劫。
健军楼烦趫，飞轮下艛艓。
蹂躏君室家，扰乱君鄙邑。
脱祸逃郡西，妻孥挈烦惵。
萧条四堵壁，但悬敝毡笠。
而君妇实贤，皲瘃赴薪汲。
有子劳佣书，出负异方笈。
在水摛有菨，在陆搴有蕺。
惟君餍曰甘，那问匮瓶粒？
时抒忧时怀，骚歌振铿擖。
飞狐过江躐，颠松苦鸢跕。
喘促幸留息，踬也续之跲。
而宜涸辙鱼，终于阻清霅。
今岁篱笋肥，淫霉夏旬浃。
我病刚淹绵，五内丧欲嗒。
螫疑毒虺攻，每每坐昏魇。
君闻不待沐，冒雾贳河楫。
过我惊我瘦，与我拭尘帢。
而复整我衾，而抚我之帢。
支枕我苦渴，壶荈为我扱。
方寸君已乱，慰语重且叠。
时可已午交，檐阴倏飙拉。
凉照古苔阔，暗绿动蒲萐。
呼童理虾菜，为君奉蛮榼。
横汉峨嵋峰，远爽翠平裛。
令我开病怀，起且御芒屧。
终忧病不生，绋将累君絷。
孰料君先亡，为君荷埋锸。
茅堂酒一尊，万古月沉硖。
而在昔别时，犹期继欢洽。
忍看君入棺，厝诸野丛沓。
野河颓下流，厥声?以涾。
君魂漂浩荡，我魂阻嵬嶪。
黄泉苦不门，青天苦不级。
泉有门可通，天有级可拾。
未闻天泉分，既辟复能翕。
生魂与死魂，何从接呼吸？
君生吾亦贫，助升不及合。
君死苟不传，吾惭旧盟歃。
哀哉吾厉君，吾心君所习。
纵有十万言，末由尽笺札。
哀哉吾厉君，吾来向君揖。
此后吾于君，如冠不谋靸。
吾告可冥通，君魂定怏悒。
剩叶不留柯，曦轮堕海急。
哀哉吾厉君，吾亦感衰飒。   （此内容由【校园文学诗词】提供http://www.csialn.net/poetry/xipee77yy0qc.html）