沁园春 · 情若连环

情若连环,恨如流水,甚时是休。也不须惊怪,沈郎易瘦,也不须惊怪,潘鬓先愁。总是难禁,许多魔难,奈好事教人不自由。空追想,念前欢杳杳,后会悠悠。
凝眸。悔上层楼。谩惹起、新愁与旧愁。向彩笺写遍,相思字了,重重封卷,密寄书邮。料到伊行,时时开看,一看一回和泪收。须知道,似这般病染,两处心头。

译文及注释

译文

感情就像成串的玉珠,悔恨如同流水,严重时是休。不必诧异,沈郎易瘦;也不必大惊小怪,白发先愁。总是很难禁止,许多魔难,你喜欢事教人不自由。空追想,想想前欢杳杳,后来悠悠。 目不转睛的凝望。后悔上层楼。只是引起惆怅,新愁压住旧愁。向彩笺写遍,相思字了,重封卷,密寄书信。考虑到他走,时时开看,一看一回和眼泪收。要知道,这般的心病,两人心头。

注释

连环:连结成串的玉环,比喻连续不断。流水:流动的水,形容流逝的岁月。 惊怪:感到惊异奇怪。沈郎:指南朝梁沉约,亦借指腰肢瘦损之义。 潘鬓(bìn):晋·潘岳《秋兴赋》序:“余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”谓中年鬓发初白。 好事:特指男女欢会或婚配。 追想:犹回想。 杳杳(yǎo):指渺茫。 悠悠:指思念貌、忧思貌。 凝眸:注视、目不转睛地看。 惹起:引起。 新愁:新添的忧愁。 相思:彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。 伊行:她那里。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《沁园春·情若连环》是北宋著名词人苏轼早年时期作品。描绘了女主人公从自身的相思,设想对方的相思,道出相恋双方的共同心病。为词人真切体验之作。这首词以铺叙手法说相思,婉转言情却不单调乏味。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

周汝昌《千秋一寸心》:相思风花,唯有坡公,馀而情至。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏轼介绍和苏轼诗词大全

诗人:苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......
复制作者 苏轼
猜您喜欢

陈丈南皋以兴化郑居仲所著诸种见示追忆去年里中有为兴化守者予贻书令其访居仲遗书杳然无耗诗以傅笑

形式:

夹漈好孙子,平生喜著书。 桑田志虎豹,漳海纪虫鱼。 以此消春昼,兼之慰索居。 沈周是何物,俗吏足轩渠。

复制 全祖望 《陈丈南皋以兴化郑居仲所著诸种见示追忆去年里中有为兴化守者予贻书令其访居仲遗书杳然无耗诗以傅笑》

溪行欲与樊榭游乌镇东西二寺不果

形式:

缓棹出乌镇,遥山入望希。 清流染晴色,稚麦幻春晖。 河女留鱼贱,僧寮访古违。 五湖堪极目,浩荡白鸥飞。

复制 全祖望 《溪行欲与樊榭游乌镇东西二寺不果》

啸斋招集同人赋寒色

形式:

高穹都缩瑟,不独我萧然。 元酒淡无力,孤云闇自怜。 个中参太古,象外识枯禅。 安得驺生律,晴光忽满前。

复制 全祖望 《啸斋招集同人赋寒色》

谒汤文正公祠 其二

形式:

屈指诸前辈,终无第二人。 尚存吴苑祀,未荐頖宫茵。 道以躬行重,人从述作论。 甘棠犹百世,盥手酹青蘋。

复制 全祖望 《谒汤文正公祠 其二》

果堂挈其从子再过予舟中仆夫失足几堕水

形式:

急雨飞湍里,劳君滑滑来。 犹携木渎雾,兼致竹林材。 莫使蛟龙得,几为蛩蟨哀。 惊魂重绝倒,破例一诙咍。

复制 全祖望 《果堂挈其从子再过予舟中仆夫失足几堕水》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词