译文宁可少活十年，也不可一日没有权。大丈夫时运不顺，命途多艰。有朝一日如果天随人愿，一定要赛过田文养客三千。
注释天净沙：又名塞上秋，属于越调宫曲调。体段短小，宜即兴抒情。时乖命蹇：时运不顺，命运不好。乖，相背；不合。蹇，不顺利。田文：即孟尝君，战国时齐国贵族，以好客重人才著称，门下食客数千人。
这首曲子只有短短的三句，以直白的口吻指出：有了权，便有了一切。所谓理想、抱负，实际只系在一个“权”字上。推动权势，凭谁才能再大，也摆脱不了坎坷的处境。而那些无能之辈、势利小人却可以凭借权势得到他们想要的一切。
“宁可少活十年，休得一日无权”点出主要观点，作者发出这样的感慨和他的生平经历不无关系，作者的前半生的是辉煌显赫，曾经担任东平路行军万户，为元朝抑制豪绅加大中央集权方面颇有政绩，但引起了当地豪绅的不满，导致豪绅进谗言诋毁他以致罢官。命运之神一下子把他抛入深渊，使他在推动权势的痛苦中倍感世态的炎凉、人生的艰辛。
第“大丈夫时乖命蹇”这种感叹正是作者的这种经历，使他深切地感受到，残酷的现实社会就是如此：有了权，便有了一切。所谓理想、抱负，实际只系在一个“权”字上。推动权势，凭谁才能再大，也摆脱不了坎坷的处境。而那些无能之辈、势利小人却可以凭借权势得到他们想要的一切。
“有朝一日天随人愿，赛田文养客三千”，是说如果有一天天随人愿，自己一定要赛过田文养门客三千人。表露了作者还对权力的迷恋，依然怀抱壮志，希望能东山再起，实现抱负。
该曲平白如话，言简意赅，一针见血地道出权利在某些人心目中的地位。既写出了作者的人生体验，同时也表现了他对强权社会的愤怒谴责，对命运、对现实的不屈服的精神。在艺术上则采用直抒胸臆的抒情方式和反语的修辞手法。
该曲创作时间约在公元1261年至公元1286年间。作者任东平路行军万户时，曾为当地老百姓和部署排忧解困，具体是在向当地豪绅借贷钱粮，补还欠赋，从而使得该路“治为诸道治”。正因为这样，引起了当地豪绅的不满，进谗言诋毁他。作者由此而遭到贬罢官。罢官后，那些豪绅们又立即向他“执文卷”讨债。忽必烈得知这一情况后，才由内府发还债。该曲就是遭遇这个情况有感而发。
诗人：严忠济
猜您喜欢
长竿短笠心自如，此翁取适兼取鱼。 人间理乱都不管，醉来独笑醒三闾。
万烧金不变，九折水从东。 慷慨谭家妇，东南烈女雄。 心肝悬白日，贞烈照苍空。 断臂略相似，投崖差可同。 洁身双刃下，沁血八砖中。 大节书青简，遗容托泮宫。 碑文一片石，人纪万年功。 背主空贻臭，偷生总下风。 精灵留异影，庙貌护神通。 过客祠前拜，香炉火正红。
纵浪大化中，百年会有役。 不见相知人，疑义相与析。
冷烟禁寒食，雨雪逼清明。 在客每怅怏，谁与祀先茔。 长儿代拜扫，幼儿能慰情。 问我曷为耳，无乃牵功名。 蜀粤隔万里，举日愁易盈。 况复闻寡妇，哀哀哭荒城。 如何不兴叹，四海皆弟兄。 何时解官去，得逐桑梓情。
往岁戍河阳，今年出定襄。 暂随祭征虏，誓斩左贤王。 铁甲凌寒雾，毡重积夜霜。 防秋今正急，壮士莫思乡。
