左传 · 僖公 · 僖公二年

【经】二年春王正月,城楚丘。夏五月辛巳,葬我小君哀姜。虞师、晋师灭下阳。秋九月,齐侯、宋公、江人、黄人盟于贯。冬十月,不雨。楚人侵郑。
【传】二年春,诸侯城楚丘而封卫焉。不书所会,后也。
晋荀息请以屈产之乘与垂棘之璧,假道于虞以伐虢。公曰:「是吾宝也。」对曰:「若得道于虞,犹外府也。」公曰:「宫之奇存焉。」对曰:「宫之奇之为人也,懦而不能强谏,且少长于君,君昵之,虽谏,将不听。」乃使荀息假道于虞,曰:「冀为不道,入自颠軨,伐鄍三门。冀之既病。则亦唯君故。今虢为不道,保于逆旅,以侵敝邑之南鄙。敢请假道以请罪于虢。」虞公许之,且请先伐虢。宫之奇谏,不听,遂起师。夏,晋里克、荀息帅师会虞师伐虢,灭下阳。先书虞,贿故也。
秋,盟于贯,服江、黄也。
齐寺人貂始漏师于多鱼。
虢公败戎于桑田。晋卜偃曰:「虢必亡矣。亡下阳不惧,而又有功,是天夺之鉴,而益其疾也。必易晋而不抚其民矣,不可以五稔。」
冬,楚人伐郑,斗章囚郑聃伯。

译文及注释

译文

二年春季,诸侯在楚丘筑城,而将由周天子封给卫国。《春秋》没有记载诸侯会见,是由于僖公到会晚了。 晋国的荀息请求用屈地出产的马和垂棘出产的璧玉向虞国借路来进攻虢国。晋献公说:“这是我的宝物啊!”荀息回答说:“如果向虞国借到了路,东西放在虞国,就像放在宫外的库房里一样。”晋献公说:“宫之奇还在那里。”荀息回答说:“宫之奇的为人,懦弱而不能坚决进谏,而且从小就和虞君在宫里一起长大,虞君对他亲昵,虽然进谏,虞君不会听从的。”于是晋献公就派荀息到虞国去借路,说:“冀国无道,从颠軨入侵,围攻虞国鄍邑的三面城门。敝国伐冀而使冀国受到损失,也是为了君王的缘故。现在虢国无道,在客舍里筑起堡垒,来攻打敝国的南部边境。谨大胆地请求贵国借路,以便到虢国去问罪。”虞公答应了,而且自己请求先去进攻虢国。宫之奇劝阻,虞公不听,就带兵进攻虢国。夏季,晋国的里克、荀息领兵会合虞军,进攻虢国,灭亡了下阳。《春秋》把虞国写在前面,因为虞国接受了贿赂。 秋季,齐桓公、宋桓公、江、黄两地的头目在贯地结盟,这是为了江、黄两国归服于齐。 齐国的寺人貂开始在多鱼地方泄漏了军事机密。 虢公在桑田打败了戎人。晋国的卜偃说:“虢国必将被灭亡。被灭掉了下阳不知戒惧,反而又建立了武功,这是上天夺去了虢国的镜子,而加重它的作恶啊!虢国必定轻视晋国又不爱抚百姓,过不了五年,必然灭亡。” 冬季,楚国人进攻郑国,鬬章囚禁了郑国的聃伯。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
左丘明介绍和左丘明诗词大全

诗人:左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......
复制作者 左丘明
猜您喜欢

登将军山绝顶

形式:

非关性僻耽丘壑,何事猿腾绝顶过。 千岭遥翻红日出,万松深护白云拖。 雄图尚说争蛮触,猛气惊看印薜萝。 满眼巉岩烟雾冷,好将谈笑释干戈。

复制 吴国伦 《登将军山绝顶》

雨中渡鄂江

形式:

一叶看山棹,凌晨波浪开。 烟横极浦暗,雨挟万峰摧。 鸥鹭栖樊口,蛟龙撼鄂台。 中流不知险,与客剧衔杯。

复制 吴国伦 《雨中渡鄂江》

宴灌甫东陂

形式:

飞盖临城隅,芳筵集华渚。 奏鼓登雅歌,行觞泛清醑。 林阴忽已移,初景澹容与。 欢宴不知疲,登台瞰洲溆。 微澜漾晴堞,短棹沿孤屿。 列室藏图书,兰芬何楚楚。 主人怀天游,客子托幽绪。 清飔激游鳞,古木下修羽。 翛然濠濮间,薄暮复延伫。

复制 吴国伦 《宴灌甫东陂》
类型:

秋夜同周子徵珠江泛月

形式:

良夕岂易逢,奇游夙所慕。 暝阴薄层城,浮云莽相赴。 须臾明月生,澄空皎如素。 纵艇随轻潮,披衣下纤露。 仿佛海市通,相将天河渡。 中有弄珠人,亭亭出烟雾。 微飔动鸣环,绰约清虚步。 手裂双扶桑,化作千琪树。 幻景良若斯,翛然启冥悟。

复制 吴国伦 《秋夜同周子徵珠江泛月》

由汉口入郢二首 其一

形式:

汉水几千曲,飞流自陇西。 到来云梦阔,翻觉楚云低。 积潦平江县,垂杨匝古堤。 踏春游女出,仿佛浣纱溪。

复制 吴国伦 《由汉口入郢二首 其一》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词