鹧鸪天

译

注

拼

听

宋代：辛弃疾

指点斋尊特地开，风帆莫引酒船回。方惊共折津头柳，却喜重寻岭上梅。
催月上，唤风来，莫愁瓶罄耻金罍。只愁画角楼头起，急管哀弦次第催。

类型：

上梅催月哀弦唤风引酒急管斋尊楼头津头柳画角

译文及注释

注释

鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调，五十五字，平韵。或说调名取自唐·郑嵎“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”诗句。然唐、五代词中无此调。调始见于宋代宋祁之作。 “风帆莫引酒船回”句：《史记·卷二十八·封禅书》：“自威、宣、燕昭使人入海求蓬莱、方丈、瀛洲。此三神山者，其傅在勃海中，去人不远；患且至，则船风引而去。”宋·苏轼《寄吴德仁兼简陈季常》：“稽山不是无贺老，我自兴尽回酒船。” 岭上梅：唐·白居易《白氏六帖·卷九十九·梅》：“庾岭上花，南枝已落，北枝方开，寒暖之候异也。” “莫愁瓶罄耻金罍”句：《诗经·小雅·蓼莪（liǎo é）》：“瓶之罄矣，维罍之耻。”

参考资料：

展开阅读全文 ∨