国风 · 周南 · 桃夭

: 无名氏
桃之夭夭,灼灼其华。
之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其实。
之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。
之子于归,宜其家人。

译文及注释

译文

桃花怒放千万朵,色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁,喜气洋洋归夫家。 桃花怒放千万朵,果实累累大又多。这位姑娘要出嫁,早生贵子后嗣旺。 桃花怒放千万朵,绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁,齐心协手家和睦。

注释

夭夭:花朵怒放,美丽而繁华的样子。 灼灼:花朵色彩鲜艳如火,明亮鲜艳的样子。华:同「花」。 之子:这位姑娘。于归:姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿,故称「归」。于:去,往。 宜:和顺、亲善。 蕡(fén):草木结实很多的样子。此处指桃实肥厚肥大的样子。有蕡即蕡蕡。 蓁(zhēn):草木繁密的样子,这里形容桃叶茂盛。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此诗为《诗经·周南》第六篇。为先秦时代华夏族民歌。全诗三章,每章四句。是一首祝贺年轻姑娘出嫁的诗。此诗以桃花起兴,为新娘唱了一首赞歌。全诗语言优美精炼。不仅巧妙地将「室家」变化为各种倒文和同义词,而且反覆用一「宜」字,揭示了新嫁娘与家人和睦相处的美好品德,也写出了她的美好品德给新建的家庭注入新鲜的血液,带来和谐欢乐的气氛。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响,成为中国古典文学现实主义传统的源头。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

毛传:桃夭,后妃之所致也。不妬忌,则男女以正,婚姻以时,国无鳏民也。 朱熹《诗集传》:然则桃之有华(花),正婚姻之时也。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

感皇恩 杨成之生朝四月初三日

形式:

啼鸟怨春归,一声声切。 蓂荚初生两三叶。 征鞍何处,撩乱杨花如雪。 鹊声头上,喜来时节。 香篆半销,寿波重酌。 玉带金鱼坐中客。 幕天席地,便是仙家日月。 试从今后,数蟠桃结。

复制 李俊民 《感皇恩 杨成之生朝四月初三日》

满江红 其二 和张文玘二首

形式:

名利场中,愁过了、几多昏晓。 试看取、江鸥远水,野麋丰草。 世事浮云翻覆尽,此生造物安排了。 但芒鞋竹杖任蹉跎,狂吟笑。 樽有酒,同谁倒。 花满径,无人扫。 念红尘来往,倦如飞鸟。 懒后天教闲处著,坐闲人比年时少。 向太行山下觅菟裘,吾将老。

复制 李俊民 《满江红 其二 和张文玘二首》

南乡子 李克绍生朝

形式:

来往亦风流。 曾伴仙翁衣锦游。 闻道长平朱紫地,西楼。 依旧人人说故侯。 能得几春秋。 未必灵椿老便休。 自有枝枝丹桂在,何忧。 宝月忙催玉斧修。

复制 李俊民 《南乡子 李克绍生朝》

感皇恩 李子搢寿日戊申年甲乙科第

形式:

甲乙占科名,同根仙李。 富贵南柯梦相似。 天涯双桂,惭愧广寒宫里。 悤悤归去,觅佳山水。 休话升沉,休形愠喜。 且论南华养生理。 问君甲子,少我行年一纪。 须知乡党,礼莫如齿。

复制 李俊民 《感皇恩 李子搢寿日戊申年甲乙科第》

满江红 其一 和张文玘二首

形式:

宿酒才醒,听唤起、一声春晓。 无限恨、满城风絮,一川烟草。 年少抛人容易去,万红千紫都开了。 试但教、头上插花枝,花应笑。 狂言在,人绝倒。 狂药尽,愁难扫。 待叮咛嘱付,再来青鸟。 团扇不堪题往事,断弦惟恨知音少。 但时时、频把镜来看,人将老。

复制 李俊民 《满江红 其一 和张文玘二首》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词