译文 似娇还羞抿了抿秀发乌鬟，笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹，筝声婉转欢快，琴弦飞荡回旋，似春莺传情，低语交欢。 曲终人去，宛如飞云飘逸，只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深，锁住的是寂寞和黄昏，还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
注释翠鬟：妇女环形发譬称鬟。翠鬟，泛称美发。雁柱十三弦；筝有十三弦；琴柱斜排如雁斜飞，称雁柱。这里均代指古筝。
此词以男子的口吻，写一女子弹筝的情景，并在其中渗入爱情与离愁。
上片描写从前女子在与情郎相聚时弹筝的情景。起首一句好似一个特写镜头，先画出这位女子的娇容美态。此时她仿佛坐在筝前，旁边站着一位英俊少年。在弹筝之前，她娇羞怯怯，理了理头发。“整翠鬟”三字把她内心深处一股难名状的激动感情恰当地反映出来。下面“得意频相顾”一句，是写这女子弹筝弹到高潮，她的感情已和筝声溶为一片，忘记了方才的羞怯，不时地回眸一顾，看看身旁的少年。这是用白描的手法表现演奏者与欣赏者的感情交流。
“雁柱”二句具体地描写筝声。唐宋时筝有十三弦，每弦用一柱支撑，斜列如雁行，故称“雁柱”“一一春莺语”，系以莺语拟筝声。白居易《琵琶行》云：“间关莺语花底滑。”韦庄《菩萨蛮》云：“琵琶金翠羽，弦上黄莺语。”似为此句所本。前一句以“雁行”比筝柱，这一句以“莺语”状筝声，无论在视觉和听觉上都给人以美感。而“十三”、“一一”两组数字，又使人觉得女子的十指在一一按动筝弦，轻拢慢捻，很有节奏。随着十指的滑动，弦上发出悦耳的曲调。在这里，词人着一“语”字，又进一步拟人化，好像这弦上发出的声音在倾诉女子的心曲。
下片写此时两情隔绝，凄苦难禁。“娇云”二句，语本宋玉《高唐赋》，暗示他们在弹筝之后曾有一段幽会。然而好景不长，他们很快分离了。着以“容易”二字，说明他们的分离是那样的轻易、那样的迅速，其中充满了懊恼与怅恨，也充满了怜惜与怀念之情。“梦断知何处”，表明他们的欢会象阳台一梦；然而鸳魂缥缈，旧梦依稀，一觉醒来，仍被冷冷清清的氛围所笼罩。
结尾二句，写男子深院独处，黄昏时刻，谛听着窗外的雨声。阵阵急雨，敲打芭蕉，这是男子在回忆中产生的错觉，也是他迫促烦躁心情的写照，同时又表现了孤栖时刻幽寂凄清的况味。雨声即为筝声，这样的筝声，最易触动愁绪。
这首词巧妙地运用了哀乐对比。上片充满了欢乐的气氛、明快的节奏；下片则情深调苦，表现了孤单寂寞的悲哀。以乐景反跌哀情，故哀情更为动人。词中正面描写弹筝的女子，而以英俊少年作侧面的陪衬；上片中写这男子隐约在场，下片中则写女子在回忆中出现，虚实相间，错综叙写，词中的感情就不会变得单调。作者善于运用比喻，如以“雁行”比筝柱，以“莺语”拟筝声，以“娇云”状远去的弹筝女子，以雨打芭蕉喻筝中的哀音，或明比，或暗喻，都增加了词的形象性和感染力。
此词是用男子的口吻，回忆了自己喜欢的一位女子弹筝的情景。这是代言体作品，其创作时间难以考证。
诗人：欧阳修
猜您喜欢
暗里年华愁里换。凄绝离亭别馆。客路春将半。鸟声啼处柔肠断。 欸乃几声舟去远。一任魂消不管。回首红桥畔。杨花如雪斜阳岸。
月冷黄昏，声声啼断春无信。泪痕红印。界破桃花晕。 惹得深闺，幽怨愁芳讯。眉尖嫩。怎禁春尽。锁住千般恨。
玉凝香，花解语，疑是碧域侣。隔著云山，多少黯愁绪。扫眉偏我清狂，怜才有意，也牵惹、相思千缕。 挽春住。谁知春去难留，一日一风雨。遥忆西湖，荷塘闹红处。何时檀板金尊，烟波画舫，待载了、卿卿同去。
身世团沙，因缘散雪，此心何事分明。碎墨残脂，妆台犹剩零星。瞿昙小劫浑如梦，怪匆匆、梦也难凭。想阑干，依旧猩红，著个词人。 苍苔记得行吟处，记扶香绰约，袍影伶俜。侬替花愁，花还算得长生。百年佳偶成虚愿，到而今、翻悔多情。尽无聊，月上帘钩，掩却疏棂。
载著万千离思，几声柔橹，一片飞花。昨梦团圞，灯火犹照还家。隔迢递、几行烟树，同落泊、几点昏鸦。恨添些。池塘芳草，从此天涯。 堪嗟。辞巢燕子，随春归去，身似浮楂。遥听烟中人语，去路还赊。更何方、绿杨桥畔，声隐约、低按红牙。却憎它。蓬窗商妇，还弄琵琶。
