中山孺子妾歌

中山孺子妾,特以色见珍。
虽不如延年妹,亦是当时绝世人。
桃李出深井,花艳惊上春。
一贵复一贱,关天岂由身。
芙蓉老秋霜,团扇羞网尘。
戚姬髡剪入舂市,万古共悲辛。
类型:

译文及注释

译文

中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。 虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。 庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。 一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。 芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。 戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡髮入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!

注释

特以色见珍:谓只凭美色受宠。 延年妹:西汉音乐家李延年的妹妹李夫人,有倾国倾城之貌,是汉武帝最宠爱的妃子。 深井;庭中天井。天井,围墙中间的空地。 上春:即孟春,春季的第一个月。 花艳惊上春:谓孟春花开,娇艳惊人。连同上句,以花喻美人。 “一贵复一贱,关天岂由身。”句:言美人的荣辱贵贱不由个人决定,全有命运安排。 “芙蓉老秋霜,团扇羞网尘。”句:本意谓荷花逢霜而衰败,团扇天凉被闲置。比喻美人迟暮,爱弛宠歇。 “戚姬髡(kūn)剪入舂市”句:《汉书·卷九十七上·〈外戚传·高祖吕皇后〉》:“后汉王得定陶戚姬,爱幸,生赵隐王如意。……高祖崩,惠帝立,吕后为皇太后,乃令永巷囚戚夫人,髡钳(剃光头髮,以铁圈束颈)衣赭衣,令舂。戚夫人舂且歌曰:‘子为王,母为虏,终日舂薄暮,常与死为伍!相离三千里,当谁使告女?’太后闻之大怒,曰:‘乃欲倚女子邪?’乃召赵王诛之。……太后遂断戚夫人手足,去眼熏耳,饮瘖药,使居鞠域中,名曰‘人彘’。”髡剪,一作“髡髮”。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《中山孺子妾歌》是写宫中嫔妃的宠辱不在自身而在命运,以此喻仕途穷通。 该诗中写宫中嫔妃的宠辱不在自身而在命运,以此喻仕途穷通。诗分三段。前六句写美人因貌美而受宠。“一贵复一贱,关天岂由身”二句为第二段。表达方式为议论,为前后过度句,也是点明诗旨的关键句。后四句写宫中嫔妃有的因色衰而爱弛,有的因斗败而获罪。这些正是上层社会的缩影。总体而言,诗人在这首诗里表达了失意之人的苦闷与心酸。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李白介绍和李白诗词大全

诗人:李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......
复制作者 李白
猜您喜欢

鹧鸪天 其四 县有花名日日红,高仲坚席间作

形式:

凤阙朝回晓色分。 彩霞轻拂绛衣新。 炎乌影里年年好,碧玉枝头日日春。 携翠斝,对芳尊。 东君着意属诗人。 夜深莫放西风入,频遣司花护锦裀。

复制 姚述尧 《鹧鸪天 其四 县有花名日日红,高仲坚席间作》

西江月 其一 次蔡仲明韵

形式:

红叶漫随风舞,黄花不畏霜凋。 诗人把酒竞招招。 更欲移尊籍草。 醉里谪仙兴逸,夜深归骑声呶。 孟公投辖未相饶。 不放秋光便老。

复制 姚述尧 《西江月 其一 次蔡仲明韵》

临江仙 其四 中秋夜雨次石敦夫韵

形式:

万石家声夸第一,清材更美姿容。 笑谈落落与谁同。 烟分丹篆碧,香泛小槽红。 准拟中秋圆月好,暮云忽翳晴空。 共将清致敌西风。 举头连玉兔,乘兴沃金钟。

复制 姚述尧 《临江仙 其四 中秋夜雨次石敦夫韵》

浣溪沙 其二 青田赵宰席间作

形式:

与客相从谒谢公。 芝田绛节拥仙翁。 数枝桃杏斗香红。 醉眼斜拖春水绿,黛眉低拂远山浓。 此情都在酒杯中。

复制 姚述尧 《浣溪沙 其二 青田赵宰席间作》

南歌子 其九 时方自佥厅会议催科,事罢即作此游

形式:

误入红莲幕,来依玉树丛。 也将尘迹寄东风。 忙里偷闲同到、此山中。 迥野韶华丽,晴岚秀色钟。 凭高凝望倦扶筇。 喜见今年和气、满南东。

复制 姚述尧 《南歌子 其九 时方自佥厅会议催科,事罢即作此游》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词