郁离子 · 养鸟兽

郁离子曰:「鸟兽之与人非类也,人能拢而驯之,人亦何所不可分哉!鸟兽以山薮为家,而关养于樊笼之中,非其情也,而卒能驯之者,使之得其所嗜好而无违也。今有养鸟兽而不能使之驯,则不食之以其心之所欲,处之以其性之所要,而加矫迫焉,则有死耳,乌乎其能驯之也?人与人为同类,其情为易通,非若鸟兽之无知也。而欲夺其所好,遗之以其所不好;绝其所欲,强之以其所不欲,迫之而使从。其果心悦而诚服耶?其亦有所顾畏而不得已耶?若曰非心悦诚服而出不得已,乃欲使之治吾国徇吾事,则尧、舜亦不能矣。」

译文及注释

译文

郁离子说:“鸟兽和人不是同类啊,但人却能驯养它并且使它驯服。人类还有什么不能做到的么!鸟兽本把山川湖泽作为家,却把它关养在笼中,就不合乎它的习性,但人们最后却能够驯服它的原因,就是让它得到它所嗜好的东西而不违背它啊。如今有的养鸟兽却不能使它驯服,就是因为不用它想吃的东西喂养它,不给它合乎生活习性的安身地方,反而施加手段迫使它驯服,于是有的就死掉了,唉,那样怎么能使它驯服呢?人和人是同类,他们的性情是容易相通的,不像鸟兽那样无知啊。但要是夺去他所喜欢的,给他的是他所不喜欢的;断绝了想要得到的,强迫他接受他不想得到的,逼迫他使他服从,那样的结果能使他心悦诚服吗?那他岂不是有所顾忌而不得已么?如果说不是心悦诚服而是出自不得已,那么要想使他治理好我们的国家,为我们的事业而殉职,即使尧、舜也不能做到啊。”

注释

扰:驯养。 山薮:山川湖泽。 乌乎:同“呜呼”,叹词。 徇:通“殉”。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
刘基介绍和刘基诗词大全

诗人:刘基

刘基,字伯温,谥曰文成,汉族,青田县南田乡(今属浙江省文成县)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥文成,后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......
复制作者 刘基
猜您喜欢

凉榭池上二阕

形式:

病襟思适绕东塘,水荇初花吐嫩黄。 行困老樗阴下坐,儿童争喜拾红娘。

复制 韩琦 《凉榭池上二阕》

甲午冬阅

形式:

练士当时阅,临高共一观。 势凭朝气锐,令入晓霜寒。 事重三军国,形存八阵滩。 烧烘旗帜动,雷吼鼓鼙乾。 画守谁能犯,循环莫见端。 赴溪驱稚子,飘石走惊湍。 弹压提封静,周旋四野宽。 机深天地秘,知少古今难。 寨巧花齐出,营新月未圆。 全师充国慎,坚卧亚夫安。 鹅鹳行虽卷,貔貅伎要殚。 撒缰驰铁骑,叠箭取银盘。 避槊身藏镫,扬尘足挂鞍。 弩飞三刃剑,炮掷百星丸。 铙管喧归队,肴觞足犒餐。 父兄人自卫,凫藻众胥欢。 有志铭燕石,无劳误汉坛。 壮心徒内激,神武正胜残。

复制 韩琦 《甲午冬阅》
类型:

召赴天章阁观新柑

形式:

云阁崇先重,霜柑荐瑞新。 临观纡法从,趋召独邻臣。 虹实开天意,重荣浃上人。 不随淮枳变,自比禹包珍。 庙献宸心格,亲颁圣宠均。 从兹魁众果,仙府占长春。

复制 韩琦 《召赴天章阁观新柑》

次韵答并帅庞公谢寄古砚

形式:

谁传石末首青州,邺砚今推第一流。 更好岂堪濡化笔,报琼终念木瓜投。

复制 韩琦 《次韵答并帅庞公谢寄古砚》

晚秋有感

形式:

倦鹊穿林趁独栖,此情唯有老鳏知。 西风日紧重阳近,忍对黄花把酒卮。

复制 韩琦 《晚秋有感》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词