周颂 · 雝

: 无名氏
有来雝雝,至止肃肃。
相维辟公,天子穆穆。
于荐广牡,相予肆祀。
假哉皇考!绥予孝子。
宣哲维人,文武维后。
燕及皇天,克昌厥后。
绥我眉寿,介以繁祉,
既右烈考,亦右文母。

译文及注释

译文

一路行进很从容,到达庙堂肃又恭。 助祭都是公和侯,主祭天子诚又敬。 进献一头大公牛,助我摆好献神灵。 伟大光明的先父,安抚孝子的心灵。 臣子个个明道理,君主文武全能行。 上帝安宁又快乐,能让子孙都昌盛。 祈求赐予我长寿,保佑多福有吉庆。 已劝父王来歆享,再劝母后也来尝。

注释

有:语助词。来:指前来祭祀的人。雝(yōng)雝:和谐貌。 至止:到达。肃肃:严肃恭敬貌。 相:助。这里指助祭的人。维:是。辟公:指诸侯。 穆穆:容止端正肃穆貌。 于(wū):赞叹声。荐:进献。广:大。牡:指大公牛等雄性牲口。 相:助。予:周天子自称。肆祀:陈列祭品而祭祀。肆,陈列。 假:大。皇考:对已死去父亲的美称。 绥:安,用如使动。予孝子:主祭者自称。 宣哲:明达聪智。人:臣也。 后:君主。 燕:安。指周国治民安,上天无灾异降临。 克:能。昌:兴盛。厥后:其后,指后代子孙。 绥:安。一说同“赉(lài)”,赐予。眉寿:长寿。 介:助,佑。繁祉(zhǐ):多福。 右:通“侑”,权酒食之意。一说即“佑”,指受到保佑。烈考:对已故父亲的美称。烈,言其功。一说光明。 文母:指有文德的母亲。旧以为指周文王之妃太姒。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《周颂·雝》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周天子在宗庙祭祀后撤去祭品礼器的乐歌。全诗一章,共十六句,其主要内容:一为君臣之容,二为供祭之举,三为先祖之德,四为祈求福祉。此诗篇幅虽短,却因运用了对偶和排比的句式,具有较强的表现力。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋代朱熹《诗集传》:“赋也。此武王祭文王之诗。言诸侯之来,皆和且敬,以助我之祭事,而天子有穆穆之容也。”“言此和敬之诸侯,荐大牲以助我之祭事,而大哉之文王,庶其享之以安我孝子之心也。”“此美文王之德,宣哲则尽人之道,文王则备君之德。故能安人以及于天,而克昌其后嗣也。苏氏曰:周人以讳事神,文王名昌,而此诗曰克昌厥后,何也?曰:周之所谓讳,不以其名号之故,而遂废其文也。讳其名而废其文者,周礼之未失也。”“言文王昌厥后而安之,以眉寿助之以多福,使我得以右于烈考文母也。”“周礼,乐师及彻,帅学士而歌彻。说者以为即此诗。论语亦曰:以雍彻,然则,此盖彻祭所歌。而亦名为彻也。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

翻香令 · 暮春偶感

形式:

绿肥红瘦蝶蜂慵。捉花留絮恨匆匆。试倩一帘香雨,几缕茶烟,阑住东风。 有情争似可怜虫。愿消智慧变痴聋。博得酒酣饭饱,好懵腾,归去黑甜中。

复制 江珠 《翻香令 · 暮春偶感》

凤凰台上忆吹箫 · 再和心斋

形式:

叠叠云笺,行行鲛颗,令人咄咄书空。把新词吟遍,欲和难工。 剔尽长灯听雨,真负却、作达心胸。一滴滴,声随肠断,泪染绡红。 朦胧。模糊病眼,看五色迷离,头脑冬烘。 叹文章有道,何补闺中。博得一场愁梦,思量着、误学屠龙。 空自教,年年纸穴,辛苦雕虫。

复制 江珠 《凤凰台上忆吹箫 · 再和心斋》

满园花读清溪夫人诗稿,拈此戏柬并寄同学诸姊妹

形式:

好句吟难罢。黯然魂欲化,问何时许结、香奁社。驰想梦成劳,敢告吾庐者,恰筑云岩罅。竹石秀而野,中有琴书潇洒。春水如醅,春山如画。 待牡丹开也。当给个、归宁假。能否画船来,尊酒花间把。消清话、看取分题,剩向风、甘拜下。

复制 江珠 《满园花读清溪夫人诗稿,拈此戏柬并寄同学诸姊妹》

柳初新 · 春柳

形式:

灞岸骊歌初送别,眉晕翠痕轻碧。丰神袅娜,剧怜飘逸,瞥眼疏疏密密。疑是垂云环列。欲攀枝,离愁难说。 三起三眠时节。万千丝、香郊芳陌。鹧鸪唤雨,鸧鹒啼日,画出清明寒食。镇销魂、数声长笛。

复制 江淑则 《柳初新 · 春柳》

更漏子 · 四月十四日五渠观水嬉,是夜微有月色,灯彩甚佳,戏填此阕

形式:

月朦胧,灯摇曳。掩映画船佳丽。莹酒色,腻花香。轻风送夜凉。 呼回棹,人声扰。笛韵临风袅袅。筵乍散,曲初终。闲情笑语中。

复制 江淑则 《更漏子 · 四月十四日五渠观水嬉,是夜微有月色,灯彩甚佳,戏填此阕》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词