采桑子 · 润州多景楼与孙巨源相遇

多情多感仍多病,多景楼中,樽酒相逢,乐事回头一笑空。
停杯且听琵琶语,细撚轻拢,醉脸春融,斜照江天一抹红。

译文及注释


注释

采桑子:词牌名。唐教坊曲有《杨下采桑》,调名本此。汉代乐府诗《陌上桑》:「秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷喜蚕桑,采桑城南隅。」此曲应是乐府旧曲《采桑》而入燕乐者。晚唐和成绩词为创调之作。南唐李後主词名《丑奴儿令》,冯正中词名《罗敷媚歌》,贺方回词名《丑奴儿》,陈後山词名《罗敷媚》。南卓《羯鼓录》作《凉下采桑》,属「太簇角」。此双调小令,殆就大曲中截取一遍为之。《尊前集》注「羽调」。《乐府雅词》注「中吕宫」,《张子野词》入「双调」。此调四十四字,前後阕相同,各三平韵。由四个七字句和四个四字句组成,每阕四字句处于七字句之间,使词气和缓;用韵甚密,而又使音节浏亮。此调宜于抒情与写景,既可表现婉约风格,又可表现旷达与刚健的风格。别有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。 「润州多景楼与孙巨源相遇」:元延祐本调名下有词引云「润州甘露寺多景楼,天下之殊景也。甲寅仲冬,余同孙巨源、王正仲参会于此,有胡琴者姿色尤好。三公皆一时英秀,景之秀,妓之妙,真为希遇。饮阑,巨源请于余曰:『残霞晚照,非奇才不尽。』余作此词」,系据傅注「斜照江天一抹红」条改编,删「《本事集》云」四字,「仲冬」下之苏子瞻作「余同」,末句「子瞻」亦改作「余」。龙本附考云:「元本如此标题,疑亦旁注混入,或他人引《本事集》为之。彊村本亦沿其谬。愚意此词题自当从傅注本为妥。」《二妙集》本、茅维《苏集》本、毛本作「东景楼」,疑误。 多景楼:龙榆生笺引《东坡诗集》查注:「《京口志》:『甘露寺有多景楼,中刻东坡熙宁甲寅与孙巨源辈会此赋《采桑子》词,碑石今尚存。』」又引《钦定大清一统志·卷六十二·〈镇江府·多景楼〉》:「多景楼,在北固山甘露寺内,北面大江,颇据形势。宋郡守陈天麟建,唐时临江亭故址。」 樽酒相逢:傅子立注引唐·韩昌黎《赠郑兵曹》诗:「樽酒相逢十载前,君为壮夫我少年。」 琵琶语,细撚轻拢:傅子立注:「白乐天《琵琶行》:『轻拢漫撚抹复挑。』又云:『今夜闻君琵琶语。』」刘尚荣按:「《白氏长庆集·卷十二》题作《琵琶引》,『漫』作『慢』」 「斜照江天一抹红」句:傅子立注:「《本事集》云:『润州甘露寺多景楼,天下之殊景。甲寅仲冬,苏子瞻、孙巨源、王正仲参会于此。有胡琴者,姿色尤好。三公皆一时英秀,景之秀,妓之妙,真为希遇。饮阑,巨源请于子瞻曰:「残霞晚照珍重阁本作『奇景』,非奇才不尽。」子瞻作此词』。」刘尚荣按:「宋刊《状元集百家注分类东坡先生诗·卷十二·润州甘露寺弹琴诗》尧卿注引杨元素曰:『润州甘露寺多景楼,天下之殊景也。甲寅仲冬,苏子瞻轼、孙巨源洙、王正仲存同游多景楼,京师官妓皆在,而胡琴者,姿伎尤妙。三公皆一时英彦,境之胜,客之秀,妓之妙,真为希遇。酒阑,巨源请于子瞻曰:「残霞晚照非奇词『不尽』。」子瞻遂作《采桑子》。』尧卿注当亦本于《本事曲集》,且引述内容详尽完整,可补傅注之脱漏,因录以备参稽。」
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏轼介绍和苏轼诗词大全

诗人:苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......
复制作者 苏轼
猜您喜欢

惜花引

形式:

废圃晨游,旧观历历。三径已荒芜,歌酒地,悄悄无人迹。 为山倾仄,支柱皆名石。桃李无言,为人岑寂。早绿暗红稀春去也,叹繁华难觅。 落花如积,谁与东风惜。

复制 薛季宣 《惜花引》

闻齐安杂咏板成从沈守求印蒙以为赠

形式:

轪县西南弦子国,使君昭代文章伯。 气吞云梦纳东坡,心在江湖轻赤壁。 月波荡漾春山色,峥嵘洲草芊芊碧。 政平讼简暇居多,杖屦逍遥神自适。 到眼风光看如画,罨画溪干旧游者。 高亭矗立画不如,坐啸云屏自天写。 使君好客非春申,一夔已足无馀人。 哦诗五百尽清警,立使江山景物新。 江山景物古来有,前贤相与天长久。 近来百草渐埋没,赖有此诗为一剖。 使君好善人如己,锓板巾箱波远迩。 良知何独此麻城,天下行闻为商起。 我拘官禁儃杭苇,跂望亭高衣带水。 高唐想像赋神游,游客言诗诗信美。 空书从学穆清风,得见异书人见同。 解嘲不用潘邠老,只在先生指顾中。

复制 薛季宣 《闻齐安杂咏板成从沈守求印蒙以为赠》

香棠

形式:

世间元有无穷恨,海外棠花宫锦烂。烧炙东风春未半,浓装独立情缭乱。 博山炉冷沈烟断,记语洛妃池侧畔。袿衣透湿飘香汗,舞罢霓裳高烛看。 吴苑散花滩彼岸,亦有当初旧游观。棠梨古径霞光灿,蔷薇露冷衣新盥。 袖卷燕支红入腕,喷人兰芷芳都贯。天然种性珍奇玩,岭海诚知煎可爨。 拟撷柔柯燃炽炭,裛取缃巾永传玩。它年留得重公案。

复制 薛季宣 《香棠》

游韩魏王书堂

形式:

兰生深谷中,香不为人采。 明珠含蚌胎,融曜镇长在。 袭来馨满衣,磨琢未曾璀。 君子行之常,出处安有改。 韩王开此居,山立中?嵬。 窈窕二游女,易岁昏有待。 柳下学东门,百世人不逮。 乃心毋自欺,匪转焉可怠。 用之建邦国,所宜烹大鼐。 我来追后尘,六逸先驽骀。 美人意桃李,德谊见芳茝。 瞠若眩吾明,五色腾日彩。

复制 薛季宣 《游韩魏王书堂》

相逢狭邪间

形式:

驱车径长坊,长坊劣容线。 缭绕狭邪间,相逢记君面。 君家人共知,共知不难求。 朱门扬疏柳,虹梁架芳流。 庭除清且闲,驰道直以修。 中堂真壮哉,黄户双蚩头。 亭亭丹桂华,灿烂明人眸。 主君三男儿,三儿例封侯。 大儿尹京都,中儿相凝旒。 小儿奉朝请,笼街进鸣驺。 三儿俱来归,青丝控骅骝。 三儿俱上堂,大人百不忧。 三儿俱入室,四座沈烟浮。 蛾眉尽妖艳,三妇不可侔。 大妇鼓鸣瑟,中妇弹箜篌。 少妇独凝眝,酡颜半娇羞。 丈夫且踌躇,世有此乐不。

复制 薛季宣 《相逢狭邪间》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词