孟子 · 第十二卷 · 告子下 · 第二节

译

注

听

周：孟子

曹交问曰：“人皆可以为尧舜，有诸？”孟子曰：“然。”“交闻文王十尺，汤九尺，今交九尺四寸以长，食粟而已，如何则可？”
曰：“奚有于是？亦为之而已矣。有人于此，力不能胜一匹雏，则为无力人矣；今曰举百钧，则为有力人矣。然则举乌获之任，是亦为乌获而已矣。夫人岂以不胜为患哉？弗为耳。徐行后长者谓之弟，疾行先长者谓之不弟。夫徐行者，岂人所不能哉？所不为也。尧舜之道，孝弟而已矣。子服尧之服，诵尧之言，行尧之行，是尧而已矣；子服桀之服，诵桀之言，行桀之行，是桀而已矣。”
曰：“交得见于邹君，可以假馆，愿留而受业于门。”
曰：“夫道，若大路然，岂难知哉？人病不求耳。子归而求之，有余师。”

类型：

举百钧乌获之任余师夫道尧舜徐行者曹交问诵尧长者食粟

译文及注释

译文

曹交问道：“人人都可以成为尧、舜，有这话吗？” 孟子说：“有。” “我听说周文王身长一丈，商汤身长九尺，现在我身长九尺四寸，只会吃饭罢了，要怎样才可以成为尧、舜呢？” 孟子说：“这有什么关系呢？只要去做就可以了。假如有个人，他的力气提不起一只小鸡，那么他就是个没力气的人；假如他能举起三千斤，就是个有力气的人了。那么，举得起乌获那样的大力士所能承受的重量的，也就是乌获了。人难道该为不能胜任发愁吗？只是不去做罢了。在长者身后慢慢走，叫做悌；快步走到长者前边去，叫做不悌。慢一点走，难道是人做不到的事吗？只是不去做罢了。尧、舜之道，就是孝和悌而已。你穿上尧的衣服，说尧说的话，做尧做的事，你就是尧了。你穿桀的衣服，说桀说的话，干桀干的事，你就是桀了。” 曹交说：“我要是能见到邹国国君，就向他借个住处，愿意留下来在您门下学习。” 孟子回答说：“道就像条大路，难道难以知晓吗？人的缺点在于不去寻求罢了。你回去找找，老师多着呢。”

注释

曹交：曹国国君的弟弟，名交。一匹雏：一只小鸡。乌获：人名，秦武王时的力士。文中代指力士。弟：同“悌”。诵：讲述，陈述。病：毛病，缺点。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：孟子

孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......

猜您喜欢

题绮儿画二首

译

注

拼

清代：曾习经

形式：诗

枯木寒藤依绝谳，飞流直下千尺强。会须来此坐清昼，评量谷帘蟹眼汤。

类型：

会须寒藤依枯木清昼眼汤绝谳评量谷帘蟹题绮儿

绮儿画秋塘白鹭为题

译

注

拼

清代：曾习经

形式：诗

风动青芦三两枝，寒塘秋鹭影沦漪。江乡此景寻常有，高柳黄尘特见奇。

类型：

塘白鹭寒塘寻常柳黄尘特此景沦漪画秋绮儿风动青鹭影

汪子贤宅菊花

译

注

拼

清代：曾习经

形式：诗

平生汪子交情厚，十年同巷更稀有。日日天衢比马归，夜或纵谈月挂斗。心亲直置形骸外，岂有物色阻携手。近营别墅足丘壑，忆向春前乞桃柳。谁能助长烦智力，要令生气充户牖。先生固是羲皇人，侧身竟落乾隆后。年来万事足悲咤，暮唶朝唏如疾首。既念大弨挂空壁，聊复千金珍敝帚。眼看世事纷棋局，安论文章覆酱瓿。青天白日了无事，紫蟹黄花几重九。王尼居处沧海流，杜陵老屋秋风吼。且喜官斋得闲旷，扫除一室意不苟。浮花浪蕊雨淹尽，纷纷泥尘同一垢。最念东篱干净地，醉倒且击秦人缶。手揽一枝聊自慰，后时独立差可久。结根失所古所叹，且从忧患养年寿。

类型：

同巷喜官安论沧海流浮花紫蟹黄结根羲皇人近营酱瓿