国风 · 周南 · 兔罝

译

注

拼

听

周：无名氏

肃肃兔罝，椓之丁丁。
赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔罝，施于中逵。
赳赳武夫，公侯好仇。
肃肃兔罝，施于中林。
赳赳武夫，公侯腹心。

类型：

丁丁中林中逵兔罝公侯好仇干城肃肃腹心赳赳武夫

译文及注释

译文

兔网结得紧又密，布网打桩声声碎。武士气概雄赳赳，是那公侯好护卫。兔网结得紧又密，布网就在叉路口。武士气概雄赳赳，是那公侯好帮手！兔网结得紧又密，布网就在林深处。武士气概雄赳赳。是那公侯好心腹！

注释

肃肃（suō）：整饬貌，密密。罝（jū）：捕兽的网。椓（zhuó）：打击。丁丁（zhēnɡ争）：击打声。布网捕兽，必先在地上打桩。赳赳：威武雄健的样子。公侯：周封列国爵位（公、侯、伯、子、男）之尊者，泛指统制者。干城：比喻捍卫者。干，盾牌；城，城池。中逵（kuí）：即四通八达的路叉口。逵，九达之道。仇（qiú）：通“逑”。中林：林中。林，牧外谓之野，野外谓之林。腹心：比喻最可信赖而不可缺少之人。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

《国风·周南·兔罝》是现实主义诗集《诗经》中《国风·周南》中的一篇，是先秦时代的民歌。全诗三章，每章四句，诗歌表现了当时诸侯领主手下武士的勇武气概。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

戴君恩：只夸武夫而人才之多自见，然作诗者亦白具眼。诗故雄伟称题。徐奋彭：首章美其才堪御侮，二章见其才不凡，末章见其才不浅，此野人之贤，皆文王作人之化也。凌濛初：漾初曰：品具以渐而细，诗人便是盛世铨衡手。徐与乔：“中逵”之德显，“中林”之德晦。徐斡曰：幽微者，显之原也；孤独者，见之端也。君子敬孤独而慎幽微，《诗》云：“肃肃兔罝，施于中林”，处独之谓也。o“武夫”为周之“干城”、“好仇”、“腹心”，固是周之多才，亦是古人看人才特达精细处。具此心眼，有才何患不知，知之何患不用，用之何患不尽。牛运震：“腹心”二字，想见盛世君臣忠信一体，令人慷慨激昂。美举贤于兔置也，读之有深穆雄武之气。此赋体也，若以其上下相应，遂以为兴，却自减味。《樱木》、《螽斯》、《桃天》、《兔置》四诗，立格命意，极见工整。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：

...

猜您喜欢

二月二十二日集陶然亭

译

注

拼

清代：郑孝胥

形式：诗

水光明灭入高寺，戴雪西山耀天际。推窗满眼是江湖，今日江亭最清丽。江亭佳处在一旷，十丈车尘隔人外。下车登阁似登山，步步层层带吟思。林梢草根动黄绿，观阙遥空隐丹翠。清谈何必遽流涕，坐送斜阳足馀味。小丘迤北特孤耸，于此置楼有殊致。若能张镜吸山光，卧看方知胜闲对。我来数旬本闲客，况值胡公怀去志。诸贤傥念会合难，莫惜看花数联袂。