过文登营

译

注

拼

听

明代：戚继光

冉冉双幡度海涯，晓烟低护野人家。
谁将春色来残堞，独有天风送短笳。
水落尚存秦代石，潮来不见汉时楂。
遥知百国微茫外，未敢忘危负岁华。

类型：

代石天风岁华护野春色晓烟汉时楂海涯登营遥知百国

译文及注释

注释

冉冉句：冉冉：渐渐行进貌。双幡：幡本义旗帜，这里双幡指挂着两片风帆的船只。野人：老百姓、乡下人。堞：城上女墙，《辞源》里解说为，城墙上面呈凹凸形的小墙；《释名释宫室》：“城上垣，曰睥睨，……亦曰女墙，言其卑小比之于城。” 短笳：一种军中乐器。秦代石：《史记·秦始皇本纪》：“立石东海上朐界中，以为秦东门。” 楂：同“槎”，水中浮木。汉时楂：这里指汉朝张骞乘槎的故事。传说天河与海相通，有个住在海边的人，每年八月都见有浮槎来去不失期，便带了粮食乘槎而去，据说此人就是张骞（见《博物志》和《荆楚岁时记》。百国：古有百济国在辽东之东，今朝鲜地，这里指日本。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

这首诗是作者在山东沿海负责防御海上倭寇的时候所写。当时作者管理登州、文登、即墨三营二十五卫所。诗中可以看出这位抗倭英雄的儒将风度，他在欣赏风景之际，仍不忘记对敌人的高度警惕。这首诗是作者在山东沿海负责防御海上倭寇的时候所写。当时作者管理登州、文登、即墨三营二十五卫所。诗中可以看出这位抗倭英雄的儒将风度，他在欣赏风景之际，仍不忘记对敌人的高度警惕。当年戚继光经常从这里登战舰出发，去文登、即墨视察部队，在路过文登营的时候，这位将军居安思危，写下了脍炙人口的诗篇《过文登营》。从这首诗中，我们不难看出作者的抱负及远见卓识。作为一代名将，时值明王朝国力衰弱，东边有倭寇侵扰，北边有女真虎视，作者以戍边将士的情怀感受这一切是自然的。戚继光历经嘉靖、隆庆、万历三朝，史称“三朝虎臣”，征战四十二年。他的声望誉满华夏，威震域外。

参考资料：

展开阅读全文 ∨