少年游·润州作代人寄远

去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。
对酒卷帘邀明月,风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕,分明照、画梁斜。
类型:

译文及注释

译文
去年相送于余杭门外,大雪纷飞如同杨花。如今春天已尽,杨花飘絮似飞雪,却不见离人归来,怎能不叫人牵肠挂肚呢?
卷起帘子举起杯,引明月作伴,可是风露又乘隙而入,透过窗纱,扑入襟怀。好似那月光无限怜爱那双宿双栖的燕子,把它的光辉与柔情斜斜地洒向画梁上的燕巢。

注释
少年游:词牌名。
润州:今江苏镇江。
余杭门:北宋时杭州的北门之一。
“对酒”句:写月下独饮。
姮娥:即嫦娥,月中女神。亦代指月。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  宋神宗熙宁七年(1074)三月底、四月初,任杭州通判的苏轼因赈济灾民而远在润州时(今江苏镇江)。为寄托自己对妻子王润之的思念之情,他写下了这首词。此词是作者假托妻子在杭思己之作,含蓄婉转地表现了夫妻双方的一往情深。

  上片写夫妻别离时间之久,诉说亲人不当别而别、当归而未归。前三句分别点明离别的时间——“去年相送”;离别的地点——“余杭门外”;分别时的气候——“飞雪似杨花”。把分别的时间与地点说得如此之分明,说明夫妻间无时无刻不在惦念。大雪纷飞本不是出门的日子,可是公务在身,不得不送丈夫冒雪出发,这种凄凉气氛自然又加深了平日的思念。后三句与前三句对举,同样点明时间——“今年春尽”,气候——“杨花似雪”,可是去年送别的丈夫“犹不见还家”。原以为此次行役的时间不长,当春即可还家,可如今春天已尽,杨花飘絮,却不见人归来,怎能不叫人牵肠挂肚呢?这一段引入了《诗·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”的手法,而“雪似杨花”、“杨花似雪”两句,比拟既工,语亦精巧,可谓推陈出新的绝妙好辞。

  下片转写夜晚,着意刻画妻子对月思己的孤寂、惆怅。“对酒卷帘邀明月,风露透窗纱”,说的是在寂寞中,本想仿效李白的“举杯邀明月,对影成三人”,卷起帘子引明月作伴,可是风露又乘隙而入,透过窗纱,扑入襟怀。结尾三句是说,妻子在人间孤寂地思念丈夫,恰似姮娥在月宫孤寂地思念丈夫后羿一样。姮娥怜爱双栖燕子,把她的光辉与柔情斜斜地洒向那画梁上的燕巢,这就不能不使妻子由羡慕双燕,而更思念远方的亲人。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  此词作于公元1074年(宋神宗七年)三月底、四月初,苏轼时任杭州通判,因赈济灾民而去润州(今江苏镇江),为寄托自己对妻子王润之的思念之情,他写下了这首词。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏轼介绍和苏轼诗词大全

诗人:苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......
复制作者 苏轼
猜您喜欢

片玉篇

形式:

至宝未为代所奇,韫灵示璞荆山陲。 独使虹光天子识,不将清韵世人知。 世人所贵惟燕石,美玉对之成瓦砾。 空山埋照凡几年,古色苍痕宛自然。 重溪幂幂暗云树,一片荧荧光石泉。 美人之鉴明且彻,玉指提携叹奇绝。 试劳香袖拂莓苔,不觉清心皎冰雪。 连城美价幸逢时,命代良工岂见遗。 试作圭璋礼天地,何如瓀?在阶墀。

复制 钱起 《片玉篇》
类型:

画鹤篇

形式:

点素凝姿任画工,霜毛玉羽照帘栊。 借问飞鸣华表上,何如粉缋彩屏中。 文昌宫近芙蓉阙,兰室絪缊香且结。 炉气朝成缑岭云,银灯夜作华亭月。 日暖花明梁燕归,应惊片雪在仙闱。 主人顾盼千金重,谁肯裴回五里飞。

复制 钱起 《画鹤篇》

秋霖曲

形式:

君不见圣主旰食忧元元,秋风苦雨暗九门。凤凰池里沸泉腾,苍龙阙下生云根。 阴精离毕太淹度,倦鸟将归不知树。愁阴惨淡时殷雷,生灵垫溺若寒灰。 公卿红粒爨丹桂,黔首白骨封青苔。貂裘玉食张公子,炰炙熏天戟门里。 且如歌笑日挥金,应笑禹汤能罪己。鹤鸣蛙跃正及时,豹隐兰凋亦可悲。 焉得太阿决屏翳,还令率土见朝曦。

复制 钱起 《秋霖曲》

白石枕

形式:

琢珉胜水碧,所贵素且贞。 曾无白圭玷,不作浮磬鸣。 捧来太阳前,一片新冰清。 沈沈风宪地,待尔秋已至。 璞坚难为功,谁怨晚成器。 比德无磷缁,论交亦如此。

复制 钱起 《白石枕》

赋得青城山歌送杨杜二郎中赴蜀军

形式:

蜀山西南千万重,仙经最说青城峰。 青城嵚岑倚空碧,远压峨嵋吞剑壁。 锦屏云起易成霞,玉洞花明不知夕。 星台二妙逐王师,阮瑀军书王粲诗。 日落猿声连玉笛,晴来山翠傍旌旗。 绿萝春月营门近,知君对酒遥相思。

复制 钱起 《赋得青城山歌送杨杜二郎中赴蜀军》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词