南歌子·云鬓裁新绿

译

注

拼

听

宋代：苏轼

云鬓裁新绿，霞衣曳晓红。待歌凝立翠筵中，一朵彩云何事下巫峰。
趁拍鸾飞镜，回身燕飏空。莫翻红袖过帘栊，怕被杨花勾引嫁东风。

类型：

赞美

译文及注释

译文
她乌黑如云的鬓发梳理整齐，及地的霞披颜色鲜艳得好像太阳初升时的彩霞。她准备要表演了，欲唱未唱，静静地站立在翠绿色的竹席上，宛如不知何故下凡的巫山神女。
她美妙的歌声合着节拍婉转二出，她的舞姿轻盈曼丽，如同燕子突然飞空时的轻快干脆。霞衣随着舞姿而飞扬。令观看者不禁担心：别让红袖翻过窗户。外面春光正好，柳絮轻柔，不要让她被扬花吸引，离开这里随春风而去！

注释
云鬓：形容女子像乌云一般浓黑、柔美的鬓发。
裁：修剪，安排，这里指插戴。
绿：乌黑发亮的颜色，多用于形容鬓发。
霞衣：轻柔艳丽的衣服，这里指舞蹈时穿的霞披。
曳（yè）：拖，拉。
晓红：指早晨太阳初升时的红色霞光。
筳：竹席。翠筳即翠绿色的竹席。
凝立：一动不动地站立。
翠筵：指青绿色的席子。翠，青绿色。筵，用蒲苇、竹篾和枝条等编织而成的席子。
彩云：指巫山神女，取楚王梦会巫山神女之典。巫山神女，朝为行云夕为暮雨。在这里以巫山神女比喻舞女的美丽。
趁拍：合拍。
鸾飞镜：史记有鸾鸟献王，三年不鸣。后悬镜于鸟前。鸾鸟见影悲鸣而绝。这里形容歌女美妙的嗓音。
飏（yáng）：飘扬，飞扬。
红袖：女子红色的衣袖。这里用来代指美丽的歌女。
帘：用布、竹子、苇子等做的有遮蔽作用的器物。
栊（lóng）：窗户。
栊：窗户
杨花：也可指柳絮。
勾引：调弄，吸引。
东风：指春风。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

赏析

　　这是描写筵席间歌女表演的词

　　上片写歌女的静态。她乌黑如她的鬓发梳理整齐，衣服的颜色鲜艳得好像太阳初升时的彩霞。她准备要表演了，欲唱未唱，静静地站立在翠绿色的主席上宛如不知何故下凡的巫山神女。

　　下片写歌女的里态。表演开始。她的歌声衬着节拍破喉而出，如同对镜高歌的鸾鸟。她的舞姿轻盈曼丽，如同燕子突然飞空时的轻快干脆。霞衣随着舞姿而飞扬。令观看者不禁担心：别让红袖翻过窗户。外面春光正好，柳絮轻柔，不要让她被扬花吸引，离开这里随春风而去！

　　本词对歌女的描写，里静结合，里静有致。静时待歌凝立。蓄势待发，静中亦含里。里态描写就更加鲜活，极具里感而又传神。对歌女的描写不仅是形容歌女的美丽和歌喉舞姿的美妙，观者的感受也融入其中。她静止时是美的。欲唱未唱令人期待。她里起来更美。歌舞水平的高超令观者惊喜并融入其中。”莫翻”二句极妙。莫是规劝的，希望阻止的，与下文的”怕”相呼应。通过观者紧张而又陶醉的心情，侧面说明了歌女美妙的舞姿。反语赞人，手法绝佳。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：苏轼

北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......

猜您喜欢

霜华

译

注

拼

清代：曹钊

形式：诗

霜华历历下庭柯，坐久幽窗暗薜萝。风雨惯能欺客枕，烟霞端不负渔蓑。间情赋罢人思酒，短札裁成雁渡河。满目征尘何日息，邯郸道上塞云多。

类型：

下庭柯塞云客枕幽窗思酒日息渔蓑薜萝邯郸道霜华

指月庵

译

注

拼

清代：曹钊

形式：诗

地偏少迹少，屋对乱峰开。月放千岩雪，松喧万壑雷。诵经驯虎至，洗钵豢龙来。引兴随高衲，长歌日几回。

类型：

引兴指月庵月放松喧万壑雷洗钵诵经长歌日驯虎至高衲

赠金君篯孙

译

注

拼

清代：张登善

形式：诗

凤凰池上蜚声早，为念莼鲈一棹回。才竞当阶红药艳，家馀止水碧芦灰。赋诗自写循陔乐，济物曾闻洒润来。沧海横流吾道在，风尘怀抱对君开。

类型：

凤凰池君篯孙家馀沧海横流吾道济物碧芦灰红药莼鲈赠金风尘

太白楼观萧尺木画壁

译

注

拼

清代：张镛

形式：诗

尺木老人年八十，太白楼头留绝笔。挥霍十指生烟峦，董巨荆关咸气夺。落帆直上牛渚矶，惊看壁上排嵚巇。四山拔地出天阙，乾窦坤位无乖离。天门日观陡而壮，峨岷积素殊其状。回雁峰高巫峡长，香炉瀑布遥相望。镇高岳耸西与东，齐州九点青蒙蒙。峰峦向背觉明晦，江湖澒洞疑奔{氵众}。羲和策驭走屋底，雷雨喧豗清昼里。涧壑淙淙槛际来，元气淋漓妒真宰。我生由来好探奇，往往名山欲问之。瞿唐岱畎万里隔，足茧终年或未窥。兹从一室纷相列，眼底峰峰昭若揭。夺造化兮泣鬼神，观止此矣我心折。天光澹沱日气清，凭栏四望暮霭平。同行顾盼无人赏，欲觅青莲共跨鲸。

类型：

乾窦坤位尺木日观明晦牛渚矶瞿唐积素荆关青蒙蒙

自缥缈峰至石公山入明月庵

译

注

拼

清代：张镛

形式：诗

凌晨越高岭，纡回转南路。杖策晞石公，菁葱郁翘楚。窄径登巑岏，襁属少安步。剑楼势若削，云屏看疑仆。突兀拔幽壑，窈窕穿轻雾。褰裳入空翠，明镜一湖注。百里顾盼间，飞帆渺孤鹜。隔江青嶂列，丽日媚烟树。微风湖上来，披襟得佳趣。夕阳归招提，怪石耸平圃。几榻皆峰峦，厜㕒落樽于。高枕听涛声，层轩俯流溯。优昙会禅心，清磬消俗虑。平生探幽兴，宿膺烟霞痼。洵美兹山川，胜游惬情素。

类型：

优昙层轩嶂列平圃清磬疑仆石公空翠窄径顾盼间

南歌子·云鬓裁新绿

译文及注释

赏析

霜华

指月庵

赠金君篯孙

太白楼观萧尺木画壁

自缥缈峰至石公山入明月庵

微信扫一扫