国风 · 唐风 · 有杕之杜

: 无名氏
有杕之杜,生于道左。彼君子兮,噬肯适我?中心好之,曷饮食之?
有杕之杜,生于道周。彼君子兮,噬肯来游?中心好之,曷饮食之?

译文及注释

译文

有一株高大孤立的甘棠树,长在大路旁兀自葳蕤花开。那些身贵德高的君子们啊,你们肯不肯靠近我身边来?我内心里对他们充满崇敬,为什么不能一起饮酒吃菜? 有一株高大孤立的甘棠树,兀自葳蕤花开长在大道边。那些身贵德高的君子们啊,你们肯不肯和我一起游玩?我内心里对他们充满好感,为什么不能对坐把酒言欢?

注释

杕(dì):树木孤生独特貌。杜:杜梨树,又名棠梨树。 道左:道路左边,古人以东为左。 噬(shì):发语词。一说何,曷。适:到,往。 中心:心中,内心。 曷(hé):同“盍”,何不。饮(yìn)食(sì):喝酒吃饭。一说满足情爱之欲。 周:右的假借。一说道路弯曲处。 游:来看。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《国风·唐风·有杕之杜》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。历代学者对此诗主旨的理解多有分歧,现代学者多认为这是描写一个孤独者切盼友人来访的诗。全诗二章,每章六句,重章叠唱,其章法结构带有民歌反复咏唱的特点。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋代朱熹《诗集传》:“比也。此人好贤,而恐不足以致之,故言:此特然之杜,生于道左,其荫不足以休息。如己之寡弱,不足恃赖,则彼君子者,亦安肯顾而适我哉!然其中心好之,则不已也。但无自而得饮食之耳。夫以为好贤之心如此,则贤者安有不至?而何寡弱之足患哉!” 清代牛运震《诗志》:“‘曷’字有欲言不尽之妙也。” 现代朱守亮《诗经评释》:“‘肯’字落笔妙,心冀其来,然未敢期其中心肯之而必来也。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

山园戏书三物 其三 咏蚯蚓

形式:

群动各矜奋,尔独聊优游。 引颈欲出穴,忽缩寻无由。 物资爪牙利,一饱才能谋。 尔形独何殊,宜有馁死忧。 乃能乐清夜,和我商声讴。

复制 汪炎昶 《山园戏书三物 其三 咏蚯蚓》

书兴四首 其三

形式:

兴逼不暇卧,蹑屐鸣鸡先。 裛袂碧氛润,袭襟爽概繁。 噫馁出故气,咽甘漱新泉。 骨瘦易酸楚,体虚觉轻便。 樵子隔岭见,宁谓吾非仙。 手持白羽扇,笑坐青崖巅。

复制 汪炎昶 《书兴四首 其三》

张子京扁其先大父居琴之竹轩曰琴琅玕

形式:

自停伶伦双凤鸣,阴分嶰谷凉幽庭。 淫哇不能屈其贞,睨霜节坚挺疏茎。 骨含五音堪九成,欲泄未得郁不平。 峄阳孙枝感精诚,檿丝与俱徽玉明。 为引虞薰发其声,却寄猗兰和䪫韺。 陶弦在趣非耳听,韩腹曾思披以呈。 厥妙可蕴求无形,必与俱传物斯荣。 张公之孙馀典刑,所宝不忝贻嘉名。 彼局耳目尘满缨,泥琴琅玕挹馀清。

复制 汪炎昶 《张子京扁其先大父居琴之竹轩曰琴琅玕》

友人江顺德连日留饮分韵赋诗得日字操笔立成

形式:

峰峦秋翠秾,禾黍晚露湿。 虽然诗兴多,其奈归情急。 清逼蓼花风,热薄桐阴日。 社酒欲娱亲,岂不怀宴集。

复制 汪炎昶 《友人江顺德连日留饮分韵赋诗得日字操笔立成》

沧洲白鹭图五首 其二

形式:

云影天光匝钓矶,毰毸微展雪毛衣。 不知妙得天然趣,只道惊人意欲飞。

复制 汪炎昶 《沧洲白鹭图五首 其二》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词