淮上与友人别

扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。
数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。
类型:

译文及注释

译文

扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。 微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。

注释

淮(huái)上:扬州。淮:淮水。 扬子江:长江在江苏镇江、扬州一带的干流,古称扬子江。杨柳:“柳”与“留”谐音,表示挽留之意。 杨花:柳絮。愁杀:愁绪满怀。杀,形容愁的程度之深。 风笛:风中传来的笛声。离亭:驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方,人们常在此送别,所以称为“离亭”。 潇湘(xiāo xiāng):指今湖南一带。秦:指当时的都城长安。在今陕西境内。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首诗通过江头春色、杨花柳丝、离亭宴饯、风笛暮霭等一系列物象情景对离情进行反复渲染,使临歧握别的黯然伤魂,各向天涯的无限愁绪,南北异途的深长思念,乃至漫长旅程中的无边寂寞得到充分地表达。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

《批点唐诗正声》:调逸。郑谷亦有此作,不多见。 《震泽长语》:“君向潇湘我向秦”,不言怅别,而怅别之意溢于言外。 《增订评注唐诗正声》:周云:茫茫别意,只在两“向”字写出。 《四溟诗话》:(绝句)凡起句当如爆竹,骤响易彻;结句当如撞钟,清音有馀。郑谷《淮上别友》诗“君向潇湘我向秦”,此结如爆竹而无馀音,予易为起句,足成一绝曰:“君向潇湘我向秦,杨花愁杀渡江人。数声长笛离亭晚,落日空江不见春。” 《唐诗选脉会通评林》:何新之为掉句体。杨慎列为神品。吴山民曰:末以一句情语转上三句,便觉离思缠绵,佳。唐汝询曰:尔我皆客,偶集离亭,笛罢各向天涯,离愁已在言外,不必更相妆点。断茂榛以落句太直,颠倒其文,反成套语。 《五朝诗善鸣集》:结句最佳。后人谓宜移作首句,强作解事,可嗤,可鄙! 《诗筏》:诗有极寻常语,以作发局无味,倒用作结方妙者。如郑谷《淮上别故人》诗……盖题中正意,只“君向潇湘我向秦”七字而已,若开头便说,则浅直无味,此却倒用作结,悠然情深,令读者低回流连,觉尚有数十句在后未竟者。唐人倒句之妙,往往如此。 《唐诗摘钞》:后二语真若听离亭笛声,凄其欲绝。 《删订唐诗解》:以第三句衬起末句,所以有馀响,有馀情。 《古唐诗合解》:此诗偏以重犯生趣。 《唐诗别裁》:落句不言离情,却从言外领取,与韦左司《闻雁》诗同一法也。谢茂秦尚不得其旨,而欲颠倒其文,安问悠悠流俗! 《说诗晬语》:(七言绝句)李沧溟推王昌龄“秦吋明月”为压卷,王凤洲推王翰“蒲萄美酒”为压卷,本朝王阮亭则云:“必求压卷,王维之‘渭城’、李白之‘白帝’、王昌龄之‘秦帚平明’、王之涣之‘黄河远上’其庶几乎?而终唐之世,亦无出四章之右者矣:沧溟、凤洲主气,阮亭主神,各自有见,愚谓……郑谷之“扬子江头”,气象稍殊,亦堪接武。 《唐诗笺注》:不用雕镂,自然意厚。此盛唐风格也,酷似龙标、左丞笔墨。 《诗法易简录》:风韵绝佳。 《网师园唐诗笺》:笔意仿佛青莲,可谓晚唐中之空谷足音矣。 《唐人万首绝句选评》:情致微婉,格调高响。 《精选评注五朝诗学津梁》:丰神骀荡,写别意迥不犹人。 《养一斋诗话》:王济之曰:“读《诗》至《绿衣》、《燕燕》、《硕人》、《黍离》等篇,有言外无穷之感。唐人诗尚有此意,如“君向潇湘我向秦”,不言怅别,而怅别之意溢于言外。 《梅崖诗话》:首二语情景一时俱到,所谓妙于发端;“渡江人”三字,已含下“君”字、“我”字。在三句用“风笛离亭”点缀,乃拖接法。末句“君”字、“我”字互见,实指出“渡江人”来,且“潇湘”字、“秦”字回映“扬子江”,见一分手便有天涯之感。 《诗境浅说续编》:送别诗,惟“西出阳关”,久推绝唱,此诗情文并美,可称嗣响。凡长亭送客,已情所难堪,况楚泽扬舲,秦关策马,飘零书剑,各走天涯,与客中送客者,皆倍觉魂销黯黯也。 《唐人绝句精华》:明胡元瑞称此诗有一唱三叹之致,许学夷不以为然,谓“‘渭城朝雨’自是口语,而千载如新”,并谓此诗“气韵衰飒”。按气韵衰飒,乃唐末诗人同有之病,盖唐末国势衰微,乱祸频繁,反映入诗,自然衰飒也。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
郑谷介绍和郑谷诗词大全

诗人:郑谷

郑谷,唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许......
复制作者 郑谷
猜您喜欢

与叶士岩

形式:

叶子客长安,孤居久离群。 载贽肯妄投,上书辄报闻。 有时携斗酒,孤上酹隐君。 兴到喜吟诗,粮绝耻卖文。 所交皆将相,不数琐细云。 腹有书传香,厨无燔炙纷。 未逢古伯乐,姑待后子云。 五子更精斫,要和南风薰。

复制 刘克庄 《与叶士岩》

秋旱继以大风即事十首

形式:

蘋末萧萧忽怒飞,松公欲仆竹君攲。 无人委曲镌风伯,晚稻方花最怕吹。

复制 刘克庄 《秋旱继以大风即事十首》

挽林计院二首

形式:

材名汉廷选,文学孔门科。 不仿治安策,宜赓喜起歌。 三麾老龚遂,一榻病维摩。 此事悬于命,吁嗟可奈何。

复制 刘克庄 《挽林计院二首》

蒙仲以二画寿予生朝各题一诗四皓图

形式:

人彘昔擅宠,夺嫡谋甚工。 留侯莫容喙,何况短后雄。 挽回龙准帝,全赖皓首翁。 昔去避嬴世,今来安刘宗。 吕妪及新君,略未闻褒崇。 岂非羽翼成,翩然返橘中。 奈何一代史,不载四叟终。 商山有遗庙,郭谓太古风。

复制 刘克庄 《蒙仲以二画寿予生朝各题一诗四皓图》

铜雀瓦砚歌一首谢林法曹

形式:

凉州贼烧洛阳宫,黄屋迁播侨邺中。 兵驱椒房出复壁,帝不能救忧及躬。 台下役夫皆菜色,台上美人如花红。 九州战血丹野草,不闻鬼哭闻歌钟。 时人肆骂作汉贼,相国自许贤周公。 一朝西陵瘗弓剑,帐殿寂寞来悲风。 美人去事黄初帝,家法乃与穹庐同。 繁华销歇世代远,惟有漳水流无穷。 时时耕者钁遗瓦,苏侵土蚀疑古铜。 后来好事斫成砚,平视端歙相长雄。 参军得之喜不寐,携归光怪夜吐虹。 谓宜载宝饷洛贵,顾肯割爱遗山翁。 翁生建安七子后,幼览方册梦寐通。 白头始获交石友,非不磨砺无新功。 复愁偷儿瞰吾屋,窃去奚异玉与弓。 书生一砚何足计,老瞒万瓦扫地空。

复制 刘克庄 《铜雀瓦砚歌一首谢林法曹》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词