论语 · 泰伯篇 · 第六章

: 孔子
曾子曰:“可以托六尺之孤,可以寄百里之命,临大节而不可夺也。君子人与?君子人也。”

译文及注释

译文

曾子说:“可以把年幼的君主托付给他,可以把国家的政权托付给他,面临生死存亡的紧急关头而不动摇屈服。这样的人是君子吗?是君子啊!” 【另一译法】 曾子说:“可以把幼小的孤儿和国家的命脉都交付给他,他面临安危存亡的紧急关头,却意志坚定不动摇屈服,这样的人可以称为君子吗?当然可以称为君子了!”

注释

托六尺之孤:孤:死去父亲的小孩叫孤,六尺指15岁以下,古人以七尺指成年。托孤,受君主临终前的嘱托辅佐幼君。 寄百里之命:寄,寄托、委托。百里之命,指掌握国家政权和命运。 临大节而不可夺:大节,国家安危,个人死生之大关节处。夺,强之放弃义。受人之托,守人之寄,一心以之,不可摇夺也。 君子人也:此处君子有两说:一,受托孤之责,己虽无欺之之心,却被人欺。膺百里之寄,己虽无窃之之心,却被人窃。亦是不胜任。君子必才德兼全,有德无才,不能为君子。此说固是。但后世如文天祥史可法,心尽力竭,继之以死,而终于君亡国破。此乃时命,非不德,亦非无才,宁得不谓之君子?故知上句不可夺,在其志,而君子所重,亦更在其德。盖才有穷时,惟德可以完整无缺。此非重德行而薄事功,实因德行在我,事功不尽在我。品评人物,不当以不尽在彼者归罪于彼。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 孔子
猜您喜欢

饯常熟宰

形式:

多幸三年依德字,喜无一事到公庭。 庭前柳是公遗爱,去后相看眼更青。

复制 万俟绍之 《饯常熟宰》
类型:

送观书记住山

形式:

本是儒流学释流,枝藤所寓即清幽。 西山不用一钱买,北涧空为百计留。 禅向静中能妙觉,诗于闲处得冥搜。 秋风芳蒂甜如蜜,许我溪头系小舟。

复制 万俟绍之 《送观书记住山》

婢态

形式:

才入园中便折花,厨头坐语是生涯。 不时掐数周年限,每事夸称旧主家。 迁怒故将瓯碗掷,效矉刚借粉脂搽。 隔屏窃听宾朋语,汲汲讹传又妄加。

复制 万俟绍之 《婢态》

次新竹韵

形式:

箨粉飘零干拂檐,午阴比似旧时添。 栖留薄雾生秋意,勾引清风涤夏炎。 弱质自同诗骨瘦,新竿也学舞腰纤。 丁宁养就化龙杖,休劈轻丝织绣帘。

复制 万俟绍之 《次新竹韵》
类型:

阅武喜晴和厉寺正韵

形式:

元戎笳鼓闹新晴,风柳丝丝万马鸣。 尺籍伍符亲点检,牙旗甲马喜晶明。 潢池刀剑虽安帖,紫塞烟尘欠扫清。 闻道玉皇新有诏,禁中虚席待谈兵。

复制 于定国 《阅武喜晴和厉寺正韵》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词