国风 · 郑风 · 褰裳

: 无名氏
子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,岂无他人?狂童之狂也且!
子惠思我,褰裳涉洧。子不我思,岂无他士?狂童之狂也且!

译文及注释

译文

你若爱我想念我,赶快提衣蹚溱河。你若不再想念我,岂无别人来找我?你真是个傻哥哥! 你若爱我想念我,赶快提衣蹚洧河。你若不再想念我,岂无别的少年哥?你真是个傻哥哥!

注释

褰(qiān):提起。裳(cháng):古代指遮蔽下体的衣裙。 惠:见爱。 溱(zhēn):郑国水名,发源于今河南密县东北。 不我思:即“不思我”的倒装,不思念我。 狂童:谑称,犹言“傻小子”。狂,痴。也且(jū):作语气助词。 洧(wěi):郑国水名,发源于今河南登封县东阳城山,即今河南省双泪河。溱、洧二水汇合合于密县。 士:未娶者之称。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《国风·郑风·褰裳》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一位女子戏谑情人的情诗。诗中女主人公虽用责备的口气指责男子的感情不够热烈,实则表现出女子对男子感情的真诚、执着和热烈,而且表达得大方、自然而又朴实巧妙。全诗二章,每章五句,以独白的方式铺陈其事,叙事中又有抒情,又含笑谑,迂回曲折,跌宕多姿,表达其微妙的内心情感。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋代朱熹《诗集传》:“淫女语其私者曰:子惠然则思我,则将褰裳而涉溱以从子,子不我思,则岂无他人之可从,而必于子哉!狂童之狂也且!亦谑之辞。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

送汪毅白出都 其二 六首

形式:

轻霜已下薄寒成,万恨茫茫对酒生。 一自凭陵关白甲,频年辛苦朔方兵。 馀皇失策无长鬣,右校求封有少卿。 楼阁金银禽兽白,由来徐市未分明。

复制 夏曾佑 《送汪毅白出都 其二 六首》

送李东蔚归朝鲜三首 其二

形式:

一海浑茫涵万国,三韩形胜拱神京。 戎衣定后陪诗宴,玉节颁时巩汉城。 劲旅曾传安市甲,令公犹典朔方兵。 莫因邹衍忘箕子,五德推迁说大瀛。

复制 夏曾佑 《送李东蔚归朝鲜三首 其二》

送李东蔚归朝鲜三首 其三

形式:

画荡深衣使者星,曲终回首数峰青。 春归鸭绿鱼龙起,地接虾夷草木腥。 欲赠岂无天下策,重游还聚海中萍。 至今长白连云气,犹亘三韩满八溟。

复制 夏曾佑 《送李东蔚归朝鲜三首 其三》

己亥与章枚叔夜饮即送其之天津二首 其一

形式:

我从北海君东海,浩荡江湖幸一逢。 零雨凄风秋正苦,书灯草具酒将空。 一生遗恨沉吟老,数著残棋万变中。 世界果然无作者,殷勤重为试青锋。

复制 夏曾佑 《己亥与章枚叔夜饮即送其之天津二首 其一》

为马通伯参政题戴先生墨迹三首 其三

形式:

国势人才各有真,一时功罪正难论。 祇怜岂有奸雄奖,沧落金门画鬼神。

复制 夏曾佑 《为马通伯参政题戴先生墨迹三首 其三》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词