瑞鹧鸪

胶胶扰扰几时休,一出山来不自由。秋水观中山月夜,停云堂下菊花秋。
随缘道理应须会,过分功名莫强求。先自一身愁不了,那堪愁上更添愁。

译文及注释


注释

瑞鹧鸪:《宋史·乐志》入「中吕调」,元高拭词注「仙吕调」。《苕溪词话》云:「唐初歌词,多五言诗,或七言诗,今存者止《瑞鹧鸪》七言八句诗,犹依字易歌也。」据《词谱》说,《瑞鹧鸪》原本七言律诗,因唐人用来歌唱,遂成词调。冯正中词名《舞春风》,陈永年词名《桃花落》,尤遂初词名《鹧鸪词》,元丘长春词名《拾菜娘》,《乐府纪闻》名《天下乐》。《梁溪漫录》词有「行听新声太平乐」句,名《太平乐》;有「犹传五拍到人间」句,名《五拍》。此皆七言八句也。至柳屯田有添字体,自注「般涉调」,有慢词体,自注「南吕宫」,皆与七言八句者不同。此调始于五代冯正中《舞春风》词,清人沈辰垣《历代诗馀·卷三十二》录之,注云:「《瑞鹧鸪》,五十六字,一名《舞春风》,一名《鹧鸪词》,通首皆平韵,与七言近体诗无异。若用仄韵,即系《玉楼春》、《木兰花》调也。」近代学者任半塘《教坊记笺订·大曲名》中「舞春风」条下注:「五代杂曲之《舞春风》,乃七言八句声诗体,所谓《瑞鹧鸪》是也。」《瑞鹧鸪》填制盛于宋代。《宋史·乐志》载:「太宗洞晓音律,前后亲制大小曲及因旧曲创新声者,总三百九十。……因旧曲造新声者五十八:仙吕调《倾杯乐》、《月宫仙》、《戴鲜花》、《三台》;中吕调《倾杯乐》、《菩萨蛮》、《瑞鹧鸪》、《三台》。」全宋词有《瑞鹧鸪》词目六十五条,作者三十馀人,多咏物、酬唱作答、抒情、祝寿等;衰于金元,全金元词有《瑞鹧鸪》词目八十一条,几为全真教人之作。词作数量虽逾前代,然词作内容皆为传教布道,同时作者人数亦大不如宋。此调本律诗体,七言八句,宋词皆同。其小异者惟各句平仄耳。此词前后阕起句、结句第二字、第六字俱仄声,中二句第二字、第六字俱平声,惟陈永年词「尽出花钿散宝冿,云鬟初剪向残春。因惊风烛难留世,遂作池莲不染身。贝叶乍疑翻锦绣,梵声才学误梁尘。从兹艳质归空后,湘浦应无解佩人。」平仄同此。宋人如此填者甚少,皆照贺方回体填。 胶胶扰扰:《庄子·卷十三·〈外篇·天道〉》:「然则胶胶扰扰乎?」宋·王介甫《答韩持国芙蓉堂二首·其二》诗:「乞得胶胶扰扰身,五湖烟水替风尘。」 山月:《花草粹编》引作「秋月」。 「随缘道理应须会」句:北宋·道原《景德传灯录·卷三十·菩提达磨略辩大乘入道四行》:「夫入道多途,要而言之,不出三种,一是理入,二是行入。……行入者,谓四行。……一,报冤行;二,随缘行;三,无所求行;四,称法之行。……随缘行者,众生无我,并缘业所转,苦乐齐受,皆从缘生,若得胜报荣誉等事,是我过去宿因所感,今方得之,缘尽还无,何喜之有?得失从缘,心无增减,喜风不动,冥顺于道,是故说言随缘行也。……」 更添:《花草粹编》引作「又添」。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

诗人:辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......
复制作者 辛弃疾
猜您喜欢

题东林二首 其一

形式:

东林佳景一何长,兰蕙生多地亦香。 堪叹世人来不得,便随云树老何妨。 倚天苍翠晴当户,落石潺湲夜绕廊。 到此秪除重结社,自馀闲事莫思量。

复制 匡白 《题东林二首 其一》

白牛颂

形式:

我有古坛真白牛,父子藏来经几秋。 出门直透孤峰顶,回来暂跨虎溪头。

复制 匡山和尚 《白牛颂》
类型:

示徒颂

形式:

匡山路,匡山路,岩崖崄峻人难措。 游人拟议隔千山,一句分明超佛祖。

复制 匡山和尚 《示徒颂》

题云居上寺并序

形式:

到此花宫里,观身火宅中。 有为皆是幻,何事不成空? 晚籁鸣寒谷,秋山响暮钟。 欲归林下路,新月上前峰。

复制 吉逾 《题云居上寺并序》

水名

形式:

江湖思旧好,河洛赏遗风。 共托金门暇,来游白□□。 竹霞开樽绿,桃花落□红。 故乡渺天涯,应在□地□。

复制 宇文正 《水名》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词