译文堤上踏青赏春的人随着画船行走，春水碧波荡漾，不断击打着堤岸；天幕四垂，远远望去，水天相接。湖畔绿杨掩映的小楼中，传来笑语喧闹声，仿佛看到了秋千上娇美的身影。莫要笑话满头白发的老翁还头戴鲜花，我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调，频频交杯换盏。人生什么时候能像饮酒一样惬意轻松，不必太多愁苦！
注释四垂天：天幕仿佛从四面垂下，此处写湖上水天一色的情形。戴花：在头上簪花。六幺：又名绿腰，唐时琵琶曲名。尊：同樽，古代的盛酒器具。
此词以清丽质朴的语言，描写作者春日载舟颍州西湖上的作见作感。词的上片描摹明媚秀丽的春景和众多游人的欢娱，下片写作者画舫中宴饮的情况，着重抒情。整首词意境疏放清旷，婉曲蕴藉，意言外，别有意趣。
“堤上游人逐画船”，写作见之人：堤上踏青赏春的人随着画船行走。一个“逐”字，生动地道出了游人如织、熙熙攘攘、喧嚣热闹的情形。“拍堤春水四垂天”，写作见之景：溶溶春水，碧波浩瀚，不断地拍打着堤岸；上空天幕四垂，远远望去，水天相接，广阔无垠。第三句“天杨楼外出秋千”，写出了美景中人的活动。这句中的“出”字用得极妙。晁无咎说：“只一‘出’字，自是后人道不到处。”（吴曾《能改斋漫录》卷十六引）王国维则说：“余谓此本于正中（冯延巳字）《上行杯》词‘柳外秋千出画墙’，但欧语尤工耳。”《人间词话》卷上（“出”字突出了秋千和打秋千的人，具有画龙点睛的作用，使人们好像隐约听到了天杨成荫的临水人家传出的笑语喧闹之声，仿佛看到了秋千上娇美的身影，这样就幽美的景色中，平添出一种盎然的生意。
“白发戴花君莫笑”，“白发”，词人自指。这样的老人头插鲜花，自己不感到可笑，也不怕别人见怪，俨然画出了他狂放不羁、乐而忘形的狂态。下句“六幺催拍盏频传”和上句对仗，但对得灵活，使人不觉。“六幺”即“天腰”，曲调名。“拍”，歌的节拍。此句形象地写出画船上急管繁弦、乐声四起、频频举杯、觥筹交错的场面。歇拍“人生何处似尊前”，虽是议论，但它是作者感情的升华，写得凄怆沉郁，耐人品味。
堤上，游人如织，笑语喧阗；湖上，画船轻漾，春水连天。好一幅踏青赏春的图画！ 然而，这图画的点晴之处，却不在堤上、湖上、而在湖岸边、院墙内、高楼下。那天杨丛中荡起的秋千架儿、那随着秋千飞舞而生的盈盈笑声，才是青春少女的欢畅、才是春天气息荡漾的作在；唯因它曾经深锢墙内，故如今鼓荡而出，便分外使人感染至深。船中的太守，此时也顾不得有谁在窃笑了，他情不自禁在皤然白发上插入一朵鲜花、添上一段春色。让丝竹繁奏、将酒杯频传，他要与民同乐，同庆春的莅临。忘却贬官颍州的烦恼吧，他愿在春醪中沉醉，一如他的雅号：“醉翁”。
此词写出欧阳修与民同乐，同庆春天莅临的情怀。在词中他忘却了贬官颍州的烦恼，他愿在春醪中沉醉，一如他的雅号“醉翁”。
此首写春日画船载酒宴游之乐事，当作于公元1049－公元1050年（宋仁宗皇祐元年至二年）词人颍州任上。
诗人：欧阳修
猜您喜欢
言游意气自翻飞，中圣焉能不醉归。 除却嗣宗青白眼，醉时还是醒还非。
蜀舟习蜀险，不敢试长江。 抵此句将浃，无从觅巨艭。 仍憩所乘舟，安卧掩蓬窗。 王事未获竣，旅愁焉得降。 三峡难脱剑，长涛犹奔泷。 左右杂贾舫，昼夜自豗撞。 心煎披衣起，趣仆挑银缸。 子夜歌声度，萦绪难入腔。 所幸荆州守，矫矫双幡幢。 惠我彩鹢好，帆楫坚且庞。 何异羁绁鸟，假之翼一双。 乘风跨黄鹤，飘然过楚邦。
摩天健翮倚青葱，地气南来占此中。 卢肇榜多追盛事，翩翩桃李度春风。
谁能火宅具冰容，禅续风灯自不穷。 忽见丛条连蔓摘，复依莲焰吐花茸。 果于慧照求生种，膏莫煎残觅护从。 愿得君心如此烛，光明匣里露华浓。
虽然城市具仙胎，鹤骨臞清远俗埃。 大药驻颜无小算，千年成实尽多枚。 绛衣舞罢夸龙种，丹诏衔来停凤台。 遨隐金门奚不可，还期方寸起蓬莱。
