维摩诘经 · 法供养品第十三

译

注

听

周：释迦牟尼

尔时，释提恒因，于大众中白佛言：‘世尊！我虽从佛及文殊师利闻白千经，未曾闻此不可思议，自在神通，决定实相经典。如我解佛所说义趣，若有众生闻此经法，信解受持读诵之者，必得是法不疑，何况如说修行？斯人则为闭众恶趣开诸善门，常为诸佛之所护念；降伏外学，摧灭魔怨；修治菩提，安处道场；履践如来所行之迹。世尊！若有受持读诵如说修行者，我当与诸眷属供养给事；所在聚落城邑、山林旷野，有是经处，我亦与诸眷属，听受法故共到其所；其未信者，当令生信；其已信者，当为作护。’
佛言：‘善哉！善哉！天帝，如汝所说，吾助尔喜。此经广说过去未来现在诸佛，不可思议阿耨多罗三藐三菩提。是故，天帝！若善男子，善女人，受持读诵供养是经者，则为供养去来今佛。’
‘天帝！正使三千大千世界，如来满中，譬如甘蔗竹苇，稻麻丛林；若有善男子，善女人，或以一劫，或减一劫，恭敬尊重，赞叹供养，奉诸所安，至诸佛灭后，以一一全身舍利，起七宝塔，纵广一四天下，高至梵天，表刹庄严；以一切华香璎珞，幢幡伎乐，微妙第一，若一劫，若减一劫，而供养之。天帝！于意云何？其人植福，宁为多不？’
释提桓因言：‘甚多，世尊！彼之福德，若以百千亿劫，说不能尽。’
佛告天帝：‘当知是善男子，善女人，闻是不可思议解脱经典，信解受持，读诵修行，福多于彼。所以者何？诸佛菩提，皆从此生；菩提之相，不可限量，以是因缘福不可量。’
佛告天帝：‘过去无量阿僧祇劫，时世有佛，号曰药王如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。世界名大庄严，劫名庄严，佛寿二十小劫；其声闻僧，三十六亿那由他；菩萨僧有十二亿。天帝！是时有转轮圣王，名曰宝盖；七宝具足，王四天下。王有千子，端正勇健，能伏怨敌。’
‘尔时，宝盖与其眷属，供养药王如来，施诸所安，至满五劫，过五劫已，告其千子：“汝等亦当如我，以深心供养于佛。”于是千子受父王命，供养药王如来，复满五劫，一切施安。
其王一子，名曰月盖，独坐思惟：宁有供养殊过此者？
以佛神力，空中有天曰：“善男子！法之供养，胜诸供养。”即问：“何谓法之供养？”天曰：“汝可住问药王如来，当广为汝说法之供养。”即时月盖王子，行诣药王如来，稽首佛足，却住一面，白佛言：“世尊！诸供养中，法供养胜。云何名为法之供养？”’
‘佛言：“善男子！法供养者，诸佛所说深经，一切世间难信难受，微妙难见，清净无染，非但分别思惟之所能得。菩萨法藏所摄，陀罗尼印印之。至不退转，成就六度，善分别义，顺菩提法，众经之上。入大慈悲，离众魔事，及诸邪见。顺因缘法，无我，无人，无众生，无寿命，空、无相、无作、无起。能令众生坐于道场，而转法轮，诸天龙神，乾闼婆等，所共叹誉。能令众生入佛法藏，摄诸贤圣一切智慧。说众菩萨所行之道，依于诸法实相之义。明宣无常苦空无我寂灭之法，能救一切毁禁众生；诸魔外道及贪著者，能使怖畏；诸佛贤圣所共称叹。背生死苦，示涅槃乐，十方三世诸佛所说。若闻如是等经，信解受持读诵，以方便力，为诸众生分别解说，显示分明，守护法故，是名法之供养。又于诸法如说修行，随顺十二因缘，离诸邪见，得无生忍；决定无我无有众生，而于因缘果报无违无诤，离诸我所。依于义，不依语；依于智，不依识；依了义经，不依不了义经；依于法，不依人。随顺法相，无所入，无所归。无明毕竟灭故，诸行亦毕竟灭；乃至生毕竟灭故，老死亦毕竟灭。作如是观，十二因缘，无有尽相，不复起相，是名最上法之供养。”’
佛告天帝：‘王子月盖，从药王佛，闻如是法，得柔顺忍。即解宝衣严身之具，以供养佛。白佛言：“世尊！如来灭后，我当行法供养，守护正法。愿以威神加哀建立，令我得降伏魔怨，修菩萨行。”佛知其深心所念，而记之曰：“汝于末后，守护法城。”天帝！时王子月盖，见法清净，闻佛授记，以信出家，修习善法。精进不久，得五神通，具菩萨道，得陀罗尼，无断辩才。于佛灭后，以其所得神通、总持、辩才之力，满十小劫，药王如来所转法轮随而分布。月盖比丘以守护法，勤行精进，即于此身，化百万亿人于阿耨多罗三藐三菩提，立不退转；十四那由他人，深发声闻辟支佛心；无量众生得生天上。天帝！时王宝盖，岂异人乎？今现得佛，号宝焰如来，其王千子，即贤劫中千佛是也。从迦罗鸠孙驮为始得佛，最后如来号曰楼至。月盖比丘，则我身是。’
‘如是，天帝！当知此要，以法供养，于诸供养为上为最，第一无比。是故天帝，当以法之供养，供养于佛。’

释迦牟尼-《维摩诘经 · 法供养品第十三》-尔时，释提恒因，于大众中白佛言：‘世尊！我虽从佛及文殊师利闻白千经，未曾闻此不可思议，自在神通，决定实相经典。如我解佛所说义趣，若有众生闻此经法，信解受持读诵之者，必得是法不疑，何况如说修行？斯人则为闭众恶趣开诸善门，常为诸佛之所护念；降伏外学，摧灭魔怨；修治菩提，安处道场；履践如来所行之迹。世尊！若有受持读诵如说修行者，我当与诸眷属供养给事；所在聚落城邑、山林旷野，有是经处，我亦与诸眷属，听受法故共到其所；其未信者，当令生信；其已信者，当为作护。’
佛言：‘善哉！善哉！天帝，如汝所说，吾助尔喜。此经广说过去未来现在诸佛，不可思议阿耨多罗三藐三菩提。是故，天帝！若善男子，善女人，受持读诵供养是经者，则为供养去来今佛。’
‘天帝！正使三千大千世界，如来满中，譬如甘蔗竹苇，稻麻丛林；若有善男子，善女人，或以一劫，或减一劫，恭敬尊重，赞叹供养，奉诸所安，至诸佛灭后，以一一全身舍利，起七宝塔，纵广一四天下，高至梵天，表刹庄严；以一切华香璎珞，幢幡伎乐，微妙第一，若一劫，若减一劫，而供养之。天帝！于意云何？其人植福，宁为多不？’
释提桓因言：‘甚多，世尊！彼之福德，若以百千亿劫，说不能尽。’
佛告天帝：‘当知是善男子，善女人，闻是不可思议解脱经典，信解受持，读诵修行，福多于彼。所以者何？诸佛菩提，皆从此生；菩提之相，不可限量，以是因缘福不可量。’
佛告天帝：‘过去无量阿僧祇劫，时世有佛，号曰药王如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。世界名大庄严，劫名庄严，佛寿二十小劫；其声闻僧，三十六亿那由他；菩萨僧有十二亿。天帝！是时有转轮圣王，名曰宝盖；七宝具足，王四天下。王有千子，端正勇健，能伏怨敌。’
‘尔时，宝盖与其眷属，供养药王如来，施诸所安，至满五劫，过五劫已，告其千子：“汝等亦当如我，以深心供养于佛。”于是千子受父王命，供养药王如来，复满五劫，一切施安。
其王一子，名曰月盖，独坐思惟：宁有供养殊过此者？
以佛神力，空中有天曰：“善男子！法之供养，胜诸供养。”即问：“何谓法之供养？”天曰：“汝可住问药王如来，当广为汝说法之供养。”即时月盖王子，行诣药王如来，稽首佛足，却住一面，白佛言：“世尊！诸供养中，法供养胜。云何名为法之供养？”’
‘佛言：“善男子！法供养者，诸佛所说深经，一切世间难信难受，微妙难见，清净无染，非但分别思惟之所能得。菩萨法藏所摄，陀罗尼印印之。至不退转，成就六度，善分别义，顺菩提法，众经之上。入大慈悲，离众魔事，及诸邪见。顺因缘法，无我，无人，无众生，无寿命，空、无相、无作、无起。能令众生坐于道场，而转法轮，诸天龙神，乾闼婆等，所共叹誉。能令众生入佛法藏，摄诸贤圣一切智慧。说众菩萨所行之道，依于诸法实相之义。明宣无常苦空无我寂灭之法，能救一切毁禁众生；诸魔外道及贪著者，能使怖畏；诸佛贤圣所共称叹。背生死苦，示涅槃乐，十方三世诸佛所说。若闻如是等经，信解受持读诵，以方便力，为诸众生分别解说，显示分明，守护法故，是名法之供养。又于诸法如说修行，随顺十二因缘，离诸邪见，得无生忍；决定无我无有众生，而于因缘果报无违无诤，离诸我所。依于义，不依语；依于智，不依识；依了义经，不依不了义经；依于法，不依人。随顺法相，无所入，无所归。无明毕竟灭故，诸行亦毕竟灭；乃至生毕竟灭故，老死亦毕竟灭。作如是观，十二因缘，无有尽相，不复起相，是名最上法之供养。”’
佛告天帝：‘王子月盖，从药王佛，闻如是法，得柔顺忍。即解宝衣严身之具，以供养佛。白佛言：“世尊！如来灭后，我当行法供养，守护正法。愿以威神加哀建立，令我得降伏魔怨，修菩萨行。”佛知其深心所念，而记之曰：“汝于末后，守护法城。”天帝！时王子月盖，见法清净，闻佛授记，以信出家，修习善法。精进不久，得五神通，具菩萨道，得陀罗尼，无断辩才。于佛灭后，以其所得神通、总持、辩才之力，满十小劫，药王如来所转法轮随而分布。月盖比丘以守护法，勤行精进，即于此身，化百万亿人于阿耨多罗三藐三菩提，立不退转；十四那由他人，深发声闻辟支佛心；无量众生得生天上。天帝！时王宝盖，岂异人乎？今现得佛，号宝焰如来，其王千子，即贤劫中千佛是也。从迦罗鸠孙驮为始得佛，最后如来号曰楼至。月盖比丘，则我身是。’
‘如是，天帝！当知此要，以法供养，于诸供养为上为最，第一无比。是故天帝，当以法之供养，供养于佛。’   （此内容由【校园文学诗词】提供http://www.csialn.net/poetry/lu396xrh1uu4.html）

类型：

世尊佛言供养信解十二因缘天帝月盖法故王如来诸佛

译文及注释

译文

这时候，天帝释提桓因便在众人当中对佛祖说道：“我虽然以往追随佛世尊及文殊利师菩萨听闻了百千经典，但还从未听说过象这样的不可思议、自在神通、决定实相的经典。依据我对佛所说法义的理解，如果有众生听闻了此经典的法义，能够信仰理解、受持读诵的，就一定能得到此法真义，更何况那些按照它修行的人呢！如果有人这样做，那他便关上了通往恶趣的门，开启了集一切善道的门，时刻得到了诸佛世尊的护念。他能够降伏外道，摧破魔障怨敌，修持菩提，安住道场，循着如来的道路前进。世尊啊，如果有人接受奉持，读诵此经并且按照它修行的，我和我的一切眷属就将供养他，提供一切衣食用具。无论他在哪里，无论他在村落还是城市，在山林还是旷野，只要他宣讲这部经典，我同我的一切眷属，都会到他跟前听受佛法。如果有未生信心的，我会让他生出信心；如果有已生信心的，我会对他护佑关怀。” 佛祖说：“善哉，善哉。天帝释，如同你所说的，我愿随你增加喜悦哩。这部经典广泛地仔细地言及了过去现在和未来的诸佛如来之不可思议的无上正等正觉。所以说，天帝释，如果有任何善男子，善女人接受奉持并读诵供养这经典的，他便是供养过去现在和未来的三世诸佛了。天帝释呀，这么说吧，设若三千大干世界中遍满如来世尊，其数量如同其中的甘庶、竹苇、稻麻、丛林那么多，有善男子、善女人对他们—律恭敬、尊重、赞叹、供养，使诸佛得以安住；又在他们人灭之后，为他们的所有全身舍利起七宝之塔加以供养，这些塔都广大得可以占据四天下的地方，高大得一直伸到梵天界中去了。又能为这些舍利塔作种种装饰，以一切香花璎珞、幢幡伎乐等微妙美好无以复加的东西供养它们，而且供养的时间达一劫之久或差不多一劫之久。天帝释啊，这样的人，所植福德多不多呢？” 释提桓因答道：“多呀，世尊，这种人的福德，细说起来，历经百千亿劫也说不完呀。” 佛祖于是对天帝释说：“你应该知道，这样的善男子，善女人，听闻这不可思议解脱经典，信仰理解、接受奉持、读诵修行，那他的福德就远胜于前面的福德之行哩。为什么呢？要知道，一切诸佛的觉悟都是从这经典的法义生出的啊！菩提的觉悟相是无可限量的，就因为这点，其福德也就是不可限量的了。” 佛祖对天帝释说：“在过去无量数的大劫之前，当时世间有位叫药王的佛住世，他的佛号又称如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。这佛的世界称大庄严，他所处的时代称庄严劫。那时佛在世的寿命有二十二小劫。他的声闻弟子僧伽众有三十六千万亿，菩萨僧伽众则有十二千万亿。天帝释，那时候有名叫宝盖的转轮圣王应世。该王七宝具足，统治着四天下的广大地方。其王子有千人之多，而且个个相貌端正，勇健无比，善能克伏怨敌。那时候，宝盖王及其眷属，供养药王如来，布施一切使如来能安住的资具，时间长达五劫。五劫过去之后，宝盖王对诸王子说：你们应当象我一样，深怀敬心，供养于佛。于是，这千位王子都禀承父命供养药王如来，又有五劫的时间，这期间布施一切资具使如来得以安住。王子中间有位叫月盖的，独自静坐，思考能不能有更加特别的供养药王如来的方法。由于佛的神力，空中便有一天神发声说：‘善男子！以佛法作供养便是胜过一切的供养！’月盖问道：‘法的供养是怎么回事？’天神答道：‘你可以去问药王如来。他会为你广泛仔细地说明，什么叫做法的供养。’ “于是，月盖王子便立即往药王如来住所去了。他向佛祖稽首礼敬，以头面触足，然后对佛祖说：‘诸供养中，法供养最胜。可什么是法的供养呢？’佛祖答言：‘善男子，所谓法的供养，是说佛世尊宣讲的含义深刻的经典，难以被世间所信赖接受，其深义微妙而难以理解，而又清净无染，绝不是分别思惟所能把握的。它包含在菩萨法藏之中，以总持一切的陀罗尼为印鉴。行此深法的菩萨已达不退转的八地以上，成就了六种波罗蜜，善于分别种种法义而不违逆菩提之法。而此深经，地位在众经之上。菩萨依据它入大慈悲境地，远离一切魔障和邪见，完全符顺无生无灭的因缘法，真正体证无我无人，无众生无寿命以及空、无相、无作、无起诸解脱门。菩萨据此深经；能够使众生修持佛道；使他们转法轮而赢得诸天神龙、鬼及乾达婆的赞叹；能使众生进入佛法宝藏，持取诸阿罗汉及菩萨贤圣的智慧，宣说众菩萨所实践的道路；依据经中所说诸法实相的道理，明白晓示无常苦空和无我的寂灭法的真理；能够拯救一切毁禁犯戒的众生；能慑服怖畏诸魔外道以及一切贪著者。如此深经得诸佛及菩萨罗汉等贤圣的共同赞叹。经中使人舍弃生死之苦，显示了涅磐之乐。此深经为十方三世一切诸佛所宣说。如果听闻这样的经典，信仰理解，接受奉持，不仅自己读诵，而且以权宜方法为众生分别解说，清楚说明并能守护此深经法义的，便是法之供养。 ‘另外，如果对于经中所说诸法义，随顺修行；依据十二因缘法，抛弃诸种邪见，得诸法无生的至高理解，断然决定无我无众生；接受因缘果报法，不作违逆行，不作诤怒行，放弃依存于自我的见解；对于佛法，依于义而不依于语；依于智而不依于识；依于了义经而不依不了义经；依于法而不依于人；依据诸法实相无相的道理，不因法从缘有而执有，也不因法从缘无而执无；由于无明毕竟归于寂灭，一切诸行终归毕竟灭，由此十二因缘各环节也毕竟灭，乃至生毕竟灭，而死也毕竟灭。由于作这样的观待，十二因缘因之也就作无尽相了。由于生灭、灭尽与无尽是一个意思，所以不再有任何见解生起。能做到这些，便是最高的法之供养了。”’ 佛祖告诉天帝，“月盖王子从药王如来那里听闻这—席说法，得到了柔顺忍辱的认识境地。便从身上解下了宝衣和饰物来供养如来。月盖王子对佛说：‘世尊，您若入灭，我一定行法之供养，守护正法。愿如来您以佛神威加被于我，使我得以降伏魔障怨敌，虔修菩萨所行道。’佛世尊知道这是月盖王子的深心所念，便为他授记预言：‘你一定能在末法之时守护佛法之城。，”佛祖说：“天帝释呀，当时那王子月盖便证见了诸法本然清净，又从佛那里得到了预言记别，从而怀着信心出家，修习善法，坚持不懈地精进，不久便得了五种神通；又得了菩萨道行，具备了总持智慧的陀罗尼无断辩才。他在药王如来入灭之后，凭着自己的神通和总持辩才在十个小劫中，追随药王如来转佛法轮，使佛法流布。这时的月盖比丘，以守护佛法为己任，勤行精进，化导百万亿众生，使他们都得无上正等正觉并立于不退转之菩萨地；又使十四千万亿的众生，产生作声闻或辟支佛的心愿；又使更多的无量众生得生天上。天帝释呀；当时的宝盖王，难道是异人吗？而现在他得到了宝焰如来的佛号。他的一千个王子便是贤劫千佛。其中的第一位是迦罗鸠孙驮佛，而那最后一位则是名叫楼至的如来佛。而那月盖比丘呢，便是我的前身呀。” “所以说，天帝释，当知以法作供养，是一切供养中至高无上的呀，是无以伦比的呀。所以，天帝释呀，应该行法之供养，供养佛世尊。”

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：

...