林琴南敬师

清代 : 无名氏
闽县林琴南孝廉纾六七岁时,从师读。师贫甚,炊不得米。林知之,亟归,以袜实米,满之,负以致师。师怒,谓其窃,却弗受。林归以告母,母笑曰:「若心固善,然此岂束脩之礼?」即呼备,赍米一石致之塾,师乃受。

译文及注释

译文

闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:「你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?」随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。

注释

林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。 亟(jí):急忙。 束脩:本指十条乾肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。 呼备:叫人准备。 赍(jī):携带。 从:跟随。 实:装。 负:背着。 谓:说。 却:推却。 乃:于是 固:本来
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

恭奉皇太后口外行围起程日书事 其二

形式:

迤逦杨村复柳庄,停鞭问瘼不妨详。 老安赤保廑宵旰,万岁千龄奉寿康。

复制 弘历 《恭奉皇太后口外行围起程日书事 其二》
类型:

泛舟过御河桥至春耦斋 其一

形式:

荡桨轻舟漾镜空,石桥新葺饮长虹。 芟除芦苇滋荷芰,去恶兴贤意寓中。

复制 弘历 《泛舟过御河桥至春耦斋 其一》

王蒙夏日山居图

形式:

苍山雅解朱明障,灌木还饶翠荫笼。 结宇名符滦水上,不因今昔辨殊同。

复制 弘历 《王蒙夏日山居图》

听瀑二首 其一

形式:

振鹭飞泉落野滩,闲亭有暇每观澜。 世间无物可形状,满耳仙韶满目寒。

复制 弘历 《听瀑二首 其一》

罨画窗 其一

形式:

室据山高来不频,偶来便尔畅心神。 一天秋景云窗外,大似王蒙荷叶皴。

复制 弘历 《罨画窗 其一》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词