跋李庄简公家书

李光参政罢政归乡里时,某年二十矣。时时来访先君,剧谈终日。每言秦氏,必曰:“咸阳’’,愤切慷慨,形于辞色。
一日平旦来,共饭,谓先君曰:“闻赵相过岭,悲忧出涕。仆不然,谪命下,青鞋布袜行矣,岂能作儿女态耶!”方言此时,目如炬,声如钟,其英伟刚毅之气,使人兴起。
后四十年,偶读公家书,虽徙海表,气不少衰,丁宁训戒之语,皆足垂范百世,犹想见其道“青鞋布袜”时也。淳熙戊申五月己未,笠泽陆某题。

译文及注释

译文

参知政事李光前辈被罢职回家时我二十岁了。他常常来拜访我父亲,俩人在一起整天畅谈朝政。每每提及奸臣秦桧时总以贬词“咸阳”借代,愤恨痛切、慷慨激昂的情绪溢于言表。 有一天清早到我们家一起吃饭,对我父亲说:“听说宰相赵鼎遭秦桧陷害被贬谪到岭南海岛,路过南岭时伤心忧愁地哭了。我是不会这个样子的,假如朝廷贬谪的命令一下达,青鞋布袜一穿就上路,怎能表现出小孩子哭哭啼啼的架势呢!”说这番话的时候,两眼明亮如炬,声音洪亮如钟,那英烈刚毅的气度让人振作奋发。 此后过了四十年,偶然看阅老前辈的家信,发现他当年虽然被贬到偏远的海岛,但英烈刚毅的气节仍然丝毫未减,叮嘱训导家人的话语句句都是可以世代流传,作为典范的。字里行间可以让人想见他穿起青鞋布袜、毅然决然离京上路的情景啊。淳熙戊申年五月己未祖籍太湖之滨的陆游题跋作记。

注释

李庄简公即李光,字泰发,越州上虞(今属浙江)人,南渡后任参知政事,力主抗战,与奸相秦桧发生冲突,遭到秦桧一党的打击报复和诬陷迫害,屡次被贬,被后人尊称为“南宋四名臣”(其余三人是李纲、赵鼎、胡铨)之一。 某:陆游自称。 先君:指自己死去的父亲。 秦氏:秦桧。 咸阳:以秦国都城咸阳代指“暴秦”,文中借指秦桧。 平旦:清晨。 赵相:指赵鼎,宋高宗时曾两度为相,与秦桧不合,被贬岭南,后绝食而死。 青鞋布袜:用杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》句:“吾独胡为在泥滓,青鞋布袜从此始。”此指平民服装。 徙:迁谪。 海表:海外。李光先贬琼州(治所在今海南琼山)八年,后移昌化军(治所在今海南儋县)三年。两地均在海南岛,故云“海表”。 笠泽:太湖。陆游祖籍甫里(今江苏吴县东南直镇),地滨太湖,故自暑里居为“笠泽”。 剧谈终日:终:整。 形于色辞:形:表现。 虽徙海表:徙:因被贬谪而迁徙。 跋:写在文章后面的一种文体。 书:信。 罢:罢职。 辞:言语。 作:作出。 表:外面。 少:稍微。 垂:流传。 剧:畅快。 平旦:早晨。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
陆游介绍和陆游诗词大全

诗人:陆游

宋越州山阴(今浙江绍兴)人,字务观,号放翁。陆陶山孙,陆宰子。少有文名。年十二能诗文,以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年(1153年)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置为末。明年礼部试,主司复置前......
复制作者 陆游
猜您喜欢

紫溪山歌

形式:

陟重冈,入盘谷,幽奇别有神仙窟。 转危磴,登层台,爽气直从风雨来。 十里苍松,万竿修竹。 怪石嵯峨虎豹蹲,古湫滃瀁龙蛇伏。 野花烂熳,好鸟间关。 远峰拱揖,碧水潺湲。 境胜地偏人不到,乃有咨伯子弄丸于其间。 旭日当楼,方床睡起。 无累故欣,有得辄起。 闲对辋川之图,静观涑水之史。 或采药于岭外,时垂钓于溪边。 藉闲草而命酌,遂枕石而独眠。 牧笛朝来,樵歌暮往。 既泯世纷,复绝尘想。 忘形宇宙之中,寄傲羲皇之上。 居奚宜,莫如春,千峰改色百卉新。 挥麈老僧肃作礼,载醪村叟醉见亲。 又奚宜,莫如夏,无蚋无蝇事亦诧。 梅雨中宵洒树间,松风一枕来窗下。 霜林五色忽逢秋,岑寂空斋万感休。 试向青天搔首问,朣胧浩月每当楼。 冬可赏,更有雪,一夕林峦皓且洁。 不观造化工,岂识人为拙。 开门却忆袁安贫,卧泽仍怀苏武节。 山中风景四时佳,有诗堪咏酒堪赊。 过隙几曾惊岁序,凭轩时复饱烟霞。 吁嗟紫峰之可居有若此,更莫沉浮于闾里,驱逐于天涯。 君不见陆浑元德秀,匡庐刘凝之,雅怀原与溪山宜,坦夷高洁真吾师。 长啸起携如意舞,莫嗟生晚不同时。

复制 俞诰 《紫溪山歌》

盼项文祥不至舟抵于陵夜泊

形式:

相去不百里,相思愁万重。 于陵城下泊,梦断五更钟。

复制 俞诰 《盼项文祥不至舟抵于陵夜泊》
类型:

汪继坪邀游圆通寺暮归

形式:

挈榼多君到上方,临崖畅酌险无妨。 院留魏野曾调鹤,园列黄生未叱羊。 老树挟风声猎猎,暮烟接海气茫茫。 放歌不觉归来晚,可似当年点也狂。

复制 俞诰 《汪继坪邀游圆通寺暮归》

西江寒食

形式:

天阴篱外夕寒生,寒食东风野水明。 无限满船商客语,柳花时节故乡情。

复制 南孝温 《西江寒食》
类型:

咏蒲扇

形式:

世间物性初无定,百炼刚成绕指柔。 何似雈蒲经织后,能将九夏变三秋。

复制 姚氏 《咏蒲扇》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词