任弘农尉献州刺史乞假还京

黄昏封印点刑徒,愧负荆山入座隅。
却羡卞和双刖足,一生无复没阶趋。
类型:

译文及注释

译文

黄昏时候散衙封印,清点在押的囚徒,惭愧啊,有负你了,荆山,又映进座隅。这时倒羡慕卞和,他被砍掉了双足,好免得一生一世,在阶前屈辱奔趋。

注释

弘农:今河南灵宝。尉:县尉,与县丞同为县令佐官,掌治安捕盗之事。乞假:请假。唐杜牧《祭故处州李使君文》:“我有家事,乞假南来。” 封印:旧时官署于岁暮年初停止办公,称为“封印”。刑徒:受刑之人;囚徒。《墨子·公孟》:“子亦闻乎,匿刑徒之有刑乎。” 愧负:自愧逊色。唐罗隐《谗书·序陆生东游》:“由是知余者吊余以色,不知者咥余以声,愧负徬徨,扑浣无所。”荆山:此处指虢州湖城县(今河南灵宝)南的荆山,乃传说中黄帝铸鼎处。座隅:座位的旁边。南朝宋颜延之《秋胡诗》:“岁暮临空房,凉风起座隅。” 卞(biàn)和:春秋楚人。相传他得玉璞,先后献给楚厉王和楚武王,都被认为欺诈,受刑砍去双脚。楚文王即位,他抱璞哭于荆山下,文王使人琢璞,得宝玉,名为“和氏璧”。《史记·鲁仲连邹阳列传》:“昔卞和献宝,楚王刖之。”刖(yuè)足:断足,是古代的一种酷刑。《尚书·吕刑》“剕辟疑赦”孔传:“刖足曰剕。” 没(mò)阶:尽阶,走完台阶,为迎送宾客的礼貌行为。宋彭乘《墨客挥犀》卷八:“人谓怀德武人,不知事体,密谓之曰:‘举人无没阶之礼,只少降接也。’”趋:小步快走,表示恭敬。这里是用来状写身为县尉的诗人每日在官府趋奉奔走的情景。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《任弘农尉献州刺史乞假还京》是唐代诗人李商隐创作的一首七绝。此诗前两句写县尉之职的卑微低贱,不堪忍受,以荆山的巍峨高耸反衬自己的沉沦下僚;后两句说羡慕卞和刖足,不须奔趋,用典自然巧妙,花样翻新,强烈地反衬出作者心中的愤慨不平之情。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

中华诗教学会会长陈永正:这首诗是写给州刺史“乞假”的,诗中表现了诗人的正义感和崚嶒风骨。(《李商隐诗选译》)
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李商隐介绍和李商隐诗词大全

诗人:李商隐

李商隐,著名诗人。擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,他是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为......
复制作者 李商隐
猜您喜欢

小北厅闲题

形式:

冷曹孤宦本相宜,山在墙南落照时。 洗竹浇莎足公事,一来赢写一联诗。

复制 郑谷 《小北厅闲题》

赠杨夔二首

形式:

散赋冗书高且奇,百篇仍有百篇诗。 江湖休洒春风泪,十轴香于一桂枝。

复制 郑谷 《赠杨夔二首》

曲江春草

形式:

花落江堤簇暖烟,雨余江色远相连。 香轮莫碾青毡破,留与游人一醉眠。

复制 郑谷 《曲江春草》

寄献湖州从叔员外

形式:

顾渚山边郡,溪将罨画通。 远看城郭里,全在水云中。 西阁归何晚,东吴兴未穷。 茶香紫笋露,洲迥白蘋风。 歌缓眉低翠,杯明蜡剪红。 政成寻往事,辍棹问渔翁。

复制 郑谷 《寄献湖州从叔员外》

访姨兄王斌渭口别墅

形式:

枯桑河上村,寥落旧田园。 少小曾来此,悲凉不可言。 访邻多指冢,问路半移原。 久歉家僮散,初晴野荠繁。 客帆悬极浦,渔网晒危轩。 苦涩诗盈箧,荒唐酒满尊。 高枝霜果在,幽渚暝禽喧。 远霭笼樵响,微烟起烧痕。 哀荣孤族分,感激外兄恩。 三宿忘归去,圭峰恰对门。

复制 郑谷 《访姨兄王斌渭口别墅》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词