八归 湘中送胡德华

芳莲坠粉,疏桐吹绿,庭院暗雨乍歇。无端抱影销魂处,还见筱墙萤暗,藓阶蛩切。送客重寻西去路,问水面、琵琶谁拨?最可惜、一片江山,总付与啼鴂。
长恨相逢未款,而今何事,又对西风离别?渚寒烟淡,棹移人远,漂渺行舟如叶。想文君望久,倚竹愁生步罗袜。归来后、翠尊双饮,下了珠帘,玲珑闲看月。

译文及注释

译文

荷花飘落,稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里,一场秋雨刚停歇。我说不出原因,一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去,苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有人为你演奏一曲?最可惜的是把一片江山大好风景,却付给悲鸣的鸟儿。 常常遗憾我们相识相知时间太短,而今在这落花时节,为何又要无奈地依依相别?清冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远,如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘,对着明月对饮到天明。

注释

八归:姜夔自度曲。词牌名。有仄韵、平韵两体。仄韵词始于姜夔,双调一百十五字。平韵体有高观国词,一百一十字,有脱文。二体虽用韵有平仄之异,而声调则同。 暗雨:夜雨。 篠(xiǎo)墙:竹篱院墙。篠:细竹。 蛩(qióng):蟋蟀。 水面琵琶:指白居易《琵琶行》事。 啼鴂(jué):亦作“鹈鴂”“鶗鴃”,即杜鹃鸟。 未款:不能久留。 文君:汉司马相如妻卓文君。 渚(zhǔ):水中小块陆地。 棹(zhào):划船的一种工具,形状和桨差不多。 翠尊:翠玉的酒杯。 玲珑:皎、晶莹。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

本篇为送别之作。胡德华是作者友人。本词一开始即描写雨后庭院,在这独抱孤影、销魂伤神的空院,又看见竹篱墙暗处萤光闪灭,青苔覆盖的台阶下蟋蟀的鸣声凄切。化用白居易《琵琶行》,点明“送客”,且推进一步,叹惋江山好、啼鴂悲,离情中交织着身世感、家国愁,情致深婉沉痛。 下片承上,由相从说到分别,烟渚行舟,正面描绘分别场景。沙洲上寒冷的烟雾渐淡,人已随着舟船渐移渐远,隐隐约约可见遥远的行舟,像一片落叶飘转。末以“想”字提领,点化李杜诗,设想行者家人跷盼之切,到家团聚之乐。文君夫人定然期望很久,她足踏罗袜倚着修竹愁容暗淡,归家之后,将翠玉酒杯斟满双双对饮,垂下珍珠帷帘,悠闲地观看一轮皎洁的明月。此词场面依次递转,生活情趣极浓。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
姜夔介绍和姜夔诗词大全

诗人:姜夔

姜夔,南宋文学家,音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕......
复制作者 姜夔
猜您喜欢

题六画 渊明

形式:

寄奴开国势龙骧,转眼更齐又换梁。 惟有先生赋归去,至今犹是晋文章。

复制 释善珍 《题六画 渊明》

清明游张园桃李盛开独梅花一株尚未零落

形式:

傲寒开晚背时香,寻伴天荒地亦荒。 不觉春风红紫闹,老翁偷入少年场。

复制 释善珍 《清明游张园桃李盛开独梅花一株尚未零落》

春日湖上 其一

形式:

燕外游丝暖欲迷,酒船吹笛水亭西。 梨花吟苴桃花笑,恼杀春光醉似泥。

复制 释善珍 《春日湖上 其一》

寿曾大监

形式:

公家中朝第一人,一门兄弟皆朱轮。 公材吏能固无敌,笔端亦自回千钧。 我生不识平津阁,晚识老监犹绝伦。 长松阅世傲云壑,万牛回首山嶙峋。 清都梦断薄冠冕,三生仿佛贺季真。 岿然灵光独殿鲁,闲似商皓深避秦。 园林阴成钟鼓乐,风波不骇鸥鹭驯。 千卷赐书善和宅,万金买石平泉春。 古来此事总输公,六环金带何足珍。 封胡岁岁捧寿樽,蟠桃积核齐昆崙。

复制 释善珍 《寿曾大监》

送傅左司赴袁州 其二

形式:

宜春古郡联荆渚,曩年尝梦公补处。 峥嵘老气横九州,直前莫作分外虑。 秋田旱渴思霖雨,君命敢徐宁畏暑。 击强锄奸雷破柱,仰山古佛亦肯许。 州黉一记最奇古,机综远祖昌黎愈。 眼前琐尾相品署,知公千百未一取。 秋空仰瞻鸿鹄举,政恐是中有新句。 三年奏课返林坞,煮茶贺公公莫拒。

复制 释善珍 《送傅左司赴袁州 其二》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词