玉楼春 · 别后不知君远近

别后不知君远近,触目凄凉多少闷!渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问?
夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨。故攲单枕梦中寻,梦又不成灯又烬。

译文及注释

译文

分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯? 深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。

注释

玉楼春:词牌名。《词谱》谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”“柳映玉楼春欲晚”句;欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”“春早玉楼烟雨夜”句,因取以调名。亦称“木兰花”“春晓曲”“西湖曲”“惜春容”“归朝欢令”等。双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵,一韵到底。 多少:不知多少之意。 书:书信。 鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。 秋韵:即秋声。此谓风吹竹声。 攲(qī):斜,倾。单枕:孤枕。 烬(jìn):灯芯烧尽成灰。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这是一首别后相思愁怨词。上片描写思妇别后的孤凄苦闷和对远人深切的怀念之情。上片以“别”字领起,下片以“恨”字相映,简括出此词主旨。上片侧重从思妇情思追踪行人的角度抒情,下片则变换视角,侧重从思妇自身处境的角度描写思妇秋夜难眠、独伴孤灯的愁苦。全词写愁恨由远到近,自外及内,从现实到幻想,又从幻想回归到现实。且抒情写景,情景两得,写景句寓含着婉曲之情,言情句挟带着凄凉之景,表现出特有的深曲婉丽的艺术风格。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

唐圭璋《唐宋词简释》:此首写别恨,两句一意,次第显然。分别是一恨。无书是一恨。夜闻风竹,又揽起一番离恨。而梦中难寻,恨更深矣。层次深入,句句沉着。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
欧阳修介绍和欧阳修诗词大全

诗人:欧阳修

欧阳修,字永叔,号醉翁,晚年又号“六一居士”,吉州永丰(今江西吉安永丰)人,自称庐陵人。谥号文忠,世称欧阳文忠公,北宋卓越的政治家、文学家、史学家,与(唐朝)韩愈、柳宗元、(宋朝)王安石、苏洵、苏轼、......
复制作者 欧阳修
猜您喜欢

櫂歌行

形式:

迟迟暮春日。天气柔且嘉。 元吉降初巳。濯秽游黄河。 龙舟浮鹢首。羽旗垂藻葩。 乘风宣飞景。逍遥戏中波。 名讴激清唱。榜人纵櫂歌。 投纶沈洪川。飞缴入紫霞。

复制 陆机 《櫂歌行》

从军行

形式:

苦哉远征人。飘飘穷四遐。 南陟五岭巅。北戍长城阿。 深谷邈无底。崇山郁嵯峨。 奋臂攀乔木。振迹涉流沙。 隆暑固已惨。凉风严且苛。 夏条集鲜澡。寒冰结冲波。 胡马如云屯。越旗亦星罗。 飞锋无绝影。鸣镝自相和。 朝食不免胄。夕息常负戈。 苦哉远征人。抚心悲如何。

复制 陆机 《从军行》
类型:

陇西行

形式:

我静如镜。民动如烟。 事以形兆。应以象悬。 岂曰无才。世鲜兴贤。

复制 陆机 《陇西行》

班婕妤

形式:

婕妤去辞宠。淹留终不见。 寄情在玉阶。托意惟团扇。 春苔暗阶除。秋草芜高殿。 黄昏履綦绝。愁来空雨面。

复制 陆机 《班婕妤》
类型:

赠尚书郎顾彦先诗二首其二

形式:

朝游游层城。夕息旋直庐。 迅雷中霄激。惊电光夜舒。 玄云拖朱阁。振风薄绮疏。 丰注溢修霤。潢潦浸阶除。 停阴结不解。通衢化为渠。 沈稼湮梁颍。流民泝荆徐。 眷言怀桑梓。无乃将为鱼。

复制 陆机 《赠尚书郎顾彦先诗二首其二》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词