孟子 · 第四卷 · 公孙丑下 · 第十一节

译

注

听

周：孟子

孟子去齐，宿于昼。有欲为王留行者，坐而言不应，隐几而卧。
客不悦曰：“弟子齐宿而后敢言，夫子卧而不听，请勿复敢见矣。”
曰：“坐！我明语子。昔者鲁缪公无人乎子思之侧，则不能安子思；泄柳、申详无人乎缪公之侧，则不能安其身。子为长者虑，而不及子思；子绝长者乎？长者绝子乎？”

类型：

乎子子绝孟子安其身安子思泄柳王留行者申详绝子长者

译文及注释

译文

孟子离开齐国，在昼邑歇宿。有个人想替齐王挽留孟子，恭敬地坐着向孟子进言。孟子没答话，靠着坐几睡觉。客人不高兴，说：“学生斋戒一天才敢跟您说话，先生却靠着坐几睡觉而不听我说话，以后我再也不敢和您见面了。” 孟子说：“坐下来！我清楚地告诉你。从前，鲁穆公如果没有人在子思身边及时表达尊贤的诚意，就不能使子思安心留下；泄柳、申详（在鲁国），如果没有人在鲁穆公身边随时劝王礼贤下士，就不能使自己安心。你为老人考虑，却比不上为子思考虑的那些贤人。（光劝我留下而不去劝齐王改变态度），这是你跟我这个长辈搞僵了呢，还是我这个长辈跟你搞僵了呢？”

注释

昼：齐国邑名，在齐国国都临淄西南，是孟子从齐国回邹国的必经之地。坐：指危坐，即跪。古人席地而坐，双膝着地，臀部靠在脚后跟上，这是安坐；双膝着地而臀部离开脚后跟，这是危坐，即跪。隐：倚靠。几：坐几，设于座侧以便倚靠的小桌子。齐（zhāi）宿：前一日斋戒。齐，通“斋”。鲁缪（mù）公：即鲁穆公。缪，通“穆”。子思：孔子之孙，名伋，字子思。泄柳、申详：都是鲁穆公时的贤人。泄柳即《告子下》第六章中的子柳，申详是孔子学生子张之子，子游之婿。不及子思：不及鲁穆公安排在子思身边的贤人。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：孟子

孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......

猜您喜欢

己丑二月七日雨中读汉元帝纪效乐天体

译

注

拼

宋代：周必大

形式：诗

昭君颜如花，万里度鸡漉。古今罪画手，妍丑乱群目。谁知汉天子，袨服自列屋。有如公主亲，尚许穹庐辱。况乃嫔嫱微，未得当獯鬻。奈何弄文士，太息争度曲。生传琵琶声，死对青冢哭。向令老后宫，安得载简牍。一时抱微恨，千古留剩馥。因嗟当时事，贤佞手反覆。守道萧傅死，效忠京房戮。史臣一张纸，此外谁复录。有琴何人操，有冢何人肃。重色不重德，聊以砭世俗。