译文好像是海神来过之后一样，又来了一阵恶风，巨浪拍击着天门山，打开了山门石壁。浙江八月的海潮能比得上这里的风浪吗？浪涛像连绵的山峰喷雪而来。
注释浙江：此指钱塘江。来：一作“东”。
“海神来过恶风回，浪打天门石壁开”，“海神”，指海潮，这里刚刚涨潮，潮还没退，狂风又来了，浪打在天门石壁上，似乎打开了天门的大门。天门，即天门山。“浙江八月何如此？涛似连山喷雪来！”“浙江八月”一词很令人费解，诗写的是江东，写到浙江去的原因，实际上不过是用浙江潮来说明横江浪涛之大。宋代的苏轼苏这样写浙江潮：“八月十八潮，壮观天下无。鲲鹏水击三千里，组练长驱十万夫。红旗青盖互明灭，黑沙白浪相吞屠。”农历八月是浙江潮最为壮观的时候，那凶险的程度非比寻常，而横江潮后之浪可与浙江潮相匹敌。可见李白是见过浙江潮的，随手捡来，不着痕迹。最后一句“涛似连山喷雪来”形容风起涛涌的凶险。
诗人：李白
猜您喜欢
三秋多湿雨，十月见黄花。 对景无情思，令人起叹嗟。 聪嫌床下蚁，病惑酒中蛇。 又听诸年少，怀才拟赋瓜。
凿井思所汲，耕田期有秋。 人生岂无志？每为饮食谋。 纷纷路傍儿，傥荡思公侯。 风云一转折，事业不可筹。 何如涧底泉？清清长自流。
今日登高不见山，乾坤混混太清寒。 旧时月色无人识，新岁梅花正好看。 多苦将军居塞北，更怜羁客在长安。 老夫欲语不忍语，倚遍危楼十二阑。
即看白雁向南飞，又见黄花落短篱。 河道便风容易上，客程过匣信难期。 新霜飒飒吹杨柳，野老离离和竹枝。 欲饮一樽难强进，且留清兴漫题诗。
林宗出去满巾雨，苏老归来两屐泥。 怀古令人时默默，感时于我独栖栖。 春风水竹连公馆，落日烟华绕相堤。 景物纷纷底须论，首阳高义只夷齐。
