满江红 · 小住京华

小住京华,早又是中秋佳节。为篱下黄花开遍,秋容如拭。四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。苦将侬强派作蛾眉,殊未屑!
身不得,男儿列,心却比,男儿烈。算平生肝胆,因人常热。俗子胸襟谁识我?英雄末路当磨折。莽红尘何处觅知音?青衫湿!

译文及注释

译文

我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊! 今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。

注释

小住京华:到京不久。小住,暂时居住;京华,京城的美称,这里指北京。 秋容如拭:秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。 四面歌残终破楚:列强逼近,中国前途危殆。此处用《史记·项羽本纪》「夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊」故事。 八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年在湖南结婚,到作词时恰好八年;徒,空,徒然。 苦将侬:苦苦地让我。 蛾眉:美女的代称,这里指女子。 殊未屑:仍然不放在心上。殊,还,仍然;未,不;屑,顾惜,介意。 烈:刚正,不轻易屈服。 因人常热:为别人而屡屡激动。热,激动。 末路:路途的终点,比喻失意潦倒或没有前途的境地。 莽(mǎng):广大。 青衫湿:失意伤心。用唐白居易《琵琶行》「座中泣下谁最多?江州司马青衫湿」诗义。青衫,唐代文官八品、九品服以青,为官职最低的服色。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

该词作于清光绪二十九年(公元1903年)。词的基调高昂,语言刚健清新。通过层层表述,曲折地反映了革命者参加革命前的复杂矛盾的心情,真切感人。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

著名教师朱姗《语文博览,阅读有得》:秋瑾的「青衫之泪」,绝不是消极的自怨自艾,而是积极的探索和追寻。词中蕴含了词人强烈的爱国主义情怀,对之后的革命起到了思想上的推动作用。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
秋瑾介绍和秋瑾诗词大全

诗人:秋瑾

浙江省绍兴府山阴县(今绍兴市)人,生于福建省厦门。初名闺瑾,乳名玉姑,字璿卿,号旦吾,留学日本后改名瑾,字(或作别号)竞雄,自称鉴湖女侠,笔名鞦韆、汉侠女儿,曾用笔名白萍。近代女民主革命志士,提倡女权......
复制作者 秋瑾
猜您喜欢

桃李篇

形式:

桃李八九月,黄落成枯枝。 孤松悬绝巘,贞心含郁䕻。 世情妒独立,斤斧相摧劘。 宁使坐招忌,安肯轻徇时? 道旁长太息,不随桃李萎。 萎枝荣有日,?根生无期。 朝菌蕾葱倩,夕槿花威蕤。 微物争瞬息,能令群生怡。

复制 姚燮 《桃李篇》

游天童山四章 其三

形式:

天门排咫尺,金碧辉招提。 兰台冠丹巘,菌阁陵翠梯。 层层搆复峻,上欲云汉齐。 象王穷窈窕,华盖璎珞衣。 弹指青莲华,幻作峰峦低。 微生苦尘扰,清净夙所希。 持寂意无滓,妙明相因依。 念此一延伫,心与浮云飞。

复制 姚燮 《游天童山四章 其三》

笑天狮子岭

形式:

大阊扬鼓旗,干城有神兽。 祗林多野狐,法王正西狩。 角为苍龙精,一拳此钟秀。 孤雄不受羁,莽莽冠诸岫。 海氛东出关,远避不敢寇。 况存欢喜心,讵嫌生相陋? 莲洋双峡悬,峡石作牛斗。 安知驺吾祥,能徵王者寿。 我行摩其巅,挺然骨巉瘦。 愿以千丈绳,絷之贡天厩。

复制 姚燮 《笑天狮子岭》

同友人听叶十五元封弹琴其姬人以琵琶筝瑟等和之赋赠长歌

形式:

四月之杪樱桃红,初荷叶绿当南风。 岂在玉关在金谷,脆何如燕悽如鸿。 转如翡翠狎兰语,阑干一重烟一重。 远移瑶思入天际,白云挂眼疑湘峰。 主人袷衣踞中座,侍有鬟者鬟珑璁。 花影忽从屏角转,黛气不与帘丝通。 但见粉墙万筱绿,贴我薄袖摇青葱。 使人心作寸寸水,旖旎到极非人工。 党家销金乃瓦子,若令狐氏真英雄。 君弦一坠变大石,日方未西愁曲终。 起注壶酒竭一海,令臣绮想于斯穷。 昨宵襆被湖上寺,水天梦醒闻有钟。 年华浩荡逝以瞬,枯寥者佛吾愿佣。 安知色欲两天界,真梵不毁摩夷宫。 远杨撒地青蒙蒙,湿岚生缛晚将虹。 馀音抗激益纡促,回飙万里惊弱蓬。 四十九弦一抹静,客犹兀坐神肃恭。 口瘏手棘遍巴里,曾不自谅为蚓蛩。 技于所至神可通,区区况在凡耳聋。 携灯过湖星满渚,只怨渚上无芙蓉,何以媚我骚之胸?

复制 姚燮 《同友人听叶十五元封弹琴其姬人以琵琶筝瑟等和之赋赠长歌》
类型:

寄厉志云间三章 其一

形式:

丛竹激虚籁,明月生迟迟。 光辉远莫即,我心如卷施。 疏木无遗巢,天鸿渺安之? 关河迫风雪,愿尔深长思。

复制 姚燮 《寄厉志云间三章 其一》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词