少年游 · 早行

译

注

拼

听

宋代：林仰

霁霞散晓月犹明。疏木挂残星。山径人稀，翠萝深处，啼鸟两三声。
霜华重迫驼裘冷，心共马蹄轻。十里青山，一溪流水，都做许多情。

类型：

啼鸟山径晓月残星疏木翠萝许多情霁霞青山马蹄

译文及注释

译文

雨后的霞光弥散在拂晓的天空上，月亮依然亮着。稀疏的树木枝头孤零零的挂着几点残星。人林小径罕见人影，翠绿的藤萝深处，只有两三声鸟鸣。早晨的霜气重重地袭来，既使穿着驼裘大衣都感到冷意，但是我的心情却轻快得和马蹄一样。十里青山，一溪流水，仿佛都和我产生共鸣一样，显得那么赏心悦目、生动多情。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

清早起身出门，看到的是一片清幽静谧的景象：晓月还没有落下，稀疏的树木枝头仍孤零零地挂着几点残星；山上的人很稀少，翠绿的藤萝深处，鸟儿也很少鸣叫，浓霜还在闪着寒光，天气还很冷。这是一个寒冷的孤寂的冬天的早晨。但是作者一想到要回家了，心情是那么愉悦，觉得马儿的步伐也是那么轻快。就连路途上所经过的青山，流水，都跟作者一样，洋溢回家的无限喜悦之情。本诗借景抒情，融情于景，读来令人赏心悦目。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：林仰

宋福州长溪人，字少瞻。林岂子。高宗绍兴十五年（公元1145年）进士。初官袁州宜春县尉，绍兴三十二年（公元1162年），累迁监登闻鼓院。嗜学似其父，工诗文。官终朝奉郎。...