译文雨在飘洒，风在吹扬。地场好梦风惊醒，细雨断人肠。风过梧桐叶，寸点落芭蕉。风雨交加令人增添悲怆，雨和着风卷起阵阵凄凉。风雨让人如何承受？但是它却一定让人承受。它实在难于让人承受啊！
注释飏：即“扬”，吹动。“风吹”句：意谓风声打断了好梦。怎当：怎么禁受得住。当，抵挡。
这是一首抒情曲，题作“愁怀”，但作者没有直抒胸臆，而是通过一个风雨交加之夜，写环境的凄凉，以自己对风雨的独特感受，来曲折地表达自己内心悲怆的愁怀。此曲以风雨起兴，用复沓手法，交错嵌入“风雨”二字，反复咏叹，语义回环，气势贯注，在艺术上很有特色。作者没有直接写愁，而且似乎说自己正在做着“好梦”，愁是风雨“卷起”的。这种含蓄的写法，令人更感到愁怀的深切难言。全曲每句均以风、雨起头，风、雨排列的次序有所变化，而风雨始终贯穿全篇。这在诗词中是大忌，而在散曲中，却是别具一格的文字体式。这样营造出一种情景交融、一唱三叹的效果，使全曲别有一种音乐的美。
诗人：张鸣善
猜您喜欢
两郡三乡赖保全，乃翁剑学不虚传。 黄巢讵敢臣周朴，赵胜那能爵鲁连。 仁里化成儒气象，心田种得佛因缘。 奇儿自是青云士，行见荣光烛九泉。
奔走方嗟力不任，得公一杖直千金。 竹能有面如人面，人亦虚心似竹心。 渡水只愁龙欲化，入山应与凤联吟。 翰林虞部相酬赠，同舍交情复见今。
不向三苗境上过，此身端怯洞庭波。 浪翁未免敖牙戏，渔父时为欸乃歌。 虫喜年丰频捣米，鸟忧沙涨自淘河。 可无好处如乡里，橘绿橙黄恨不多。
家塾游从久，贤关声誉驰。 初官三语掾，馀事九章辞。 子正强而仕，予嗟久矣衰。 愿言行所学，满慰素相期。
出郊闻好语，尽道宪车贤。 郡不留三宿，人皆仰二天。 荐章先白屋，贡宇给青钱。 上正开宣室，公归席定前。
