有感

译

注

拼

听

唐代：李商隐

非关宋玉有微辞，却是襄王梦觉迟。
一自高唐赋成后，楚天云雨尽堪疑。

类型：

写人抒怀讽刺

译文及注释

译文
并非是宋玉喜欢隐喻托云常常有微辞，而是楚襄王沉迷艳有醒来得实在太迟。
自从那惊世名作《高唐赋》写成传开之后，有关楚天云雨的诗章被认为全都可疑。

注释
关：涉及。宋玉：战国楚辞赋家，事楚襄王。微辞：以委婉含蓄的言辞托云。
襄王：楚襄王。据说襄王与宋玉游于云有泽，玉告以楚怀王曾游高唐，昼寝有见巫山神女，襄王命宋玉作《高唐赋》。其夜王寝，果有见与神女遇合，明日再命宋玉作《神女赋》。宋玉的《高唐》《神女》二赋，皆为托云襄王荒淫之作。
楚天云雨：后以云雨指代男女合欢之事。此指表现男女爱情的作品。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　宋玉在生活经历、遭遇、思想情感等方面与李商隐有着许多相似之处。宋玉深得李商隐的推崇和喜爱。李商隐的遭遇和他诗歌独有的特点决定了他的诗歌常常被误解。这首诗就是借助对宋玉的同情，来澄清自己诗歌的创作意图。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

　　诗的前两句是说，并非宋玉特别喜爱隐舍不露的言辞托讽，正是因为襄王沉迷艳梦，迟迟不醒，这就暗示自己确有微辞托讽之作，而且是事出有因，不得不然。后两句是说，自从《高唐赋》问世以后，凡是描写男女情爱的作品便都值得怀疑为别有托讽了。这就暗示说，诗人自己另一部分写男女情爱的诗作并不一定另有寄托，但人们因为受了微辞托讽的《高唐赋》式作品的影响，便都怀疑它们有所寄托了。李商隐用“尽堪疑”的词语，是想表明这种“疑”事出有因，同时又是想表明这种笼统的疑并不符合实际。

　　李商隐与宋玉，都属于多情才子、沦落文人一类。由于遭际相似，李商隐的偏爱宋玉，更多表现为自叹与自伤。李商隐在当时境遇之中，常常是“无悰托诗遣，吟罢更无悰”（《乐游原》）。深曲浓重的愁思，沉缅绵邈的情感，产生了“楚天云雨俱有托”的艺术表达和追求。诗人的拳拳之心应当得到后人的理解。然而诗人非但没有得到时人的理解，更被置之于无端的猜测和粗暴的责难之中。后二句“一自《高唐》赋成后，楚天云雨尽堪疑。”既是辩说其诗并非篇篇寄寓世事，也是讥诮世人无知，徒然疑忌，其中更有“才命两相妨”、“多情岂自由”的伤感。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：李商隐

李商隐，著名诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，他是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为......

猜您喜欢

长铗歌

译

注

拼

明代：黎景义

形式：诗

铗文如凤兮，竹实何空。铗质如龙兮，云驭何穷。铗气如虹兮，天何以为宫。

类型：

云驭何以为宫何穷何空凤兮竹实铗文铗歌铗气铗质

春宵燕集喜五华伯入社其二

译

注

拼

明代：黎景义

形式：诗

今夕天文异，璧丛多一星。鸱夷当世务，麈尾古人灵。肝胆坦飞白，勋华俟杀青。相期抟九万，吾亦附灵翎。

类型：

世务喜五华伯天文异春宵璧丛相期肝胆附灵鸱夷麈尾

赋得津字戏赠郭少德

译

注

拼

明代：黎景义

形式：诗

髦士风流夐绝伦，宋家墙外倚东邻。幽怀夙也曾书叶，绚质胡然少食笋。垂绛影中窥去惯，袭馨衣里窃来频。飙归北谢应名燕，日照南楼不姓秦。有意愈歆髯似戟，多情谁折齿如银。恋深几曲歈啰唝，才丽微波赋雒滨。渠事何关嗟幼妇，是乡堪老陋山人。藐孤雪筑鸡头软，儋耳潮登獭髓匀。已忘蘼芜秾韡韡，纷看芍药烁麟麟。箜篌宛转争芳夜，团扇招摇驻好春。行伴月容光漾炬，坐偎花气馥凝茵。怜怜莫讶胸前草，惜惜那胜掌上珍。芗泽醉闻齐赘婿，玉颜欣见楚巫臣。生憎换马蜚边塞，笑杀牵牛眺汉津。臂靓每留妆染色，心痴宁虑渴生尘。高唐云雨迷朝暮，赢得骚徒幻笔新。